"La ciudad de Nueva York acaba de experimentar la mayor tormenta de nieve en su historia. Las 26.9 pulgadas que el Servicio Nacional del Clima (National Weather Service, en inglés) midió en el Parque Central apenas superó el récord de 26.4 pulgadas establecido hace casi 60 años en diciembre de 1947.

"Nuestros trabajadores de Sanidad Pública han estado en las calles desde antes de que cayera el primer copo de nieve, y han realizado una increíble labor, combatiendo un episodio tras otro de esta tormenta masiva.

"Ya ellos han limpiado cada una de las vías principales, la mayoría de las vías secundarias y casi la mitad de las terciarias por lo menos una vez. Su objetivo es limpiar la nieve de cada calle antes del horario pico matutino del día de mañana.

"Debido a las bajas temperaturas de esta noche, los conductores deben estar conscientes de que puede haber algunos caminos con hielo negro [difícil de ver] y condiciones prestas para que los deslizamientos. Como el tránsito para mañana en nuestras calles y carreteras será, en el mejor de los casos, lento, invitamos al público a tomar el transporte público mientras sea posible.

"Debido al feriado del Día de Abraham Lincoln, se han suspendido las regulaciones sobre parqueos en aceras alternadas de las calles, así como la recogida de basura y reciclado. El gobierno municipal no conmemora el cumpleaños de Lincoln mañana; por lo tanto, las oficinas y escuelas públicas abrirán según su programación, aunque todos los paseos están cancelados.

"Quiero felicitar de nuevo a los hombres y mujeres del Departamento de Sanidad Pública por su trabajo récord, así como a otras agencias municipales que realizaron el trabajo extra. Estas incluyen al Departamento de Transporte, que limpió los puentes, y a los Departamentos de Policía y Bomberos, quienes mantuvieron la seguridad pública a pesar de las condiciones más severas. También quiero agradecer a la Oficina de Manejo de Emergencias por coordinar las respuestas a través de su Centro de Operaciones de Emergencia y los operadores del 311, quienes han ayudado a mantener a los neoyorquinos informados durante toda la tormenta".