"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Nueva York es la ciudad grande más segura de la nación, y seguimos haciéndola más segura. La delincuencia está casi 25% más baja que su nivel hace cinco años. Pero todavía podemos hacer más para reducir el crimen. Y la clave es restringir las armas de fuego ilegales.

"Sólo en el año pasado, las armas de fuego ilegales fueron utilizadas para sesgar las vidas de más de 300 neoyorquinos. Y 82% de las armas usadas para cometer crímenes en nuestra ciudad provienen de lugares fuera del estado. Las armas de fuego ilegales también infestan otras ciudades. Son un problema nacional, y solucionarlo requiere liderazgo nacional. Por esa razón el alcalde de Boston Thomas Menino y yo presentamos la semana pasada la "Cumbre de Alcaldes sobre Armas de Fuego Ilegales". A la misma asistieron otros 13 alcaldes de todo el país, incluyendo los alcaldes de Dallas, Seattle, Filadelfia y Washington DC.

"Probablemente muchos de ustedes han leído o visto historias en las noticias sobre esa cumbre. Pero, permítanme decirles, estuvo lejos de ser solamente un encuentro de un día. Nuestro trabajo apenas está empezando. Los otros alcaldes y yo produjimos una agenda para la acción a los niveles local, estatal y nacional. Todos nos comprometimos a utilizar cada herramienta a nuestra disposición para detener el flujo de armas de fuego ilegales que llegan a nuestras ciudades, y todos firmamos una declaración de principios que ayudará a guiar nuestros esfuerzos.

"En nuestras propias ciudades, seguiremos trabajando con los fiscales y jueces para maximizar las penas para los que poseen, usan y venden armas de fuego ilegales. Vamos a cooperar más de cerca con los demás para identificar y castigar a los comerciantes de armas de fuego que conscientemente venden armas a los testaferros (straw purchasers, en inglés) que luego dan la vuelta y revenden esas armas a criminales. Y continuaremos compartiendo información y estrategias sobre cómo combatir las armas de fuego ilegales.

"Washington también va a ser un gran punto focal de nuestra labor. El mes pasado testifiqué ante el Congreso contra lo que llamé una ley "espantosa" que este está considerando. Esta ley impediría que las agencias locales de aplicación de las leyes pudiesen acceder a información que investigadores federales compilan sobre las armas de fuego que son usadas en crímenes, incluyendo información sobre dónde estas son adquiridas. Esa información es crucial para nuestra capacidad para establecer la responsabilidad de la pequeña minoría de comerciantes de armas de fuego que conscientemente venden armas a los criminales.

La ley incluso convertiría en un crimen que los departamentos de policía de la nación intercambien la información que tienen sobre los traficantes de armas de fuego. Más de cuatro años y medio tras el 11 de Septiembre - cuando la lección fue "debimos haber compartido la inteligencia" -, es difícil creer que alguien crea que bloquear el flujo de tal información es realmente una buena idea. 

"Los otros alcaldes en la cumbre de la semana pasada concuerdan firmemente en que este proyecto de ley debe ser detenido. También vamos a cabildear en el Congreso, unidos, para incrementar el financiamiento federal para tecnología para detectar las armas de fuego ilegales y para motivar a los fabricantes de las llamadas "armas inteligentes" que solo pueden ser disparadas por sus verdaderos propietarios.   

"Los alcaldes de Chicago, Los Angeles, y otras ciudades no pudieron asistir a la cumbre de la semana pasada. Pero ellos están apoyando completamente nuestros esfuerzos, y esperamos incluirlos en nuestra nueva coalición. Ellos reconocen, como nosotros, que restringir las armas de fuego ilegales no infringe el derecho constitucional a "portar armas", y protege las vidas de los norteamericanos. Y, si el Congreso no toma la delantera, nosotros debemos hacerlo".   

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".