"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"En una fecha previa de esta semana, el Concejo Municipal y yo llegamos a un acuerdo sobre un presupuesto de la Ciudad para el nuevo año fiscal, que funcionará desde ahora hasta el próximo mes de julio. Esto marcó el cuarto año consecutivo en que hemos alcanzado un presupuesto justo y balanceado a tiempo. Y eso es un tributo para todos los funcionarios electos de nuestra ciudad, quienes están trabajando juntos por el bienestar de todos los neoyorquinos.

"El plan de gastos de este año, de unos 50,000 millones de dólares, refleja las prioridades de nuestra Administración y nos ayudará a mantener nuestras calles seguras y limpias, seguirá mejorando nuestras escuelas, creará empleos y mejorará nuestra calidad de vida en los cinco condados. El presupuesto incluye 500 millones en incentivos fiscales para los trabajadores neoyorquinos y sus familias. Una vez más, los dueños de casas recibirán un descuento de $400 en los impuestos a sus propiedades por buscar en el fondo de sus bolsillos y ayudar a sacar a nuestra ciudad de nuestra crisis fiscal. También estamos eliminando el impuesto que recibe la Ciudad por las ventas de ropa y calzados por un monto menor a $110. Esto ayudará a más neoyorquinos a pagar sus cuentas, y pondrá freno a la pérdida del importe de estas compras que van a ciudades y estados vecinos. La exención del impuesto a las ventas tendrá efecto a partir del 1ro. de septiembre, justo a tiempo para las compras de último minuto para el año escolar.

"Estamos realizando las inversiones significativas y necesarias para nuestro futuro, con más de 14,000 millones de dólares en el presupuesto para la educación - un aumento de casi 750 millones en relación con el año pasado. Dimos un monumental paso de avance este año pasado en nuestro esfuerzo para reformar nuestras escuelas públicas y dar a cada niño la educación que necesita y merece. Empezamos a ver señales claras de progreso cuando estudiantes de todos los grados lograron incrementos récord en las calificaciones de sus pruebas. Ahora vamos a aprovechar estos logros abriendo nuevas escuelas, reduciendo el tamaño de las clases, haciendo a nuestras escuelas más seguras y expandiendo los programas de mentores.

"El hecho de que el nuevo presupuesto incremente el financiamiento para la educación y ofrezca incentivos fiscales a todos los neoyorquinos - mientras protege a los servicios críticos de nuestra ciudad - revela cuánto ha avanzado Nueva York en los últimos cuatro años. Todavía necesitamos mantener nuestra responsabilidad fiscal y restringir los gastos donde sea posible, pero la crisis fiscal que siguió al 11 de Septiembre ha quedado atrás y nuestra economía está creciendo otra vez. De hecho, el crecimiento económico de la Ciudad de Nueva York está superando al de la nación por primera vez desde antes del inicio de la recesión en el 2001. El desempleo nunca ha sido tan bajo desde antes del 11 de Septiembre. La criminalidad ha caído casi 20% en relación con la tasa hace cuatro años. Nuestras calles están más limpias de lo que han estado en 30 años. Y con nuevos parques y espacios abiertos que están siendo desarrollados en los cinco condados, nuestra calidad de vida nunca ha sido más óptima.

"Esta es una gran noticia para todos los neoyorquinos en este fin de semana. Yo estaré celebrando el 4 de julio en Singapur, donde estamos realizando la presentación final de Nueva York ante el Comité Olímpico Internacional con la esperanza de presentar los Juegos Olímpicos de verano en el 2012. Permítanme decirles que, aunque estaré del otro lado del mundo, el espíritu del Día de la Independencia arderá intensamente. Y, como ustedes, yo estaré pensando en nuestros jóvenes, hombres y mujeres, que también están a miles de millas de su hogar, defendiendo las mismas libertades e ideales por los que luchamos en 1776.

"Disfruten este feriado y, por favor, recuerden celebrar en forma segura y responsable. No tomen bebidas alcohólicas y conduzcan al mismo tiempo, y no compartan un automóvil con alguien que lo haga. Y no usen fuegos artificiales que pueden ser sumamente peligrosos y son ilegales en el Estado de Nueva York. Les deseo que tengan un feriado de fin de semana excelente y seguro. Y crucen los dedos por los Juegos Olímpicos. Si los conseguimos, entonces ustedes realmente verán fuegos artificiales.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".