Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 426-05
15 de noviembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE SANIDAD PÚBLICA DOHERTY NOMBRAN A 400 EMPLEADOS NUEVOS

Promueven a más de 100 miembros al personal de supervisión y honran actos de valentía

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty juramentaron hoy a 400 empleados recién contratados por la agencia municipal. El alcalde y el comisionado de Sanidad Pública también entregaron Medallas de Honor a seis empleados por actos de valentía y promovieron a más de 100 trabajadores a las posiciones de superintendente general, inspector de la policía de sanidad y supervisor de sanidad público. La ceremonia se llevó a cabo en el Center for the Performing Arts de Brooklyn College.

"Quiero felicitar a los 400 nuevos empleados de sanidad pública y reconocer a los que hoy son premiados por su sacrificio y actos nobles", dijo el alcalde Bloomberg. "Esta ciudad depende todos los días de los abnegados miembros del DSNY para remover miles de toneladas de basura, limpiar nuestras calles cuando nieva, y aplicar nuestras leyes de salud y sanidad pública. Es un trabajo hercúleo que permite a Nueva York crecer y prosperar. Los empleados del DSNY son los mejores del mundo, y felicito a los nuevos reclutas por integrarse a las filas de los 'Más Fuertes' de Nueva York. Por el compromiso de ustedes somos una de las grandes ciudades más limpias, más sanas y más seguras en la nación".

"Estoy sumamente orgulloso de este Departamento y sus 75 años de tradición sirviendo a nuestra ciudad", dijo el comisionado Doherty. "Doy la bienvenida a los 400 miembros más nuevos de nuestro Departamento y felicito a los más de 100 nuevos miembros del personal de supervisión que garantizan que el DSNY siga siendo una de las grandes agencias municipales de Nueva York. El personal del DSNY realiza una labor ardua pero esencial, y a veces la hacemos con compasión y coraje. Estamos orgullosos de servir a esta gran ciudad y seguiremos haciéndolo en el futuro con dedicación y excelencia".

Ganadores de Medallas de Oro

El 11 de agosto de este año, el supervisor Daniel Kane (del Distrito 6 de El Bronx) observó humo que salía del último piso de un edificio de apartamentos cercano en El Bronx. El supervisor Kane y el trabajador de Sanidad Pública Roger Martínez corrieron al edificio para alertar a los residentes, varios de los cuales eran niños, y los condujeron a un lugar seguro. Tras asegurar la seguridad de los residentes, Kane y Martínez entraron nuevamente al edificio para cerrar las puertas y ventanas y contener el fuego. Unos minutos después llegó el Departamento de Bomberos y apagó el incendio.

A las 4 de la mañana del 14 de septiembre de este año, y mientras regresaban al garaje del Distrito 17 en Brooklyn, los trabajadores de Sanidad Pública Damon allen y Michael Kalinowski - que estaban vaciando contenedores de basura - vieron llamas saliendo de un edificio de apartamentos y escucharon gritos desesperados de ayuda. Al correr hacia el edificio, un papá asustado sostenía a su hija que colgaba en la escalera de escape del tercer piso. Las llamas salían de la ventana mientras el papá se balanceó y dejó caer a su hija desde el balcón en los brazos de Allen. Mientras tanto, Kalinowski ayudó al padre a saltar a tierra antes de que las llamas se intensificaran. El incendio fue tan intenso que tres bomberos resultaron heridos antes de extinguirlo.

Medalla de Plata

El 11 de agosto de este año, el empleado de Sanidad Pública Stanley White llamó al 911 y con una manguera del vecino garaje del distrito empezó a regar un edificio de apartamentos en El Bronx, mientras sus compañeros Daniel Kane y Roger Martínez (también ganadores de la medalla de oro) conducían a los residentes a un lugar seguro. White continuó regando con agua el edificio, permitiendo a Kane y Martines entrar de nuevo al edificio, cerrar las ventanas y puertas, y así evitar que el fuego se extendiera hasta que llegó el Departamento de Bomberos.

Medalla de Bronce

El 9 de agosto de este año, mientras realizaba una patrulla de rutina en Brooklyn, el oficial de la Policía de Sanidad Pública (SPO, en inglés) John Guarneri vio a un anciano de 68 años que era escupido, abofeteado y asaltado con un bate de beisbol. Inmediatamente, el oficial Guarneri aprehendió y detuvo al asaltante hasta que llegó la Policía, evitando que la víctima sufriera más lesiones. El anciano requirió atención médica por los moratones y laceraciones que recibió. El asaltante fue acusado de ataque y acoso en segundo grado, así como posesión de un arma con intención criminal.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos
Vea las fotos