Formato Amistoso con la Impresora


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 339-05
3 de septiembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL GOBERNADOR PATAKI ANUNCIAN QUE 100 AUTOBUSES DE LA MTA BUSES ESCOLTADOS POR 171 OFICIALES DEL NYPD SE ENCAMINAN A NUEVA ORLEÁNS PARA AYUDAR EN LAS LABORES DE AUXILIO DEL HURACÁN KATRINA

Los autobuses transportarán a víctimas del huracán desde Nueva Orleáns a Little Rock y Dallas

El alcalde Michael R. Bloomberg y el gobernador George E. Pataki anunciaron hoy que una fuerza de 100 autobuses de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés), 230 miembros del personal de la agencia y 171 oficiales del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) se encaminan a Nueva Orleáns para asistir con las labores de auxilio en la región. Los autobuses transportarán a víctimas del huracán Katrina desde Nueva Orleáns a Dalla, Texas, y Little Rock, Arkansas. Los autobuses serán escoltados por 20 vehículos de apoyo de la MTA y 27 del NYPD, incluyendo autos y vehículos de remolque, reparación, suministro y comunicación. Todos los oficiales del NYPD y el personal de la MTA en el equipo se ofrecieron como voluntarios para la tarea.

"Los neoyorquinos recuerdan la generosidad del resto del país el 11 de Septiembre, y harán todo lo posible para ayudar a las víctimas del huracán Katrina", dijo el alcalde Bloomberg. "La fuerza que ahora se dirige a Nueva Orleáns se une al personal del FDNY, la OEM y el NYPD que ya está en el sureste, evacuará a miles de víctimas y las llevará a un lugar seguro. La ciudad de Nueva York sigue lista para proveer cualquier asistencia adicional que podamos a quienes lo necesiten".

"Tras la tragedia del 11 de Septiembre, nuestros compatriotas hicieron ofertas abrumadoras de apoyo y asistencia para Nueva York", dijo el gobernador Pataki. "Estamos orgullosos de proporcionar esta asistencia adicional a la gente de la costa del Golfo. Aplaudo a nuestros conductores que se ofrecieron voluntariamente para esta exigente tarea; ellos estarán fuera de sus casas durante más de una semana y trabajarán día y noche para asistir a los necesitados. La MTA y el Estado de Nueva York están comprometidos a asistir a las víctimas del huracán Katrina en cualquier forma posible".

70 de los autobuses partieron en la mañana del sábado desde 1 Police Plaza, y los 30 restantes saldrán el domingo en la mañana desde Staten Island. El convoy avanza en grupos de diez autobuses con escolta policial y vehículos de apoyo, y llegará a Nueva Orleáns en 24 horas, donde operará por aproximadamente una semana. El equipo incluye mecánicos y lleva alimentos, agua y otros artículos. Las Fuerzas Armadas proveerán el combustible necesario en el camino.

La solicitud de autobuses fue hecha a la MTA y el NYPD por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) a través de oficinas de Manejo de Emergencias estatales y municipales.  La fuerza del NYPD está siendo dirigida por el inspector Michael Quinn, de la Oficina del Jefe de Departamento. Se esperan interrupciones limitadas en el servicio de autobuses de la MTA durante la próxima semana debido a este envío; en las próximas 24 horas, la MTA proveerá detalles sobre los cambios en el servicio.

La fuerza que parte hoy se une a los proveedores de primeros auxilios de Nueva York que ya están en la región de la costa del Golfo de México. El jueves, el FDNY envió a tres jefes altamente entrenados en manejo de desastres, logística de labores de auxilio y operaciones de comando y control en áreas urbanas. El martes, la Ciudad de Nueva York envió un Equipo de Rescate y Búsqueda Urbana compuesto por miembros del NYPD, el FDNY y la OEM a Biloxi, Mississippi. El equipo consiste en 16 miembros de la Unidad de Servicios de Emergencia del NYPD, 14 de la unidad de Rescate del FDNY y 6 del grupo de Logística de la OEM. El Departamento de Bomberos, junto a la Cruz Roja de los Estados Unidos en el Area de Nueva Yor, también ha activado equipos de respuesta y asistencia en desastres (DARTs, en inglés) compuestos por cuatro bomberos activos y ocho retirados de la ciudad de Nueva York, para que asistan con la distribución de ayuda en y cerca de Nueva Orleáns.

Los residentes de Nueva York que deseen donar a organizaciones de socorro también pueden hacerlo enviando una contribución al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York, escribiendo al Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007, e indicando en el cheque que la donación es para "Ayuda para el Huracán". El dinero será entregado a organizaciones que están suministrando comida, agua y refugio a los necesitados. Para más información y para obtener una lista de agencias de auxilio, los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov. Los empleados municipales también podrán realizar deducciones automáticas voluntarias de sus cheques de pago para ayudar a las víctimas del huracán Katrina. Usando la Campaña Municipal Combinada (CMC), los empleados de la Ciudad pueden donar voluntariamente a más de 950 organizaciones sin fines de lucro, incluyendo Americares, International Relief Teams y Feed the Children.

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Joanna Rose (Governor Pataki)   (212) 681-4640

Tom Kelly   (MTA)
(212) 878-7440

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700

Jarrod Bernstein   (Emergency Management)
(718) 422-4888




Mas Recursos