Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 147-06
11 de mayo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY HONRAN A LOS DETECTIVES DILLON STEWART Y DANIEL ENCHAUTEGUI Y A LA AGENTE DE SEGURIDAD ESCOLAR VIVIAN SAMUELS-BENJAMIN EN EL MURO CONMEMORATIVO DE ONE POLICE PLAZA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly honraron hoy al detective Dillon Stewart, el detective Daniel Enchautegui y la agente de seguridad escolar Vivian Samuels-Benjamin grabando sus nombres en el Muro Conmemorativo de One Police Plaza. Durante la ceremonia, el alcalde y el comisionado fueron acompañados por familiares de los homenajeados.

"Las tres personas que honramos hoy sirvieron a nuestra ciudad con una entrega inconmensurable de coraje, dedicación y valentía", dijo el alcalde Bloomberg. "Cada día, ellos respondieron el llamado del servicio, manteniendo a las armas de fuego fuera de nuestras calles, reduciendo el crimen en nuestras escuelas y protegiendo los sectores de nuestra ciudad. Los detectives Stewart y Enchautegui y la agente de seguridad escolar Agent Samuels-Benjamin fueron realmente los Mejores de Nueva York, y aquellos que vean este muro recordarán siempre su sacrificio por nuestra ciudad".

"Se puede medir la grandeza de Nueva York por los hombres y mujeres que han hecho el último sacrificio protegiendo al público", dijo el comisionado de Policía Kelly. "Nueva York no tiene rival en este campo, y los miembros del servicio que hoy son recordados no tienen igual".

El lunes 28 de noviembre del 2005, el oficial Dillon Stewart, de 35 años, patrullaba el 70mo. Precinto en uniforme y en un auto policial sin identificación cuando él y su compañero intentaron detener a un conductor que había pasado una luz roja en la esquina de las avenidas Church y Flatbush en Brooklyn. El oficial Stewart, quien conducía el auto, fue baleado en el corazón cuando el sospechoso disparó cinco veces contra los oficiales. A pesar de estar herido de muerte, el oficial Stewart siguió persiguiendo al sospechoso hasta un garaje en el 100 de la calle East 21st. El sospechoso fue aprehendido varias horas más tarde en un edificio de apartamentos cercano, donde también se recuperó el arma ilegal con la que se disparó contra el oficial Stewart.

El oficial de policía fue transportado al Kings County Hospital, donde sucumbió debido a la herida que le penetró el ventrículo izquierdo de su corazón. Allan Cameron, residente del 131 de la calle East 21st. en Brooklyn, fue acusado del asesinato, así como de intento de homicidio y robo del oficial de policía (fuera de servicio) Wiener Philippe el 9 de noviembre del 2005.

El oficial Stewart fue nombrado en el NYPD el 10 de marzo del año 2000, y recibió una promoción póstuma a detective. Recibió cuatro reconocimientos por Excelencia en el Deber. Le sobreviven su esposa Leslyn y sus dos hijas Alexis (de 6 años de edad) y Samantha (de 5 meses).

El sábado 10 de diciembre del 2005, el oficial Daniel Enchautegui, de 28 años y fuera de servicio, escuchó un vidrio rompiéndose en la casa de un vecino en el Bronx. Enchautegui llamó al 911 y reportó un allanamiento de morada, identificándose como oficial de policía de la ciudad de Nueva York, y proveyendo una descripción detallada de la localización y ropa que vestía. Luego salió a encontrar a la policía cuando se encontró con los dos sospechosos, a lo cual siguió un intercambio de disparos en el que los tres hombres resultaron heridos.

Un auto de patrulla del 45to. Precinto escuchó los disparos y respondió inmediatamente llegando al lugar de los hechos, donde los oficiales observaron a un hombre que corría hacia un automóvil gris parqueado en la intersección de la Avenida Westchester y Arnow Place. El sospechoso fue aprehendido, y se encontró que estaba herido de bala. Luego los oficiales vieron a otro hombre corriendo hacia ellos con un arma de fuego en su mano. Se ordenó al sospechoso que dejara caer el arma, y en ese punto cayó a tierra. El oficial Enchautegui fue encontrado tendido en la entrada de su garaje también herido de bala, con su arma de reglamento a su lado. Tenía su placa de identificación colgada al cuello y un celular en la mano, y fue transportado al Hospital Jacobi, donde murió más tarde a causa de la herida.

El oficial Enchautegui fue nombrado al NYPD el 1ro. de julio del 2002 y promovido a título póstumo al grado de detective. Le sobreviven sus padres Pedro y María Rosa, y su hermana Yolanda Rosa Nazario.

El viernes 16 de diciembre del 2005, la agente de seguridad escolar Vivian A. Samuels-Benjamin, de 56 años y que trabajaba en el Precinto de la Unidad de Seguridad Escolar, intentaba sacar a un estudiante revoltoso de un baile en una escuela de Brooklyn. El estudiante resistía los intentos de ser removido de la escuela cuando a la agente Samuels-Benjamin le empezó a faltar el aliento. Fue transportada al Kings County Hospital, donde murió poco después a causa de un ataque cardíaco.

La agente Samuels-Benjamin fue nombrada en el Departamento de Educación en 1981. En su distinguida carrera de 24 años, ayudó a proteger las escuelas de la ciudad, facilitando un ambiente educativo seguro para los estudiantes. Durante su carrera realizó varios arrestos, pero es más importante el hecho de que llevó su característica calidez y disciplina a los estudiantes que vio cada día. También cuidaba a sus colegas y era bien respetada entre ellos. Le sobreviven sus dos hijos Irving y Ronnique, y sus siete hermanas.

El Muro Conmemorativo de la Policía de Nueva York está localizado en el vestíbulo del centro One Police Plaza en el Bajo Manhattan, y contiene los nombres de casi 600 oficiales de policía muertos en cumplimiento del deber mientras servían a la ciudad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos