Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 375-05
2 de octubre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA COMISIONADA DE FINANZAS MARTHA STARK ANUNCIAN SEGUNDO REEMBOLSO DE $400 A LOS IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD

El alcalde Michael R. Bloomberg y la comisionada del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) Martha E. Stark anunciaron hoy que en los próximos días 625,000 dueños de casas, apartamentos de cooperativas y condominios recibirán $400 como reembolso por impuestos a la propiedad. Este pasado viernes, el Departamento de Finanzas empezó a enviar por correo los cheques de reembolso, y enviará cheques adicionales en las próximas semanas mientras continúa procesando pagos que permitan a otros propietarios ser elegibles para el mismo.

"Los dueños de casas en Nueva York ayudaron a la Ciudad a recuperarse de la crisis fiscal, y me complace que podamos darles un segundo reembolso por impuestos a la propiedad", dijo el alcalde Bloomberg. "Otro reembolso de $400 pone nuevamente dinero en los bolsillos de los trabajadores neoyorquinos y es una forma de decir gracias por su sacrificio en la hora de necesidad de la Ciudad".

"Me complace implementar el segundo de tres reembolsos de $400 anuales", dijo la comisionada de Finanzas Martha E. Stark. "Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y al Concejo Municipal por permitirnos recompensar a los dueños de casas y a mi personal por el magnífico trabajo que han hecho para lograr que esto suceda".

Este año recibirán un reembolso los dueños de casas que recibieron un reembolso el año pasado y no se han mudado, así como aquellos certificados de que su casa es su residencia primaria, siempre que no deban más de $25 en impuestos a la propiedad por períodos anteriores al 1ro. de julio de 2005. Los dueños deben esperar unos días para recibirlo o chequear el portal de Internet del Departamento de Finanzas, www.nyc.gov/finance, para ver si son elegibles. El Departamento de Finanzas actualizará regularmente la elegibilidad e información sobre el envío postal. La información sobre los reembolsos también está disponible llamando al 311.

Al igual que el año pasado, el Departamento de Finanzas está enviando directamente los cheques a los propietarios elegibles, incluyendo dueños de apartamentos de cooperativas. La gran mayoría de dueños recibirán cheques de $400, a menos que sus pagos anuales sean menores a los $400.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jonathan Werbell   (212) 788-2958

Sam Miller   (Department of Finance)
(212) 504-4271




Mas Recursos