Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 158-06
16 de mayo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY SE UNEN AL SENADOR SCHUMER PARA RESPALDAR UNA NUEVA LEGISLACIÓN QUE PERMITIRÍA A LAS CIUDADES UTILIZAR INFORMACIÓN FEDERAL PARA ENFRENTAR LA VENTA ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO

Un día después que la Ciudad de Nueva York sometiera una histórica demanda federal interestatal para enfrentar comerciantes inescrupulosos, el alcalde viaja a Washington DC para respaldar el nuevo proyecto de ley del senador Schumer

Esta ley revertiría esfuerzos en el Congreso que impedirían a agencias locales utilizar información de rastreo y compartirlas con otras agencias

La ley también aplica a los traficantes de armas leyes federales contra el crimen organizado

Un día después de someter una extensa demanda federal interestatal contra 15 comerciantes de armas de fuego que fueron filmados vendiendo armas en violación de la ley federal, el alcalde Michael R. Bloomberg viajó hoy a Washington, DC para apoyar al senador de Nueva York Charles E. Schumer mientras este sometía un proyecto que daría a las agencias estatales y locales de aplicación de la ley acceso a información de rastreo del gobierno federal y revertiría acciones previas del Congreso que han restringido el derecho a esta información. La "Ley Federal para la Aplicación de Penas y Combatir el Tráfico de Armas de Fuego" ("Anti-Gun Trafficking Penalties Enforcement Act", en inglés) se enfoca en información de rastreo compilada por la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés), la cual es crítica para investigar el origen de las armas de fuego usadas en crímenes. Bajo esta ley, la información de rastreo de la ATF y el testimonio de expertos basado en la misma sería admisible en los tribunales y para otorgar licencias y otros procedimientos administrativos. La ley también incluye estipulaciones que aumentarían las penas por el tráfico de armas, la capacidad para aplicar la Ley Federal de Chantaje Influenciado y Organizaciones Corruptas (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act o RICO, en inglés) contra los traficantes de armas, la información compartida por las autoridades locales y la ATF, y la eliminación de límites sobre la frecuencia con que la ATF puede inspeccionar a quienes tienen licencias federales para vender armas. El alcalde Bloomberg y el senador Schumer fueron acompañados hoy por el comisionado de Policía Raymond W. Kelly, el abogado de la Ciudad Michael A. Cardozo y el coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt.

"Las armas ilegales plagan las calles de todas las ciudades grandes en Estados Unidos, y no podemos decir a nuestras agencias de aplicación de las leyes que las combatan con una mano atada a sus espaldas", dijo el alcalde Bloomberg. "Esta ley revertiría los escandalosos intentos de negar a las agencias que aplican las leyes información crítica de rastreo que ayudaría a salvar las vidas de gente inocente y oficiales de policía en la ciudad de Nueva York y toda la nación - y quiero aplaudir al senador Schumer por su liderazgo al someterla".

"No debemos atar las manos de los que aplican las leyes cuando estos tratan de evitar que los crímenes con armas de fuego llegue a las calles de nuestra ciudad. Debemos darles cada herramienta disponible para combatir las armas criminales", dijo el senador Schumer. "Noventa y dos por ciento de las armas utilizadas en crímenes en la ciudad de Nueva York vienen de fuera del estado. El pasado mes de noviembre, una de esas armas fue usada para matar al oficial de policía de Nueva York Dillon Stewart. Necesitamos averiguar de dónde están viniendo las armas ilegales antes de que sean utilizadas en crímenes".

La información de rastreo de armas de fuego es vital para investigar el origen de las mismas y permitir a las agencias que aplican las leyes identificar a los negociantes que las venden ilegalmente. Cuando una de estas agencias recupera un arma usada en un crimen, la información de rastreo de la ATF puede señalar en forma precisa quién compró el arma y dónde. Esta ley garantizaría que esta información esté disponible nuevamente a las agencias de aplicación de la ley y los gobiernos estatales y locales, evitando que sea penalizado el compartir la información entre las agencias. Enmiendas previas en la Cámara de Representantes, como la llamada "Enmienda Tiahrt" adjunta a los Proyectos de Asignaciones para los años fiscales 2003, 2004, 2005 y 2006, han restringido el acceso a esta información y evitado que sea utilizada en litigios civiles. Otras restricciones severas similares a la información de rastreo fueron introducidas recientemente en la Cámara de Representantes como parte de la Resolución 5005. Si es aprobada, la legislación no solo restringiría severamente el acceso a la información de rastreo de armas, sino que también criminalizaría la acción de compartir esta entre las agencias que aplican las leyes - con la posibilidad de enviar a oficiales de policía a la cárcel. El proyecto de ley del senador Schumer revertiría estas restricciones y haría que la información de rastreo y el testimonio de expertos basados en la misma sean admisibles en los tribunales, en el proceso de otorgamiento de licencias y otros procedimientos administrativos. También permite a las cortes y autoridades que otorgan licencias considerar esta información en su toma de decisiones.

La ley Schumer también se aplicaría al la Ley Federal RICO contra traficantes de armas, permitiendo enjuiciamientos criminales federales y demandas civiles. Las últimas podrían avanzar y los acusadores podrían cobrar daños triplicados de los traficantes de armas. Aunque el simple hecho de vender armas a testaferros no tiene implicaciones en la Ley RICO, sí lo tendría el venderlas a criminales convictos u otras personas impedidas por la ley federal.

"Al incrementar las penas contra los traficantes de armas, la ley del senador Schumer ayudará a garantizar que el castigo se ajuste al crimen - en este caso, el castigo por provocar muertes con la venta de armas ilegales", dijo el comisionado de Policía Kelly. "No existe una amenaza mayor para las calles de Nueva York o cualquier otra ciudad grande en los Estados Unidos. Asimismo, no podemos arriesgar más vidas inocentes protegiendo a los comerciantes irresponsables de armas con la restricción de la información de rastreo. Esta ley rebatiría los intentos mal encaminados de hacer esto y mejoraría en gran medida la seguridad del público".

"Ayer, la Ciudad de Nueva York dio un importante paso de avance para hacer que rindan cuentas los comerciantes de armas de fuego, sometiendo una demanda contra 15 comerciantes inescrupulosos de cinco estados",  dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal. "Los hicimos porque es nuestra responsabilidad proteger a los neoyorquinos de las armas ilegales. La legislación del senador Schumer reconoce que impedir el uso de información de rastreo en litigios civiles es equivalente a que el gobierno federal de un pase gratis para que los comerciantes irresponsables violen las leyes. Este proyecto de ley es exactamente lo que las agencias que aplican las leyes necesitan para proteger a los neoyorquinos y lograr que los comerciantes inescrupulosos enfrenten las consecuencias de sus acciones".

La ley también eliminaría las limitaciones sobre la frecuencia con que la ATF puede inspeccionar a quienes tienen licencias federales para vender armas. Bajo la ley actual, a la ATF se le permite generalmente inspeccionar el inventario y records de cada licenciado solo una vez por año. Esta limitación permite a los comerciantes inescrupulosos esconder sus violaciones de las leyes federales sobre armas - específicamente en instancias en que los comerciantes dice "perder" armas, supliendo a los traficantes de armas ilegales y escondiendo las identidades de los verdaderos compradores de armas de fuego.

La ley Schumer también incrementaría la información compartida con la ATF, requiriendo que las agencias federales y las agencias locales y estatales de aplicación de la ley que reciben donaciones federales reporten las armas robadas y crímenes con armas de fuego a la base de datos. La ley también estipula incrementos en las penas máximas por diversos delitos federales asociados con el tráfico de armas desde 10 a 20 años. Estos crímenes incluyen el proveer un arma para usar en un crimen de drogas y dar un arma a un convicto de felonía o alguien más que, bajo la ley federal, no tiene permiso para poseer un arma de fuego. Asimismo, la ley incrementaría las penas por cruzar las fronteras entre estados a fin de conseguir un arma para usar en un crimen, y por negociar armas de un estado a otro sin la licencia requerida.

Ayer, la Ciudad de Nueva York sometió una demanda en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York contra 15 comerciantes de armas identificados por violar la ley federal sobre la venta de armas de fuego. La demanda busca una orden judicial que detenga las prácticas ilegales de los comerciantes y dinero por daños. Los 15 vendedores de armas acusados en la demanda están localizados en cinco estados - Georgia, Ohio, Pennsylvania, Carolina del Sur y Virginia - y fueron señalados por la gran cantidad de armas de fuego rastreadas hasta ellos tras haber sido usadas en crímenes cometidos en la ciudad de Nueva York. En base a datos incompletos que la Ciudad tiene disponibles, armas utilizadas en más de 500 crímenes graves y recuperadas por el NYPD han sido rastreadas hasta estos 15 comerciantes entre los años 1994 y 2001.

En su discurso sobre el Estado de la Ciudad del pasado mes de enero, el alcalde Bloomberg prometió enfrentar a los comerciantes que venden armas ilegalmente y hacer que rindieran cuentas por sus acciones. Para hacerlo, el alcalde está usando un enfoque integrado de tres herramientas: una aplicación más estricta de las leyes, legislación nueva y litigación innovadora. Los esfuerzos de aplicación incluyen la creación de Tribunales de Armas especializados, que han resultado en sentencias mayores para los convictos, trabajo para introducir cámaras que detectan disparos y desalentarán a los que consideran usar y poseer armas de fuego ilegales, y el establecimiento de un código para obtener información de cada acusado de delitos relacionados con las armas de fuego, que está ayudando a las agencias que aplican la ley a aprender más sobre las identidades de los traficantes de armas. El alcalde también busca nueva legislación municipal y estatal para cerrar brechas y aumentar las penas por armas ilegales, así como requerir a los comerciantes de armas que hagan más para proteger al público contra las armas robadas o perdidas.

Reconociendo que las armas de fuego ilegales son un problema nacional que requiere liderazgo nacional, el alcalde Bloomberg, junto al alcalde de Boston Thomas Menino, celebró recientemente la Cumbre de Alcaldes sobre Armas de Fuego Ilegales, a la cual asistieron más de una docena de alcaldes de todo el país, desde Seattle hasta Dallas y Filadelfia. El grupo no partidista de alcaldes discutió sobre políticas modernas y estrategias legales, identificó oportunidades para una mayor coordinación en la lucha contra el flujo de armas ilegales, y firmó una declaración de principios para guiar sus esfuerzos futuros.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Risa Heller (Senator Schumer)   (202) 224-7433




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k