El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph Bruno anunciaron hoy que, a solicitud de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), la Ciudad enviará un equipo de rescate urbano (la New York Task Force One o NYTF-1) a Camp Shelby en Hattiesburg, Mississippi. El alcalde también urgió a los neoyorquinos que desean ayudar a que hagan donaciones a una institución de caridad establecida como la Cruz Roja, el Salvation Army o a través del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor's Fund to Advance New York City, en inglés), que distribuirá donaciones a las agencias de ayuda.

"Todos hemos visto las devastadoras imágenes del daño causado por el huracán Katrina en el sureste de los Estados Unidos", dijo el alcalde Bloomberg. "A nombre de todo Nueva York, ofrezco nuestro sentido pésame a los familiares y amigos de quienes han perecido en esta terrible tragedia. Nuestros pensamientos y oraciones van para la gente del área que ha sido afectada por este desastre, y estamos ansiosos de hacer todo lo posible para ayudar. Los neoyorquinos nunca olvidarán el extraordinario apoyo que recibimos en los sombríos días que siguieron al 11 de Septiembre y cuánto significó esto para nuestra Ciudad. Una forma en que cada uno de nosotros puede ofrecer su apoyo es realizando una donación a una organización que proporcione ayuda en situaciones de desastre".

"Estamos trabajando con FEMA y los gobiernos locales en Louisiana para ver qué cosas de valor puede proveer la Ciudad de Nueva York para asistir en los esfuerzos de rescate y recuperación", dijo Joseph Bruno, comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias. "Los neoyorquinos deben recordar que en este momento la mejor manera de ayudar es donar a una de las organizaciones de caridad que operan en el área afectada".

El equipo NYTF-1 opera bajo la dirección de la Oficina de Manejo de Emergencias e incluye a unos 210 miembros de la OEM, el Departamento de Policía y los Bomberos, quienes trabajan con el gobierno federal en tiempos de emergencias. Hay 28 equipos en todo el país, y 8 ya han sido desplegados en el área. Además, dos miembros del NYTF-1 ya están en posición de brindar apoyo a las operaciones en el sureste del país. La OEM continuará trabajando para organizar recursos que estarán disponibles a los funcionarios locales y federales cuando evalúen las zonas afectadas.

El Fondo de la Alcaldía fue establecido en 1994 como una entidad que aglomera organizaciones sin afán de lucro en la Ciudad de Nueva York, y es una corporación sin fines de lucro que recibe fondos públicos y se dedica a trabajar de cerca con la Ciudad. El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York recauda dinero para promover el bienestar general de los residentes Nueva York y asistir en el mejoramiento cívico. El Fondo apoya el trabajo de muchas agencias municipales, incluyendo los Departamentos de Educación, Parques, Salud y Asuntos Culturales, y recauda fondos para numerosas iniciativas relacionadas con la calidad de vida en la ciudad.

Las donaciones pueden ser enviadas en forma de cheque a nombre del Mayor's Fund to Advance New York City, City Hall, New York, NY 10007, con una nota en el mismo que indique que la donación es para los esfuerzos de socorro del huracán Katrina.

Otras organizaciones que están trabajando en el área y aceptando donaciones monetarias:

Otras organizaciones que están aceptando donaciones monetarias y voluntarios:

Para más información, por favor visite el portal de Internet de la agencia National Voluntary Organizations Active in Disaster (NVOAD), http://www.nvoad.org/, o llame al 311.