Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 021-06
19 de enero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LA EXPANSIÓN DE LA CAMPAÑA PARA IMPULSAR LAS APLICACIONES PARA EL CRÉDITO FISCAL POR INGRESOS DEVENGADOS (EITC)

Centros de preparación de declaraciones de impuestos abiertos en toda la ciudad; Compañías privadas del sector ofrecerán bonos de descuentos para sectores de la Ciudad y sindicatos participantes

El alcalde Michael R. Bloomberg lanzó hoy por cuarto año la campaña de Crédito Fiscal por Ingresos Percibidos (EITC, en inglés) al anunciar la apertura de más de 40 centros para la preparación gratis de declaraciones de impuestos, así como la expansión de la colaboración con las mayores compañías dedicadas a la preparación de estas planillas, H&R Block y Jackson Hewitt. Junto al comisionado del Servicio Federal de Rentas Internas (Federal Internal Revenue Service o IRS, en inglés) Mark W. Everson, el comisionado interino del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz, el presidente de FoodChange Richard Murphy y otros asociados de la Coalición EITC entre los que se incluía el presidente del Sindicato de Salud & Servicios Humanos 1199/SEIU Dennis Rivera, el alcalde Bloomberg recorrió en Harlem el mayor centro de preparación gratuita de declaraciones de impuestos en el país (dirigido por FoodChange), y recordó a los neoyorquinos que ganan menos de $37,000 que reclamen el EITC cuando llenen sus formularios.

"Unos 800,000 neoyorquinos solicitaron el EITC en el 2004, trayendo más de $1,500 millones a nuestra ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "La ciudad de Nueva York conduce la mayor campaña EITC en el país; hemos distribuido más de siete millones de folletos en 11 idiomas, y hemos trabajado a fin de motivar a los neoyorquinos elegibles para el EITC a abrir cuentas bancarias básicas para que puedan obtener en forma rápida y segura el dinero que han ganado sin recurrir a préstamos con cargos onerosos. Seguimos instando a todos los trabajadores elegibles a completar sus declaraciones de impuestos en uno de los centros gratuitos de la coalición en la ciudad".

"El IRS invita a todas las personas que califiquen a reclamar este importante beneficio", dijo Mark W. Everson, comisionado del Federal Internal Revenue Service. "En particular, aplaudo a los miles de voluntarios de todo el país y Nueva York que ayudan a los contribuyentes a superar la complejidad de nuestro código impositivo y reclamar este crédito. Agradezco al alcalde por reconocer la importancia de este programa".

"Bajo el liderazgo del alcalde Bloomberg, más familias de la ciudad de Nueva York han reclamado el crédito fiscal que les corresponde", dijo Jonathan Mintz, comisionado interino del DCA. "Más de 100 colaboradores públicos y privados han combinado esfuerzos para lograr que la temporada de impuestos sea más gratificante para las familias que más lo necesitan. Este año hemos expandido esos esfuerzos, haciendo posible que los miembros de sindicatos participantes obtengan descuentos de las compañías privadas que preparan planillas de impuestos. También estamos dirigiendo nuestra promoción a sectores específicos con la mayor concentración de familias elegibles para el EITC y préstamos con cargos onerosos".

"Nuestro sindicato se alegra al unirse al alcalde Bloomberg para asegurar el crédito fiscal por ingresos percibidos para decenas de miles de nuestros abnegados trabajadores y otra gente pobre que trabaja en nuestra ciudad y merecen este crédito", dijo Dennis Rivera, presidente del Sindicato de Salud & Servicios Humanos 1199/SEIU.

"El año pasado FoodChange preparó en forma gratuita 40,000 planillas de impuestos de calidad y ayudó a poner $70 millones en dinero del EITC en las carteras, los estómagos y las comunidades de neoyorquinos con bajos ingresos", dijo Richard Murphy, director ejecutivo de FoodChange. "Este año buscamos superar nuestros números y seguir siendo la empresa número uno de la nación en preparación de declaraciones de impuestos gratis para el público en general. Con el apoyo de fundaciones y bancos locales y nacionales en este esfuerzo, FoodChange se enorgullece de trabajar en los cinco condados colaborando con la campaña municipal EITC".

Los dos mayores servicios de preparación de declaraciones de impuestos en la nación, H&R Block y Jackson Hewitt, se han comprometido a expandir sus esfuerzos para llegar a los residentes elegibles para el EITC. La colaboración del programa municipal EITC con H&R Block y Jackson Hewitt ofrece descuentos en la preparación de las planillas para los miembros elegibles de seis sindicatos laborales de la Ciudad. Además, H&R Block está extendiendo ese programa a los residentes elegibles para el EITC en 19 sectores específicos de la ciudad.

El EITC devuelve millones de dólares de impuestos a las familias trabajadoras. En algunos casos, las que ganan menos de $37,000 pueden recibir hasta $6,000 en retornos fiscales del EITC federal, estatal y de la ciudad de Nueva York. Los neoyorquinos que califiquen pueden someter sus aplicaciones en forma retroactiva por un máximo de tres años, a veces duplicando o triplicando sus reembolsos. Este es el cuarto año que el alcalde Bloomberg dirige el mayor esfuerzo en el país para informar y educar a los neoyorquinos elegibles sobre reclamos del EITC. En Nueva York, unos 200,000 residentes elegibles para el EITC nunca someten una reclamación.

Los trabajadores a tiempo completo y medio tiempo, incluyendo los que trabajan independientemente y quienes están legalmente autorizados para trabajar en los Estados Unidos, son elegibles para el crédito fiscal. Este es un detalle de los requisitos de elegibilidad.

Año Fiscal 2005 Crédito máximo combinado Máximo crédito federal Máximo crédito estatal Máximo crédito municipal Ingreso
máximo
Familias con más de un niño calificado
$5,940

$4,400

$1,320

$220

$35,263
( $37,263 MFJ)
Familias con un niño calificado
$3,594

$2,662

$799

$133

$31,030
( $33,030 MFJ)

Individual

$539

$399


$120


$20

$11,750
($13,750  MFJ)

MFJ = Parejas casadas que llenan sus planillas en forma conjunta

Los puntos destacados del EITC de este año incluyen:

Descuentos en la preparación de impuestos para familias elegibles para el EITC en 19 sectores específicos de la ciudad de Nueva York:
Además de utilizar centros que colaboran en la preparación gratuita de las declaraciones de impuestos, el DCA identificó 19 sectores específicos en toda la ciudad donde residen la mayoría de las familias elegibles para el EITC y donde se solicitan la mayor cantidad de costosos Préstamos por Reembolsos Anticipados (RAL, en inglés). H&R Block ofrecerá descuentos en los servicios de declaraciones de impuestos a los residentes en los sectores específicos con ingresos menores a $40,000 y que acudan a ellos por primera vez. No se ofrecerán préstamos por reembolsos anticipados a estos clientes.

Los 19 sectores de la ciudad son: Fordham, Bronx Park, Highbridge-Morrisania, Crotona-Tremont (en el Bronx); East New York, Greenpoint, Williamsburg-Bushwick, Bedford-Stuyvesant, Crown Heights, Flatbush, Coney Island (en Brooklyn); Flushing, Jamaica, The Rockaways y Jackson Heights/Elmhurst/Corona (en Queens); y Washington Heights, East Harlem, Central Harlem, Lower East Side (en Manhattan ).

Descuentos en la preparación de declaraciones de impuestos para los sindicatos:
H&R Block y Jackson Hewitt continuarán preparando formularios de impuestos con un gran descuento para los trabajadores de sindicatos participantes: SEIU-1199, UNITE HERE (incluyendo el Hotel Trades Council), y Communications Workers of America Local 1182. Los nuevos sindicatos que colaboran este año incluyen a SEIU Local 74, Teamsters Local 237, y AFSCME DC 1707. Los miembros de sindicatos participantes recibirán cupones de descuento por un valor de $50 en el costo de la preparación de sus declaraciones, con un cargo total que no superará los $75, y no RALs.

Distribución de materiales a los clientes de agencias municipales, incluyendo padres de niños en las escuelas de la Ciudad de Nueva York:
Trabajando junto al Departamento de Educación, se enviará información en 11 idiomas a los padres a través de los directores de casi 500 escuelas localizadas en los 19 sectores determinados. La Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), el Departamento de Libertad Condicional y el Departamento de Corrección han realizado distribuciones focalizadas de estos, y la Oficina de Administración de Nómina (OPA, en inglés) ha informado a todos los empleados en los recibos de pago y formularios W-2.

Centros de Voluntarios que ofrecen ayuda con los impuestos (Volunteer Income Tax Assistance o VITA, en inglés) en la ciudad:
Más de 40 centros en toda la ciudad están llenando planillas de impuestos para los neoyorquinos que ganan menos de $40,000 al año. Algunos centros VITA también ayudarán a los residentes a solicitar otros créditos, incluyendo el crédito por cuidado de niños, para ayudar a la gente que trabaja a reclamar todos los beneficios que merecen.

La Coalición NYC EITC, coordinada por el DCA, también seguirá colaborando con los medios de comunicación para promover el EITC como parte de un amplio esfuerzo publicitario en 11 idiomas que llegará al subway y los autobuses con anuncios que contienen el lema "¡Es Su Dinero, Venga a Buscarlo! " La campaña también utiliza el 311 y www.nyc.gov para dirigir a las personas que llaman hacia centros donde se pueden llenar los formularios de impuestos gratis en toda la ciudad. En los últimos tres años, la Coalición ha superado sus metas, ayudando a más de 50,000 neoyorquinos a solicitar casi $100 millones en créditos fiscales (solo en los centros asociados). Food Change (antes llamado Community Food Resource Center, y uno de los miembros de la Coalición) dirige los tres centros gratuitos no-militares más populares para la preparación de declaraciones de impuestos en el país, localizados en Harlem y El Bronx.

Los neoyorquinos pueden localizar los centros gratuitos de asistencia fiscal de su mayor conveniencia marcando el 311 (o 212-NEW-YORK) o visitando el portal de Internet www.nyc.gov/eitc. En toda la ciudad, la campaña EITC exhibe más de 100 colaboradores que incluyen a corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y entidades gubernamentales. Los materiales están distribuidos en estos 11 idiomas: albanés, árabe, bengalí, chino, inglés, haitiano-creole, hindi, coreano, ruso, español y urdu. Para más información sobre el EITC, llame al 311 o visite el portal de Internet www.nyc.gov/eitc.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Silvia Alvarez   (212) 788-2958

Dina Improta   (Consumer Affairs)
(212) 487-4283




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) in 56k or 300k