Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 355-05
18 de septiembre de 2005

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL REPORTE DE ADMINISTRACIÓN DE LA ALCALDÍA DE ESTE AÑO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 18 de septiembre de 2005

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Nuestra Administración se inició menos de cuatro meses después del 11 de Septiembre, cuando el futuro de Nueva York lucía incierto. Éramos una ciudad que todavía guardaba luto solemne por más de 2,700 de nuestros vecinos y seres queridos. También estábamos hundidos en una recesión, enfrentando un déficit presupuestario sin precedentes de casi $6,000 millones. El gobierno municipal tenía simplemente que apretarse el cinturón - y lo hizo.

"La semana pasada, el Reporte de Administración de la Alcaldía (MMR, en inglés), un informe anual sobre la efectividad y eficiencia en la prestación de servicios, probó cuan lejos hemos avanzado. El reporte muestra no solo que hemos manejado exitosamente la peor crisis fiscal en la ciudad en casi 30 años. En los últimos cuatro años también hemos hecho aún más segura a la metrópoli más segura en la nación… hemos mejorado nuestra calidad de vida… dado la vuelta a la situación en las escuelas públicas… cuidado a los neoyorquinos necesitados… mejorado dramáticamente la salud pública… y creado una economía creciente que está produciendo nuevos puestos de trabajo dándonos la menor tasa de desempleo desde 1988.

"Los hechos hablan por sí mismos. Por ejemplo, observen la seguridad pública: Debido a programas que se enfocan en 'gente y lugares con problemas' (como la muy exitosa Operación Impacto del NYPD), hemos reducido la delincuencia en 21% desde el 2001, y reducido los homicidios a un nivel récord en 40 años. El año pasado también registramos la menor cantidad de muertes por incendios desde 1919, y la menor cantidad de muertes en incidentes de tránsito desde 1910.

"Nuestra calidad de vida también está mejor. Hemos logrado que nuestras calles estén más limpias de lo que han estado en 31 años. Estamos rellenando casi 50% más baches de los que rellenamos hace cuatro años, y realizando 98% de esos trabajos antes de 30 días. También hemos incrementado la atención a la queja número uno de los neoyorquinos en cuanto a la calidad de vida: el ruido.

"Debido a que hemos establecido responsabilidades y estándares en las escuelas públicas, hemos tenido logros excepcionales en las calificaciones de los estudiantes. La delincuencia en las escuelas ha caído 17% comparado a su nivel hace cuatro años; asimismo, el congestionamiento de las aulas ha caído 20% en las escuelas primarias y más de 10% en las de secundaria. Y la tasa de graduación a cuatro años está en su nivel más alto en casi 20 años.

"También hemos satisfecho exitosamente las necesidades sociales y humanas de nuestra ciudad. En los últimos cuatro años, hemos reducido las nóminas de beneficencia social (o welfare, en inglés) un 16%, y casi hemos duplicado el número de familias desamparadas que encontraron un hogar permanente.

"La cantidad de niños en programas de cuidado infantil es la más baja desde 1987. Hemos mejorado los servicios a los neoyorquinos más viejos. Y debido a las inversiones que hemos realizado en salud y hospitales públicos, la expectativa de vida hoy es mayor en la ciudad de Nueva York que en el resto de la nación por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.

"La recuperación económica actualmente en curso de Nueva York ha sido igualmente dramática. La semana pasada, el contralor de la ciudad William Thompson, Jr. reportó que la economía municipal ha crecido por siete trimestres consecutivos, y que en los últimos dos ha crecido más rápidamente que la economía del país. Esto es el resultado de la estrategia de nuestra Administración para los cinco condados de promover el turismo, la biotecnología, la producción  cinematográfica y otras industrias en crecimiento.

"El incremento en el uso de tecnología de la información de nuestra Administración también ha jugado un rol importante para mejorar los servicios municipales. En los últimos dos años, la Línea de Servicio Ciudadano 311 ha recibido más de 20 millones de llamadas, ayudándonos a dirigir recursos en forma más efectiva. El muy mejorado portal de Internet de la Ciudad también hace que la información y servicios sean más accesibles a los neoyorquinos; de hecho, se puede leer el Reporte de Administración de la Alcaldía en la dirección de Internet www.nyc.gov.

"En los últimos cuatro años, la innovación, dedicación y ardua labor de miles de personas en las agencias de nuestra ciudad realmente han pagado para todos los neoyorquinos. No solo hemos devuelto las finanzas de la Ciudad a un terreno firme; también estamos haciendo a Nueva York una ciudad de oportunidades para todos. Y si mantenemos el curso establecido, los mejores días para Nueva York aún están por venir.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler   (212) 788-2958




Mas Recursos