"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La seguridad es sencillamente esencial para la educación. Sin ella, los maestros no pueden enseñar y los estudiantes no pueden aprender. Cada padre tiene el derecho de saber que su hijo está seguro durante el día escolar - y ningún niño debe temer jamás el asistir a la escuela.

"Esta es la razón por la que nuestra Administración ha trabajado tan duro para mejorar la seguridad en las escuelas. Y, claramente, nuestros esfuerzos están resultando. Hasta la fecha hemos reducido los crímenes mayores en todas las escuelas públicas en 9% durante este año escolar, comparado al mismo período hace un año, y hemos reducido los crímenes violentos en un 11%.

"Pero no nos estamos deteniendo ahí. Ahora nos estamos enfocando en detener el flujo de armas ilegales que llegan a las escuelas secundarias e intermedias de la ciudad. Cuando termine el actual receso de primavera el próximo día 24 de abril, empezaremos a realizar despliegues inesperados de máquinas de escaneo móviles en las escuelas intermedias y secundarias de toda la ciudad. Estos equipos son similares a los usados para revisar a los pasajeros de los aviones, y también a otras máquinas de escaneo que ya funcionan en casi el 20% de nuestras secundarias.

"Este programa está diseñado como agente de disuasión en todo el sistema escolar - y tenemos razones claras y firmes para iniciarlo ahora, ya que, aunque nuestra seguridad escolar en general ha mejorado, también hemos visto un aumento del 5% en la cantidad de armas confiscadas en las escuelas. Sabemos que las máquinas de escaneo son efectivas para aumentar el número de armas decomisadas y también para detener a los estudiantes que quieren traer armas a las escuelas. Entonces, al tomar este paso ahora estamos moviéndonos agresivamente para solucionar un problema antes de que se convierta en algo más grave.

"Eso es similar a la filosofía que sustenta el programa municipal 'Escuelas de Impacto', creado hace 28 meses. Estas escuelas secundarias e intermedias se caracterizan porque el desorden creado por algunos puñados de estudiantes ha amenazado con salirse de las manos. Hemos respondido mediante un incremento agresivo de la aplicación de leyes y mejorando el manejo de la seguridad en esas escuelas.

"No hay dudas de que el programa 'Escuelas de Impacto' es un éxito. Empezamos el año escolar en curso con 11 escuelas 'de Impacto', y hasta ahora hemos reducido los crímenes mayores un 59%, y disminuido los crímenes violentos en 33% en esas escuelas. De hecho, cuatro de las escuelas 'de Impacto' han alcanzado tanto progreso en el mejoramiento de la seguridad que la semana pasada anunciamos que las estamos sacando del programa. A la vez, hemos designado a dos escuelas secundarias más como nuevas escuelas 'de Impacto'. Eso nos dejará con nueve escuelas 'de Impacto', la cifra más baja desde que empezamos el programa en enero del 2004.

"En los últimos cuatro años, hemos empezado realmente a transformar a nuestras escuelas. Eso está demostrado por los logros históricos que los estudiantes han obtenido en las pruebas estandarizadas de lectura, escritura y matemáticas, y también por el progreso que hemos logrado cerrando la brecha de logros entre los estudiantes de diferentes razas. Hacer que las escuelas sean más seguras ha sido fundamental para todos estos avances - y estamos determinados a continuar mejorando la seguridad escolar para todos nuestros estudiantes.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".