El alcalde Michael R. Bloomberg inició hoy la apertura de las piscinas al aire libre de la ciudad con un "primer chapoteo" conmemorativo en la piscina Sol Goldman de la calle Bay en Red Hook, Brooklyn. El alcalde Bloomberg fue acompañado por el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe y niños de los centros recreativos locales. Cincuenta y un piscinas municipales al aire libre están ahora abiertas al público y permanecerán disponibles al público hasta el Día del Trabajo. El horario de operaciones es de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. todos los días.

"La mejor manera de refrescarse este verano es en una de las 51 piscinas al aire libre de la ciudad de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Es una manera excelente de permanecer activos en el calor del verano y, lo mejor de todo, es una actividad gratuita que puede ser disfrutada por toda la familia. El verano es una época para la diversión y el descanso, y los parques municipales son el lugar perfecto para relajarse y disfrutar la temporada".

"Como la mayoría de los neoyorquinos sabe, una piscina fresca es el mejor lugar para combatir el calor", dijo el comisionado Benepe. "Nadar es una forma excelente de recreación, pero para muchos aún es asunto de supervivencia, un deporte competitivo y un pasaporte a una vida de salud y bienestar físico. Esperamos que los neoyorquinos aprovechen nuestros programas Learn to Swim ("Aprenda a Nadar") y de natación para adultos, que se enfocan en la instrucción básica de natación y maneras de permanecer en forma. Como siempre, por favor recuerden nadar en forma inteligente y segura. Les urgimos a seguir las reglas de las piscinas, escuchar a los salvavidas, conocer sus límites en relación con la natación y, más que nada, ¡divertirse!"

Este verano, el programa Learn to Swim del Departamento de Parques & Recreación, que se realiza en piscinas municipales selectas al aire libre, ofrece a los niños la oportunidad de aprender a nadar. Se proveerá instrucción de natación gratuita durante dos sesiones de tres semanas y una de cinco semanas. El programa, que es posible gracias a las colaboraciones del Departamento de Parques con la Fundación de Parques de la Ciudad y la Cruz Roja de los Estados Unidos, operará desde el próximo 5 de julio hasta el 11 de agosto. Para los niños que buscan la emoción de las competencias, la Ciudad realizará el sexto Campeonato Anual de los Cinco Condados, un evento que se realizará en el mes de agosto. Para los adultos, el Departamento de Parques ofrece un programa gratuito de natación en las mañanas y las noches en todas las piscinas municipales al aire libre, permitiendo la natación ininterrumpida enfocada en la salud y el bienestar físico.

La ceremonia se inició con carreras de natación para los jóvenes aficionados. Tras los discursos de rigor, el alcalde Bloomberg, el comisionado Benepe y los niños saltaron al agua para dejar iniciada la temporada de piscinas de verano. Western Beef ofreció un asado gratuito, y Snapple proporcionó bebidas gratuitas. La ceremonia de apertura de las piscinas fue coronada con entretenimiento cortesía de la estación de radio Power 105.1. Varios salvavidas de la ciudad de Nueva York estuvieron presentes, y el personal del Departamento de Parques recordó a los niños importantes consejos para la seguridad en el agua.

Sol Goldman Pool abrió sus puertas al público en 1936 bajo el nombre de Red Hook Pool, como una de 11 piscinas financiadas por la WPA e inauguradas ese año bajo el alcalde Fiorello H. LaGuardia y el comisionado de Parques Robert Moses. La piscina fue diseñada por Aymar Embury en los años treinta y en 1986 fue restaurada y renombrada para honrar los aportes financieros de la familia Goldman. En la actualidad, Red Hook Pool es una piscina participante en el programa SchoolFood del Departamento de Educación, que sirve almuerzos nutritivos gratis a unos 300 niños cada día de la temporada de verano.

Durante el verano de 1936, las administraciones del alcalde LaGuardia y el comisionado Moses construyeron 11 piscinas. La semana pasada, la Comisión de Preservación de Sitios Históricos de la Ciudad de Nueva York otorgó en forma unánime status de sitio histórico a una de ellas, la Astoria Park Pool, debido a su escala monumental, su ambiente espectacular y su diseño único. Con capacidad para 6,200 personas y 54,450 pies cuadrados, la piscina de Astoria es la piscina pública más grande de la ciudad y celebró las pruebas de natación, polo acuático y clavado del Equipo Olímpico de los Estados Unidos antes de las Olimpíadas de 1936 en Berlín.

Para más información sobre las localizaciones, actividades y clases gratis de natación, por favor visite www.nyc.gov. La ciudad de Nueva York es también el hogar de 11 piscinas techadas y 14 millas de playas públicas, las cuales están abierta desde las 10 de la mañana a las 6 de la tarde hasta el Día del Trabajo.