Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 188-06
8 de junio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DOHERTY NOMBRAN A 300 NUEVOS TRABAJADORES DE SANIDAD PÚBLICA Y PROMUEVEN A LAS PRIMERAS MUJERES AL CARGO DE SUBJEFES

Más de 75 supervisores son ascendidos; rinden tributo a actos de valentía

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty juramentaron hoy a 300 empleados recién contratados del Departamento. El alcalde y el comisionado también promovieron a Renee Bandison y Shari Pardini, las dos primeras mujeres que alcanzan el rango de subjefes en la historia del DSNY. Asimismo, se entregaron Medallas de Honor por actos de valentía a nueve empleados, y más de 75 empleados fueron promovidos a los rangos de superintendente general, supervisor de sanidad, teniente de policía de sanidad y oficial de policía. La ceremonia tuvo lugar en el Centro de Artes Escénicas de Brooklyn College.

"Nadie trabaja más duro que los hombres y mujeres del DSNY", dijo el alcalde Bloomberg. "Cada día ellos sacan miles de toneladas de basura de nuestras calles y aceras; cuando la nieve hace cerrar a otras ciudades, nuestros caminos están limpios y libres de nieve. Además del trabajo hercúleo que 'Los Más Fuertes' de Nueva York realizan cada día manteniendo a Nueva York segura, limpia y funcionando, sus conciudadanos pueden contar con los miembros del DSNY cuando necesitan su ayuda. Todos los neoyorquinos deben estar orgullosos de la valentía y dedicación del DSNY. Yo me siento especialmente orgulloso de juramentar a las primeras mujeres subjefes en la historia del Departamento. Es un gran día para Renee Bandison y Shari Pardini, y un gran día para el DSNY".

"Estoy sumamente orgulloso de este Departamento y sus más de 75 años de tradición", dijo el comisionado John Doherty. "El trabajo que asumen los 300 últimos miembros de nuestro Departamento y las responsabilidades adicionales de nuestro personal de supervisión garantizan el lugar de Sanidad Pública como una agencia municipal eficiente y efectiva. A menudo los miembros del DSNY son los ojos y oídos de las comunidades donde servimos, respondiendo a gritos de ayuda y recabando asistencia. Hacemos un trabajo tenaz, sucio y vital con dedicación y compromiso, y con compasión y coraje".

Medallas de Oro

  • El 17 de febrero del 2006, los trabajadores de Sanidad Pública Ivan Silva y William Vorek (de la estación 10 del sur de Brooklyn) recolectaban desechos cuando vieron humo salir de un edificio cercano. Silva y Vorek tocaron las puertas para alertar a los residentes y empezaron a sacar residentes del edificio. Mientras evacuaban personas del edificio en llamas, un residente les dijo que había un anciano atrapado en el piso bajo. Silva entró corriendo al edificio en llamas y rescató al anciano mientras su compañero llamaba al 911. Cuando todos estuvieron a salvo y llegó el Departamento de Bomberos, los trabajadores de Sanidad Pública completaron solícitamente su ruta de recolección.

  • El 15 de mayo de 2006, el oficial de policía de Sanidad Pública Gerard Rotolo respondió al llamado de ayuda de un supervisor en Queens. El supervisor estaba siendo golpeado en la cabeza con su propio radio tras entregar una multa a su atacante por tener un automóvil estacionado ilegalmente. Cuando el oficial Rotolo llegó donde estaba el supervisor, este sangraba profusamente de la cabeza. Rotolo administró primeros auxilios hasta que llegó el Servicio de Emergencias Médicas (EMS). Ahora en compañía del teniente Héctor Marrero, Rotolo empezó a investigar el incidente, entrevistó a testigos y encontró y aprehendió al atacante. El teniente Héctor Marrero, de la división de Aplicación de Leyes, recibió una medalla de plata por sus esfuerzos para aprehender al criminal.

Medallas de Plata

  • El 14 de marzo del 2006, el supervisor Nicholas Minutolo (del Distrito 10 en el Bronx) vieron a una mujer que estaba siendo asaltada. Al huir el sospechoso, el supervisor Minutolo lo persiguió en su vehículo y luego corrió tres cuadras más, avisando a un auto de policía en el camino. El sospechoso fue aprehendido y arrestado por el Departamento de Policía.

  • El 15 de mayo del 2006, el trabajador de Sanidad Pública James Albano (del Distrito 13 del sur de Brooklyn) vio un enorme camión que se había volcado. Inmediatamente detuvo su camión de recolección, se arrastró hasta la cabina del camión y sacó al conductor hasta un lugar seguro. Cuando llegaron los equipos EMS, de bomberos y la Policía, Albano continuó sus labores cotidianas.

Medallas de Bronce

  • El 17 de febrero del 2006, el trabajador de Sanidad Pública Donald Sabin (del Distrito 12 de Manhattan) estaba de turno en la Ruta 80 de Nueva Jersey cuando vio un automóvil conducido por un oficial fuera de servicio de la Comisaría del condado Passaic perder el control, golpear una verja de protección y dar varias vueltas - sacando al conductor del vehículo. Sabin detuvo su camión de recolección y, al ver al comisario herido y tendido en el camino, puso su camión en el lado izquierdo de la vía para proteger el cuerpo del oficial del tránsito que se avecinaba. Desafortundamente, las heridas del comisario fueron tan graves que este falleció varias horas más tarde.

  • El 17 de febrero del 2006, el trabajador de Sanidad Pública Edward Colon (del Distrito 12 de Manhattan) estaba de turno en la Ruta 80 de Nueva Jersey cuando presenció un accidente. Colon utilizó su camión de recolección para bloquear el tránsito y evitó daños mayores a los conductores accidentados, dando primeros auxilios hasta que llegó la policía.

  • El 21 de abril del 2006, el supervisor Ronald Haworth (del Distrito 2 de Manhattan) detuvo un pleito entre dos hombres en Greenwich Village. Uno de ellos estaba armado con un machete, y el otro blandía una cadena de bicicleta. Cuando Haworth interrumpió la lucha, ambos huyeron, y el supervisor persiguió a uno de ellos y notificó al NYPD, que luego aprehendió al hombre armado con el machete.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Vito Turso   (Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos