Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 083-06
21 de marzo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE SANIDAD PÚBLICA DOHERTY LANZAN LA CAMPAÑA "STOMP OUT LITTER"

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty anunciaron hoy el lanzamiento de una dinámica campaña de concientización, STOMP OUT LITTER, que incluirá una serie de vibrantes anuncios de servicio público y coloridos anuncios en autobuses y otros medios de difusión pública para motivar a los neoyorquinos a mantener limpia a la ciudad de Nueva York. La campaña es un esfuerzo combinado del Departamento de Sanidad Pública, el Fondo de la Alcancía para el Avance de la Ciudad de Nueva York y Waste Management, Inc., quienes colaborarán con STOMP, la exitosa compañía teatral residente en la ciudad, y Keep America Beautiful, la organización nacional que auspicia proyectos de embellecimiento y moviliza a voluntarios para lograr estos objetivos. Durante el evento, el alcalde fue acompañado por el actor Tony Danza y G. Raymond Empson, presidente de Keep America Beautiful. Además, se celebró una ceremonia para honrar a dos voluntarios que han ofrecido su colaboración para mantener a sus comunidades limpias: Carl Berner, de 104 años de edad y residente de Middle Village, y Raymart Dinglas, de 15 años de edad y estudiante de la High School of Environmental Studies ("Escuela Secundaria de Estudios Medioambientales") en Manhattan.

"La ciudad de Nueva York está más limpia de lo que ha estado en más de tres décadas, y con esta dinámica campaña de concientización solo se pondrá mejor", dijo el alcalde Bloomberg. "Estoy feliz de lanzar la campaña STOMP OUT LITTER para apoyar y mejorar la gran labor realizada por nuestro Departamento de Sanidad Pública. Estamos agradecidos de nuestros valiosísimos colaboradores Waste Management, Inc., STOMP y Keep America Beautiful, quienes están ayudando a diseminar el mensaje de la limpieza. Invito a todos los medios de comunicación locales a ayudar en este esfuerzo emitiendo estos anuncios de servicio público".

"El Departamento de Sanidad Pública se enorgullece mucho en lanzar STOMP OUT LITTER, cuyo objetivo es eliminar de una vez por todas el arrojar basura en las calles de la ciudad de Nueva Yor", dijo el comisionado Doherty. "Aunque los hombres y mujeres del Departamento trabajan incansablemente para mantener limpia a la Gran Manzana, en una ciudad del tamaño de Nueva York la limpieza es responsabilidad de todos - especialmente aquí mismo en Times Square, donde se encuentran los caminos del mundo. Somos afortunados de ser acompañados por colaboradores extraordinarios en este esfuerzo por la limpieza; entonces, trabajemos todos juntos para sacar la basura y mantener limpia a la ciudad de Nueva York".

"Waste Management se siente sumamente contenta de participar en este esfuerzo único para promover el cuidado del medioambiente", dijo David P. Steiner, ejecutivo principal de Waste Management, Inc. "Ya sea manteniendo limpia a la ciudad de Nueva York o ayudando a promover el reciclaje, todo es una forma de pensar verde y ser un colaborador confiable y valioso para la comunidad".

"Keep America Beautiful está encantada de iniciar su campaña Great American Cleanup en Times Square, en la ciudad de Nueva York, por tercer año consecutivo", dijo G. Raymond Empson. "Estamos especialmente entusiasmados de participar en el anuncio de la iniciativa municipal contra la basura STOMP OUT LITTER. Esto demuestra aún más cuán importante es la prevención de la basura y de otros problemas de la calidad de vida para el alcalde Bloomberg y el Departamento de Sanidad Pública".

"New York recibió a STOMP con brazos abiertos, por lo que nos enorgullece ser parte de una campaña que da algo de vuelta a la Ciudad", dijeron Luke Cresswell y Steve McNicholas, creadores de STOMP y directores de los anuncios de servicio público divulgados hoy.

El evento de hoy incluyó una alegre presentación del grupo de percusión STOMP. El elenco de STOMP protagoniza la nueva serie de anuncios de servicio público y anuncios impresos para la campaña municipal "STOMP OUT LITTER". Los cinco condados han sido filmados en los impresionantes anuncios que siguen a miembros de STOMP por las calles de la ciudad, desde el Zoológico del Bronx al Ferry de Staten Island, el paseo de Coney Island, el globo de la Feria Mundial en el Flushing Meadows-Corona Park, el Parque Central y Times Square. Los anuncios impresos y de televisión fueron producidos por NYC TV y Night Train Films junto a Serino Coyne Inc. y están disponibles en www.nyc.gov/stompoutlitter.

Organizado por Keep America Beautiful, el "Great American Cleanup" de este año espera la participación de 2.5 millones de personas, quienes trabajarán como voluntarios durante un total de más de 8 millones de horas para limpiar, embellecer y mejorar 15,000 comunidades durante 30,000 eventos en los 50 estados. Las actividades incluirán el embellecimiento de parques y áreas de recreación, limpieza del litoral y las vías fluviales, y recolección de basura reciclable, siembra de árboles y flores, y conducción de programas educativos y eventos para promover la limpieza.

Bajo el comisionado Doherty, el DSNY instituyó la Operación NICE (acrónimo en inglés del Neighborhood Intensive Cleaning Effort o "Esfuerzo de Limpieza Intensiva en los Barrios"). La Operación NICE es un sistema estadístico de responsabilidad en la limpieza bloque por bloque y calle por calle modelado en base al COMPSTAT del Departamento de Policía de Nueva York. Bajo la iniciativa, a los superintendentes de distritos se les encarga desplegar sus recursos en áreas bajo su responsabilidad que necesitan atención especial, incluyendo la reducción de la basura, limpieza de terrenos, campañas de promoción pública y aplicación de regulaciones. Hoy, más del 92% de las calles de Nueva York exhiben una limpieza clasificada por lo menos como 'aceptable', el mayor nivel en 31 años.

STOMP llegó a Nueva York en 1994 desde el Reino Unido y se ha convertido en parte del paisaje teatral en Nueva York, en todo el país y el mundo. La compañía ha recibido un premio Olivier, un Obie, los premios Drama Desk y Emma, y una nominación para un premio de la Academia, entre otros honores, y ha sido vista en lugares que van desde la Acrópolis de Atenas a la entrega del Oscar.

Waste Management, Inc. es la principal proveedora de servicios integrados de manejo de desperdicios y cuidado medioambiental en Norteamérica. La compañía está fuertemente comprometida a una base de fortaleza financiera, profesionalismo y excelencia operacional.

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York es una corporación sin fines de lucro establecida en 1994 para desarrollar colaboraciones entre la Ciudad y el sector privado. El Fondo acepta donaciones que ayudan a promover el bien común de los residentes de la ciudad de Nueva York, ayuda al mejoramiento cívico y apoya el trabajo de muchas agencias municipales. Para más información sobre el Fondo y cómo colaborar con él, por favor visite www.nyc.gov/fund or call 311.

* Los anuncios de televisión podrán ser vistos a través de The Switch en el puerto CTY3 hoy a las 2 p.m. y 3 p.m. Para más información, por favor llame al 212-788-2958.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020

George McGrath (Waste Management)   (212) 354-5588




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k