Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 307-05
9 de agosto de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA ACUERDO PARA MANTENER HISTÓRICO CARRUSEL EN CONEY ISLAND

La Ciudad se anota un triunfo en su propuesta para adquirir el B & B Carousell

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que los propietarios del histórico carrusel Bishoff & Brienstein han acordado venderlo a la Ciudad de Nueva York para que permanezca en Coney Island. Por más de 70 años, el magnífico tiovivo de 50 caballos y cuatro carruajes, órgano y elaborados detalles, ha sido una atracción en la avenida Surf de Coney Island. El convenio requiere que la Ciudad adquiera el carrusel por 1.8 millones de dólares y, tras su restauración, lo devuelva a Coney Island para uso público. El precio de $1.8 millones será pagado con fondos municipales; sin embargo, la Ciudad está conversando con potenciales donadores privados para sufragar una parte de los gastos. El acuerdo evitó la venta en subasta del carrusel y la posibilidad de que este fuera llevado, posiblemente en partes, a otros lugares de los Estados Unidos.

"El acuerdo alcanzado con la familia McCullough garantiza que este extraordinaria parte de la rica historia de Coney Island permanecerá en el lugar donde pertenece para el disfrute de las generaciones futuras", dijo el alcalde Bloomberg. "Mientras avanzamos con los proyectos de desarrollo económico para revitalizar el área, no debemos perder de vista su pasado único. Quiero agradecer a la Corporación de Desarrollo de Coney Island, a City Carousel Conservancy y a la familia McCullough por ayudarnos a alcanzar este importante convenio".

"El Carousell B & B es una parte vital de la rica historia de Coney Island", dijo el concejal Domenic M. Recchia, Jr. "Me complace que, mediante los esfuerzos del Concejo Municipal y el alcalde Bloomberg, podremos preservar esta legendaria y querida parte de la historia de Brooklyn".

El B & B Carousell, que data de 1919, tiene un diámetro de 45 pies y 20 pies de altura. De sus caballos, cuarenta y nueve fueron labrados a mano por el artista de Brooklyn Charles Carmel. El caballo principal, con armadura completa y adornado con la imagen de Abraham Lincoln, fue construido por otro legendario taller de labrado de Brooklyn, el estudio de Marcus Charles Illions. Aunque originalmente estaba ubicado en New Jersey, el tiovivo ha estado en Coney Island y ha sido propiedad de la familia McCullough desde 1932. A principios del siglo XX, Coney Island llegó a tener hasta 25 carruseles; el B & B es el único sobreviviente de esa época.

"Coney Island es lo mejor del carácter y la idiosincrasia americanos - todo el mundo lo sabe", dijo Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn. "He prometido a los residentes de Brooklyn que, aunque Coney Island crece para satisfacer los gustos y expectativas del siglo XXI, preservaremos su carácter y honraremos su carácter pasado y actual. Quiero agradecer a Josh Sirefman y a Kate Collignon (de la Corporación de Desarrollo Económico o EDC) y, por supuesto, al alcalde, por ayudarme a mantener mi palabra, Toda gran ciudad abraza al futuro a la vez que celebra su historia única. Garantizando un lugar permanente para el carrusel aquí en Coney Island, ¡Brooklyn se ha ganado el premio mayor!"

"Este es un gran día para Coney Island", dijo Joshua Sirefman, ejecutivo principal de la Corporación de Desarrollo de Coney Island (CIDC, en inglés). "Todos estamos felices de que el carrusel permanezca en Coney Island, junto al Salto de Paracaídas y la famosa montaña rusa Cyclone. Es sumamente importante que, a medida que avanzamos con los planes para el futuro de Coney Island, también aprovechemos su rico patrimonio".

Entre las inversiones municipales recientes en Coney Island están la construcción a un costo de $39 millones del exitoso parque de béisbol, el parque de KeySpan y la restauración por $18 millones del Riegleman Boardwalk, el paseo junto a la playa donde se construyeron nuevas comodidades y puestos para salvavidas. Además, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) ha completado por $240 millones la renovación de la estación del subway de la avenida Stillwell, y el Acuario está siendo renovado a un costo de 45 millones de dólares.

En el otoño, el alcalde estará presentando el Plan de Redesarrollo de Coney Island, resultado de una colaboración de año y medio entre agencias municipales y estatales, funcionarios locales electos, miembros de la comunidad y líderes empresariales.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Michael Sherman   (Economic Development Corp.)
(212) 312-3523




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k