Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 184-06
5 de junio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PORTAVOZ QUINN INTRODUCEN NUEVA LEGISLACIÓN EN LA LUCHA CONTRA LAS ARMAS DE FUEGO ILEGALES Y LA VIOLENCIA DE LAS ARMAS

La innovadora legislación incluye la prohibición de equipos para colorear armas de fuego y el registro de convictos de crímenes relacionados con las armas

El alcalde Michael R. Bloomberg, junto a la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn y el director de Seguridad Pública del Concejo Municipal Peter F. Vallone, Jr., anunciaron hoy la introducción de cuatro piezas legislativas con el fin de combatir la violencia de las armas de fuego, incluyendo la Ley de Registro de Convictos de Crímenes Relacionados con las Armas de Fuego (Gun Offender Registration Act, en inglés) para las personas convictas de posesión criminal de un arma en tercer grado, un límite de un revólver cada tres meses, una ley de Inventario que requeriría a los comerciantes de armas de fuego en la ciudad examinar físicamente sus inventarios dos veces por año, y una prohibición de los equipos para colorear armas de fuego, los cuales se usan para 'disfrazar' a las armas reales con colores que las hacen parecer juguetes. Adoptar nueva legislación local es un elemento esencial del enfoque integrado en tres partes de la Alcaldía para combatir las armas de fuego ilegales, una estrategia que también incluye un enfoque innovador a los litigios y una aplicación más estricta de las leyes. La legislación será introducida en la próxima reunión del Concejo Municipal, programada para el 13 de junio. Durante el anuncio realizado en City Hall, el alcalde también fue acompañado por el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt.

"La lucha contra las armas de fuego ilegales no se está peleando solamente en las calles", dijo el alcalde Bloomberg. "Crear leyes locales que faciliten la aplicación de las leyes y hagan más efectiva la prevención es crítico en la lucha para mantener a las armas ilegales fuera de nuestras calles y de las manos criminales. La portavoz Quinn, el concejal Vallone y el Concejo Municipal son grandes colaboradores en la lucha contra las armas ilegales, y, con la introducción de estas cuatro piezas legislativas, continuaremos haciendo a la ciudad grande más segura de la nación aún más segura".

"El año pasado, más de 300 neoyorquinos, muchos de ellos niños, fueron muertos con armas de fuego ilegales", dijo la portavoz Quinn. "No permaneceremos más de brazos cruzados. Hoy el Concejo y la Alcaldía están unidos para llevar nuestra lucha por unas calles seguras a la fuente del problema, y estamos diciéndole a los criminales que almacenan armas, a los que pintan armas para que parezcan juguetes, y a los que poseen armas ilegales - tengan cuidado. Hoy es solo el primer paso en nuestra lucha continua contra las armas ilegales. No vamos a retroceder hasta que libremos a nuestra ciudad de las armas que están poniendo en peligro a los residentes y acabando con vidas inocentes".

"Una vez más, Washington está decepcionando a Nueva York y nos vemos forzados a actuar para protegernos", dijo el concejal Vallone. "Felicito al alcalde y a la portavoz [del Concejo] por su acción audaz".

Prohibición de los equipos para colorear armas de fuego

El paquete legislativo incluye una prohibición del uso y venta de equipos para colorear armas de fuego, los cuales se usan para pintar las armas en colores que las hacen parecer juguetes. Los equipos para colorear armas de fuego están actualmente disponibles para la compra a través de la Internet y comerciantes de armas de fuego. Estos equipos son diseñados para colorear las armas en diversos tonos brillantes y fluorescentes, haciendo que puedan confundirse fácilmente con las armas de juguete - con consecuencias potencialmente letales para los oficiales de policía y los neoyorquinos. Esta legislación haría ilegal el colorear las armas de fuego reales para imitar a las de juguete. En 1999, el Concejo Municipal aprobó una ley requiriendo que todas las armas de juguete tengan ciertos colores pastel o fluorescentes a fin de que los niños eviten confundirlas con las armas reales, y para que los oficiales de policía también puedan distinguirlas rápidamente. La disponibilidad y uso de estos equipos contradice directamente la ley vigente, y esta legislación propuesta enfrentaría directamente este problema.

Ley de Registro de Convictos de Crímenes Relacionados con Armas de Fuego

El Gun Offender Registration Act requeriría que los convictos de posesión criminal de un arma en tercer grado registren sus domicilios actuales y se reporten en persona al NYPD cada seis meses. Los requerimientos de registro continuarían por cuatro años tras la convicción. Si un convicto no cumple totalmente con el registro, es una violación menor de Clase A que se puede castigar con un año de prisión. Los crímenes en esta categoría incluyen posesión ilegal de un revólver cargado, posesión de tres o más revólveres ilegales, la posesión de un revólver por parte de un convicto de felonía, posesión de un rifle de asalto y posesión de un arma de fuego simulada.

De aprobarse esta ley, Nueva York sería la primera ciudad en la nación en establecer un registro de este tipo. Cada año, unas 750 personas son convictas de este tipo de crímenes en Nueva York. Las estadísticas muestran que los convictos de posesión criminal de un arma en tercer grado tienen más probabilidades de ser arrestados nuevamente que otros convictos de felonía, y tienen cuatro veces más probabilidades de ser arrestados por homicidio. El desarrollo del registro, combinado con los Tribunales de Armas de Fuego establecidos por la Alcaldía, garantizará que los crímenes de armas de fuego sean tratados seriamente y llevados a juicio. En el 2001, cerca de la mitad de todos los convictos por posesión ilegal de armas sirvió menos de un año en prisión. Hoy, con Tribunales de Armas funcionando en Brooklyn, el Bronx y Queens, 79% a 90% de los convictos por posesión ilegal de armas de fuego están un año o más en prisión.

Ley de inventario

La Ley de Inventario requeriría que los comerciantes de armas de la ciudad realicen inspecciones físicas de sus inventarios dos veces por año, envíen un affidávit de estas inspecciones al NYPD y reporten cualquier arma perdida o robada. En la actualidad, a los comerciantes locales solo se les requiere inspeccionar sus inventarios una vez al año. Sin reglas estrictas de inspección, los comerciantes corruptos pueden a menudo "perder" armas o alegar que han sido robadas de sus inventarios, cuando en realidad fueron vendidas ilegalmente. El aumento en la responsabilidad de inventarios permitirá al NYPD investigar robos legítimos de armas más rápidamente y eliminar a los comerciantes inescrupulosos. En el país se reportan más de 13,000 armas perdidas o robadas cada año y, según la oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés), estas armas son una fuente importante del tráfico ilegal.

Límite de un revólver cada tres meses

El Concejo Municipal también introducirá legislación que limitaría las compras de revólveres en la ciudad a uno cada tres meses - haciendo más difícil que los traficantes compren armas de fuego usando testaferros. De ser aprobada, a los comerciantes de armas se les prohibiría vender varios revólveres en la misma transacción y vender un revólver a alguien que sepan que ha comprado un arma en los últimos tres meses. Según estadísticas de la ATF, la adquisición de múltiples armas en una sola compra contribuye en gran media al tráfico de armas ilegales en todo el país. La ley actual regula la cantidad de armas de fuego que las personas pueden poseer en cualquier momento y también prohíbe la venta de múltiples rifles y escopetas. Esta legislación cerraría la brecha que permite la venta de múltiples armas.

"Las armas de fuego siguen siendo la principal herramienta de muerte en la mayoría de los homicidios en la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado de Policía Kelly. "Los esfuerzos para hacer más difícil que las armas caigan en las manos equivocadas, ya sean de aquí o fuera del estado, son bienvenidos para ayudar a salvar vidas y prevenir el crimen".

"En la lucha contra las armas de fuego ilegales hemos prometido que haremos rendir cuentas a quienes fabrican, venden, poseen y usan estas armas", dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal. "La innovadora legislación de hoy logra precisamente eso. Estas innovadoras medidas de amplio espectro enfrentan tanto a los criminales de armas de fuego como a las fuentes de las armas ilegales. Enfocándonos en la oferta y la demanda estamos dando otro paso de avance para ganar la batalla contra la violencia de las armas de fuego".

El alcalde Bloomberg está utilizando un enfoque integrado en tres partes, incluyendo una aplicación más estricta de las leyes, nueva legislación y litigación innovadora para combatir las armas ilegales. El mes pasado, el alcalde anunció la presentación de una demanda contra 15 comerciantes inescrupulosos que venden armas ilegales a testaferros, violando directamente la ley federal. El alcalde también ha incrementado los esfuerzos de aplicación de leyes en la ciudad de Nueva York con la creación de tribunales especializados que han resultado en sentencias mayores para los convictos de crímenes de armas de fuego. Asimismo, el establecimiento de un protocolo integrado de interrogación por el NYPD para cada acusado de felonía con armas de fuego está ayudando al Departamento de Policía a aprender más sobre las identidades de los traficantes de armas y sus patrones de venta.

El alcalde Bloomberg también se ha opuesto activamente a legislación federal - incluyendo las resoluciones 5005, 5092 y 1384 de la Cámara de Representantes - que limitarían el acceso a información de registro de las armas de fuego, impedirán a las agencias que aplican las leyes compartir y usar esta información crítica, relajarían los requerimientos en los libros de los comerciantes de armas y las regulaciones de ventas interestatales de armas de fuego. Reconociendo son un problema nacional que requiere liderazgo nacional, el alcalde Bloomberg, junto al alcalde de Boston Thomas Menino, presentó en abril una Cumbre de Alcaldes sobre Armas de Fuego Ilegales a la que asistieron más de una docena de alcaldes de todo el país, desde Seattle hasta Dallas y Filadelfia. El grupo no partidarista de alcaldes conversó sobre innovadoras estrategias legales y de policía, identificó oportunidades para una mayor coordinación a fin de combatir el flujo de armas ilegales, y firmó una declaración de principios que guiará sus esfuerzos en el futuro. Este domingo 4 de junio, los alcaldes Bloomberg y Menino anunciaron la adición de 37 alcaldes a la coalición.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Maria Alvarado (City Council)   (212) 788-7117




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k