"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"No cabe la menor duda de que los neoyorquinos viven hoy vidas más sanas: por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, nuestra expectativa de vida excede el promedio nacional, cientos de miles de residentes de la ciudad han dejado de fumar recientemente y más de un millón de neoyorquinos se han inscrito en programas de seguro médico público en los últimos cinco años. A pesar de este progreso, todavía queda un problema de salud en nuestra ciudad que se está agravando: la diabetes.

"La diabetes es una enfermedad que no da tregua y puede provocar ataques cardíacos, derrames, ceguera, fallo en los riñones o amputaciones. Más de medio millón de neoyorquinos han sido diagnosticados con diabetes, y aproximadamente otro cuarto de millón viven con la enfermedad y ni siquiera lo saben. Para estos neoyorquinos, obtener tratamiento es vital.

"Esa es la razón por la cual esta semana pasada nos unimos a líderes comunitarios para lanzar una campaña sin precedentes para asistir a las mujeres que desarrollan la diabetes durante el embarazo - una condición conocida como diabetes de la gestación que afecta a más de 4,000 madres cada año. Si no es tratada, la condición puede provocar diversas complicaciones a los bebés y sus madres, quienes corren un mayor riesgo de padecer diabetes con todas sus consecuencias en etapas posteriores de sus vidas.

"A partir del próximo mes, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad empezará a enviar cartas a cada madre que desarrolle diabetes de la gestación. Estas cartas llegarán con paquetes informativos que ofrecen consejos de salud, nutrición y ejercicios.

"Seguir estas sugerencias puede significar una enorme diferencia. Por ejemplo, las madres con diabetes de la gestación pueden reducir a la mitad el riesgo de padecer la diabetes en su totalidad con solo aumentar en forma moderada las actividades físicas y perder un poco de peso. Y, en muchos sectores con un alto porcentaje de mujeres en riesgo, nuestros paquetes informativos incluirán detalles específicos sobre programas locales de salud física para que las mujeres sepan exactamente donde ir para hacer ejercicios. En los próximos meses también enviaremos más de 30,000 cartas a proveedores de cuidado de la salud para recordarles que deben conversar sobre los riesgos de la diabetes de la gestación con sus pacientes embarazadas.

"Aunque no se sabe la causa exacta de la diabetes de gestación, conocemos diversos factores que pueden influir en su aparición, incluyendo la obesidad, el embarazo en mujeres menos jóvenes y la raza. Las mujeres surasiáticas corren un riesgo mayor de desarrollar diabetes de la gestación, y por ello nuestras cartas serán enviadas en urdu - para nuestra creciente población hindú - así como en chino y español.

"Esta campaña informativa representa el mayor esfuerzo jamás conducido por una ciudad para controlar la diabetes de la gestación. Pero no nos detendremos ahí: También estamos trabajando con médicos locales para establecer el primer registro municipal de la diabetes en la nación, para que los neoyorquinos con alto nivel de azúcar en la sangre puedan obtener el cuidado que necesitan. Como anuncié el mes pasado en el discurso sobre el Estado de la Ciudad, nuestro objetivo es reducir la cantidad de neoyorquinos con un mayor riesgo de padecer complicaciones de la diabetes en 20% antes de concluir el año 2008. Trabajando juntos, confío en que podemos alcanzar esta meta y ayudar a los neoyorquinos a disfrutar vidas más prologadas y saludables.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".