Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 357-05
19 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA REAPERTURA DE COLUMBUS CIRCLE

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado del Departamento de Parques & Recreación Adrian Benepe, el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David J. Burney, la comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Iris Weinshall y la directora del Departamento de Planificación Urbana  Amanda M. Burden para anunciar la finalización de las obras que se realizaban en Columbus Circle, en el centro de Manhattan. El proyecto de $23 millones incluyó nuevo paisajismo, calzadas y cunetas de granito, bancos en madera y una deslumbrante fuente central, así como la restauración de los servicios municipales, cañerías y caminos sobre y bajo el nivel de la calle.

"Columbus Circle siempre ha sido uno de los lugares históricos más apreciados en la ciudad de Nueva York, y ahora es aún más atractivo para los peatones", dijo el alcalde Bloomberg. "Con su exuberante vegetación y una hermosa fuente que protege al área del tráfico, uno puede sentarse en el corazón de una de las intersecciones más congestionadas de nuestra ciudad y todavía encontrar la tranquilidad para relajarse y leer un buen libro. Este esfuerzo de múltiples agencias no solo convirtió la rotonda en un bello espacio público para los neoyorquinos y visitantes, sino que también mejoró en gran medida las condiciones del tráfico, haciendo al área más segura para los peatones".

"Durante gran parte de su historia, Columbus Circle no fue ni una rotonda ni un buen espacio público", dijo el comisionado Benepe. "Un esfuerzo de múltiples agencias ha creado una magnífica y nueva plaza pública para Nueva York, con una gloriosa y nueva fuente, exuberante vegetación y un lugar de descanso para residentes, trabajadores y visitantes".

"Columbus Circle es uno de los mejores espacios públicos de Nueva York, y el DDC está orgulloso de haber manejado este importante proyecto de reconstrucción", dijo el comisionado Burney. "La nueva área central para asientos y peatones, protegida del tráfico por fuentes y vegetación, ofrecerá una plaza tranquila que todos pueden disfrutar".

El diseño se basó en un espacio provisional creado en 1999 que combinó los segmentos de isletas que entonces formaban a Columbus Circle. La construcción se inició en julio del 2003 y fue un esfuerzo de varias agencias municipales. El DDC supervisó el diseño final de Vollmer Consultants y la construcción realizada por la compañía general de contrataciones Tully Construction Company. El Departamento de Planificación Urbana trabajó de cerca con Olin Partnership para crear el plan general del proyecto y las características de paisajismo y diseño urbano. La reconstrucción de $23 millones fue financiada con $21.3 millones de la Ciudad, $1.2 millones de la Autoridad de Tránsito y $500,000 (para el equipo de la fuente) de Related Companies, L.P. y Apollo Real Estate. Antes de la construcción, el diseño recibió un apoyo parcial de $500,000 de Related Companies y Apollo Real Estate.

La rotonda está compuesta por una serie de anillos concéntricos con un área amplia y algo elevada de vegetación y un anillo de fuentes en su interior que reducen el ruido del tráfico y proveen una plaza serena para peatones alrededor de la estatua de Cristóbal Colón. La plaza pública está en un círculo dentro de la fuente e incluye tres bancos nuevos hechos de madera y tan grandes que permiten a grupos de personas sentarse cómodamente de cara a la fuente o al monumento. La nueva fuente tiene 99 surtidores y casi 300 bombillas, y fue diseñada por WETdesign, una compañía que también diseñó las fuentes en el Museo de Arte de Brooklyn y la fuente de Prometeo en Rockefeller Center.

El Departamento de Parques & Recreación se encargó del espacio público central y proporcionó el campo de acción y financiamiento para la fuente, los bancos, el paisajismo y la próxima renovación de la estatua de Colón. El DOT proporcionó el financiamiento y campo de acción para el mejoramiento del flujo de tráfico y peatones y los caminos circundantes. El DEP proporcionó financiamiento para el mejoramiento de las cañerías y alcantarillado para el área cercana, y The Central Park Conservancy proveyó asistencia al DDC durante todo el proyecto.

"Columbus Circle es ahora un destino y no solo una intersección", dijo la comisionada Weinshall. "El rediseño permite un movimiento más ordenado del tráfico y, más importante, crea una ruta más segura para los peatones".

"El rol del DEP fue mayormente en la infraestructura bajo tierra, pero nos complace ser parte de este maravilloso esfuerzo cívico que relanzó a Columbus Circle", dijo la comisionada Lloyd. "Millones de personas que pasan por el lugar todos los años probablemente no notarán los más de $2 millones en nuevas cañerías, pero estas jugarán un importante rol por muchas décadas - especialmente llevando agua a la nueva fuente central".

"Columbus Circle renovado se ha convertido en un espacio abierto mágico y fascinante que marca la ubicación de una de las intersecciones más importantes en la ciudad", dijo la directora de Planificación Urbana Amanda M. Burden. "Las gráciles fuentes, generosos espacios para sentarse, vegetación e iluminación, han transformado una isleta olvidada en un vibrante destino para todos los neoyorquinos. Estamos felices y orgullosos de trabajar con Laurie Olin en el diseño de este espléndido espacio público nuevo"







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Parks & Recreaction)
(212) 360-1311

Rachaele Raynoff   (City Planning)
(212) 720-3471

Matthew Monahan   (Design and Construction)
(718) 391-1641

Charles Sturcken   (Environmental Protection)
(718) 595-6568

Kay Sarlin   (Transportation)
(212) 442-7033




Mas Recursos