Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 126-06
24 de abril de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL GOBERNADOR PATAKI ANUNCIAN FINANCIAMIENTO ESTATAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE ESCUELAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El gobernador firma legislación que provee fondos del Estado en el Plan Capital para la Construcción de Escuelas de $13 mil millones y cinco Años

21 proyectos atrasados podrán ahora avanzar

El financiamiento de este año proveerá 66,000 butacas nuevas para los niños en las escuelas de la ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg y el gobernador George E. Pataki anunciaron hoy un acuerdo bajo el cual el Estado proveerá el 50% que le corresponde del Plan de Construcción Capital de Escuelas de $13,100 millones para la ciudad de Nueva York. El gobernador firmó la legislación que provee $1,800 millones en asistencia y autoriza $9,400 millones adicionales en financiamiento a través de la Autoridad de Finanzas de Transición (TFA, en inglés) de la Ciudad de Nueva York. La mitad de este dinero será pagado por el Estado, y la otra mitad por la Ciudad. Esta asistencia combinada del Estado y la Ciudad para la construcción de escuelas se usará en la modernización y expansión de escuelas municipales, según lo establecido en el Plan de Construcción Capital a Cinco Años del Departamento de Educación. El alcalde Bloomberg había dado prioridad a asegurar este año los fondos del Estado en Albany.

"Los padres de toda la ciudad quieren escuelas nuevas en sus vecindarios, pero la verdad es que simplemente no había dinero suficiente para ellas - hasta esta mañana", dijo el alcalde Bloomberg. "Fuimos a comunidades en cada condado y en toda la ciudad este invierno con un mensaje muy claro e importante: trabajando unidos y haciendo que nuestras voces se oigan podemos hacer lo correcto y construir las nuevas aulas, laboratorios de ciencias, áreas de juegos, gimnasios y bibliotecas que necesitan esta y nuestras generaciones futuras de estudiantes. Quiero agradecer al gobernador Pataki por su liderazgo al aprobar estos fondos y reconocer la importancia para la ciudad de Nueva York de la asistencia en la construcción de escuelas. Y quiero agradecer al portavoz Silver y al líder de la mayoría Bruno por ayudarnos a llegar a este día".

"Me siento orgulloso porque el presupuesto que promulgamos proveerá apoyo vital para los esfuerzos de construcción de escuelas en la ciudad de Nueva York, como parte esencial de nuestros esfuerzos continuos para proporcionar inversiones récord en la educación de nuestros niños", dijo el gobernador Pataki. "Esta nueva asistencia estatal para la construcción de escuelas permitirá a la ciudad modernizar y mejorar el ambiente de aprendizaje de los niños en nuestras escuelas, garantizando que los estudiantes presentes y futuros en la ciudad de Nueva York puedan recibir la educación de primera clase que merecen. Quiero agradecer al alcalde por identificar al financiamiento de la construcción de escuelas como prioridad esencial de la Ciudad y por trabajar diligentemente con la Legislatura y mi Administración para asegurar que pudiésemos desarrollar un plan apropiado de financiamiento que reconoce las necesidades de los padres y alumnos de la ciudad de Nueva York, así como los retos fiscales que enfrenta el Estado".

"Hoy, los líderes de Nueva York finalmente han acordado cómo proveer los recursos necesarios para construir las escuelas nuevas que necesitamos y para renovar nuestras escuelas existentes, así como para mejorar la capacidad tecnológica de todas nuestras escuelas públicas", dijo el portavoz de la Asamblea Sheldon Silver. "A los niños en las escuelas no les importa los presupuestos o elecciones o legados. Todo lo que quieren estos niños es que sus líderes, sus padres, sus maestros, se preocupen suficientemente por ellos para proporcionarles el mejor ambiente posible para el aprendizaje, para que, cuando llegue la hora, ellos estén preparados para dirigir a la gran ciudad y el estado de Nueva York".

"El presupuesto adoptado por la Legislatura ofrece un resultado positivo para los niños en las escuelas de la ciudad de Nueva York y todo el Estado, con una inversión mayor en nuevas aulas y modernísimas facilidades para que los estudiantes aprendan y los maestros eduquen y motiven", dijo Joseph L. Bruno, líder de la mayoría del Senado.

En febrero, el alcalde anunció que se demorarían  21 proyectos de construcción de escuelas debido a la falta de financiamiento estatal. El dinero anunciado hoy garantizará que esos proyectos avancen, incluyendo 15,000 butacas nuevas en escuelas primarias, intermedias y de secundaria en toda la ciudad. Sólo en este año, este financiamiento proveerá además dinero para la creación de casi 40 laboratorios de ciencias, 15 bibliotecas, 60 instalaciones deportivas, 40 facilidades para las artes, 20 actualizaciones de tecnología y 20 sistemas de calefacción nuevos.

En noviembre del 2003, el alcalde Bloomberg y el canciller escolar Klein anunciaron el plan de construcción capital de escuelas de $13,100  millones; la mitad del plan será pagado por la Ciudad, y la otra mitad, por el Estado. Los $1,800 millones que el Estado proveyó hoy, junto a la mitad de los $9,400 millones del Estado ($4,700 millones) en financiamiento a través de la Autoridad de Financias de Transición, representan los $6,500 millones que le corresponden en total al Estado en los $13,100 millones del costo último del plan.

"Este es un gran día para el sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York", dijo el canciller Klein. "Construyendo nuevas escuelas y aulas e instalaciones donde más se necesitan en toda la ciudad estamos enviando un poderoso mensaje de compromiso con el éxito de cada niño en las escuelas públicas. Agradezco al gobernador y la Legislatura por apoyar ese compromiso, y al alcalde por su liderazgo y determinación".

El alcalde y el gobernador fueron acompañados por el vicealcalde Dennis Walcott, el canciller escolar Joel I. Klein, el portavoz de la Asamblea Sheldon Silver, la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn, los senador estatales Martin Golden y Frank Padavan, los asambleístas Cathy Nolan y Félix Ortiz, el concejal Robert Jackson, el presidente del condado de Brooklyn Marty Markowitz y la presidenta de la Federación Unida de Maestros Randi Weingarten durante el anuncio que se llevó a cabo en Sunset Park, Brooklyn, lugar donde se construirá una nueva escuela secundaria que será pagada con estos fondos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

David Cantor   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k