Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 341-05
5 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG AGRADECE A LOS VOLUNTARIOS DE LA CRUZ ROJA DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE PARTEN HACIA LA REGIÓN DE LA COSTA DEL GOLFO DE MÉXICO

Casi 700 oficiales de policía, bomberos y personal de la OEM estarán en la región sur del país

El alcalde Michael R. Bloomberg dio gracias hoy a los voluntarios de la Cruz Roja de los Estados Unidos que se encaminan hacia la región del Golfo de México y ofreció la última información sobre los esfuerzos de la Ciudad para ayudar a las víctimas del huracán Katrina. Los bomberos retirados de la ciudad John Seiler y Christopher Edwards conducirán un vehículo de respuesta de emergencias (ERV, en inglés) de la Cruz Roja hasta la región para ayudar en el esfuerzo de recuperación. La principal ejecutiva de la Cruz Roja de los Estados Unidos en el Area de Nueva York Theresa Bischoff, el comisionado de Policía Raymond Kelly, el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias Joseph Bruno y el vicejefe del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Dan Donahue se unieron al alcalde Bloomberg para detallar los continuos esfuerzos de la ciudad de Nueva York para ayudar en las tareas de socorro en la región.

"Los neoyorquinos quieren ayudar a las víctimas de este desastre en cualquier forma posible", dijo el alcalde Bloomberg. "Recordamos que nuestros compatriotas estuvieron ahí cuando los necesitamos y queremos estar ahí para ellos. Estamos orgullosos de que un número tan alto de nuestros oficiales de policía y bomberos se hayan ofrecido como voluntarios para ayudar a quienes lo necesitan, y continuaremos trabajando con agencias de socorro y enviando todos los recursos que tengamos disponibles".

"Estamos muy orgullosos de los voluntarios de la Cruz Roja Chris Edwards y John Seiler, y les deseamos lo mejor cuando se dirigen al sur para ayudar a proveer refugio, alimentos y consuelo a las víctimas del huracán Katrina", dijo Theresa A. Bischoff, ejecutiva principal de la Cruz Roja de los Estados Unidos en el Area de Nueva York. "Su generosidad de espíritu y las muestras de apoyo que hemos recibido de miles de neoyorquinos que quieren ofrecerse como voluntarios y contribuir con este esfuerzo nos permitirán ayudar a aliviar el sufrimiento y reconstruir vidas".

El ERV es el vehículo más reconocible de la Cruz Roja, y está presente en casi todas las emergencias a las que la Cruz Roja responde en la ciudad de Nueva York y todo el país. Será operado por dos bomberos retirados, John Seiler (de Brooklyn) y Christopher Edwards (de Sparrow Bush, una ciudad del estado de Nueva York). Ambos son miembros del Equipo de Respuesta y Asistencia de Desastres (DART, en inglés), un programa conjunto del FDNY y la Cruz Roja, y ambos han recibido entrenamiento especial en respuesta a desastres, logística y atención en eventos masivos. Un equipo inicial de 12 miembros adicionales del DART fue enviado a la región la semana pasada. Está compuesto por cuatro bomberos activos y ocho bomberos retirados de la ciudad de Nueva York, quienes están colaborando con la distribución de ayuda en y cerca de Nueva Orleáns. Otros 19 voluntarios de la Cruz Roja de los Estados Unidos en el Area de Nueva York están trabajando en la región del golfo de México, y 25 miembros adicionales del DART también partirán en una fecha posterior de esta semana.

108 oficiales de policía partieron esta mañana para acompañar a los 176 oficiales que ya están trabajando en Nueva Orleáns. Esta mañana 328 bomberos volaron desde el Aeropuerto Internacional JFK en un avión de transporte de la Guardia Nacional; 28 de ellos son parte del Equipo de Manejo de Incidentes (IMT, en inglés) del FDNY, uniéndose a 3 miembros del equipo que ya estaban operando en el área. Además, un Equipo de Búsqueda y Rescate de la Ciudad de Nueva York ha estado trabajando en la región desde la semana pasada. Este equipo de 33 miembros incluye a oficiales de policía, bomberos y personal de la OEM. Esta noche, la Ciudad de Nueva York tendrá casi 700 empleados de estas agencias en la región.

Los residentes de Nueva York que deseen ayudar pueden hacerlo donando a organizaciones de socorro. Para más información y para obtener una lista de agencias de auxilio, los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov. También se puede enviar una contribución al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York, escribiendo al Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007, e indicando en el cheque que la donación es para "Ayuda para el Huracán". El dinero será entregado a organizaciones que están suministrando comida, agua y refugio a los necesitados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos