Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 262-05
11 de julio de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG ANUNCIA QUE UN NÚMERO RÉCORD DE TURISTAS ESTARÁN VISITANDO LA CIUDAD ESTE VERANO

Nueva York obtiene la más alta distinción de la revista Travel + Leisure para el 2005

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que 12 millones de visitantes internacionales y del país viajarán a la Ciudad de Nueva York en el período comprendido entre Memorial Day y Labor Day - un incremento de 4% sobre el mismo período en el 2004. El récord pronosticado por NYC & Company para el turismo de verano incluye 10 millones de visitantes del país - un aumento del 3.5% comparado al verano pasado. Se espera que los visitantes internacionales a la Ciudad sumen 1.2 millones - 8% más que en la temporada pasada. La revista Travel + Leisure ha nombrado a Nueva York como la "mejor ciudad estadounidense en el mundo" por quinto año consecutivo, afirmando la posición de Nueva York como destino turístico ideal. Acompañado por Jonathan M. Tisch, presidente de la junta directiva de NYC & Company, y Cristyne L. Nicholas, presidenta y ejecutiva principal de NYC & Company, el alcalde Bloomberg anunció el aumento proyectado en el turismo veraniego en South Street Seaport, donde la editora en jefe de Travel + Leisure Nancy Novogrod le entregó el premio "World's Best American City". El alcalde también anunció que la Ciudad de Nueva York extenderá la alfombra roja para los turistas y los neoyorquinos con una serie de beneficios y recompensas por sus compras, comidas, alojamiento y diversión.

"El turismo seguirá estableciendo marcas este verano", dijo el alcalde Bloomberg. "Para mantener a esta industria fuerte estamos lanzando los programas Summer Breaks y The Third Night, así como ofreciendo a los visitantes incentivos adicionales para que aprovechen descuentos durante toda la temporada. El turismo es una importante industria que genera 25 mil millones de dólares al año en actividad económica y mantiene casi 300,000 empleos en los cinco condados. Las atracciones, restaurantes, tiendas y eventos de clase mundial hacen de nuestra Ciudad el principal destino para los visitantes de todo el globo, y es un honor que los lectores de Travel + Leisure hayan elegido a Nueva York como el lugar a visitar".

"Es un placer para nosotros en Travel + Leisure que se reconozca a nuestra ciudad como la Número Uno en los Estados Unidos por quinto año consecutivo", dijo Nancy Novogrod, editora en jefe de Travel + Leisure. "Y sabemos por qué nuestros lectores la aman - la escena artística y cultural, los restaurantes, hoteles, los vibrantes vecindarios nuevos y la calidad general de vida nunca han sido mejores. ¡Muy buen trabajo, Nueva York!"

"Las cifras proyectadas de visitantes para el verano de este año refuerzan la posición de la Ciudad de Nueva York como destino principal para los viajeros internacionales y del país", dijo Jonathan M. Tisch, presidente de la junta directiva de NYC & Company. "El crecimiento del turismo impulsa el crecimiento de nuestra Ciudad, generando empleos, incrementando la actividad económica y creando nuevas oportunidades. NYC Summer Breaks y The Third Night son ejemplos de excelentes colaboraciones entre los hoteles, restaurantes, teatros, museos y atracciones turísticas de Nueva York que no solo realzarán la experiencia de los visitantes, sino que también impulsarán la economía local".

"Invitamos a los visitantes a descubrir por qué Nueva York es una de las mejores ciudades del mundo", dijo Cristyne L. Nicholas, presidenta y principal ejecutiva de NYC & Company. "Nuestros programas NYC Summer Breaks y The Third Night facilitan la planificación de un viaje a Nueva York, ofreciendo al público increíbles descuentos en alojamiento, actividades, compras y comidas".

La mejor ciudad estadounidense

Por quinto año consecutivo, Nueva York fue nombrada "La Mejor Ciudad en los Estados Unidos" en la encuesta World's Best Awards 2005 de los lectores de la revista Travel + Leisure. La distinción fue lograda en parte porque Nueva York tiene más hoteles que cualquier otra ciudad en la lista compilada por Travel + Leisure de los 100 Mejores Hoteles en el territorio continental de Estados Unidos y Canadá. Entre los hoteles reconocidos en la Ciudad de Nueva York están el St. Regis, el Four Seasons, The Pierre, los hoteles Ritz-Carlton en Central Park y Battery Park City, el Mandarin Oriental, The Peninsula New York y el Trump International Hotel & Tower.

Los Programas NYC Summer Breaks y The Third Night

Summer Breaks y The Third Night son las promociones de verano para que los neoyorquinos y visitantes de la Ciudad puedan disfrutar la Ciudad a la vez que obtienen descuentos usando la tarjeta American Express® en casi 300 hoteles, restaurantes, tiendas, giras y atracciones, centros de vida nocturna, museos, centros de presentaciones artísticas y más. Los descuentos y ventajas de Summer Breaks y The Third Night se extienden hasta el 5 de septiembre de este año.

Summer Breaks ofrece admisión especial a centros culturales populares como el Brooklyn Museum, Lincoln Center for the Performing Arts, el Snug Harbor Cultural Center y el Whitney Museum of American Art. Además se ofrecen beneficios de admisión especiales para el Museo de Madame Tussauds en New York, el Acuario municipal, Shearwater Sailing, Central Park Bicycle Tours & Rentals y Liberty Helicopters. También hay descuentos exclusivos de 15% en el importe de almuerzos o cenas en el Arezzo Ristorante Bar y los restaurantes Beacon, Metrazur, Riingo y Tao.

El programa The Third Night permite a los visitantes que pagan con una tarjeta American Express® tener la oportunidad de disfrutar una tercera noche gratis en uno de los hoteles de la Signature Collection de NYC & Company hasta el 5 de septiembre de este año. Entre los hoteles participantes de la Signature Collection están The Carlyle, el Hotel Plaza Athénée, el St. Regis y el Trump International Hotel & Tower.

Una lista completa de los comercios participantes en el programa NYC Summer Breaks está disponible en http://www.nycvisit.com o llamando al teléfono 1-800-NYC-GUIDE, así como en los Kioscos de Información para Visitantes del parque de City Hall (en la intersección de Broadway y Park Row), en Chinatown (en la esquina de las calles Canal, Baxter y Walter), y en Harlem (en el State Office Building Plaza, situado en la intersección de la calle 125 y el bulevar Adam Clayton Powell Jr.).

Producido por NYC & Company, el programa NYC Summer Breaks es presentado por American Express y apoyado por American Airlines, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) y la organización oficial de turismo del Estado de Nueva York, "I Love New York".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Paul Elliott   (212) 788-2958

Lisa Mortman (NYC & Company)   (212) 484-1270




Mas Recursos