Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 252-05
29 de junio de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL DEPARTAMENTO DE SANIDAD PÚBLICA NOMBRAN A 263 EMPLEADOS EN EL DSNY

Juramentan a 188 empleados y 75 agentes de sanidad; Honran actos de valentía

El alcalde Michael R. Bloomberg y el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) juramentaron hoy a 188 nuevos empleados y 75 nuevos agentes de Sanidad. El alcalde y el DSNY otorgaron medallas de valor a 13 empleados por actos de valentía y servicio distinguido, y juraron a 102 empleados de supervisión recientemente promovidos a los rangos de superintendente general y supervisor de sanidad. La ceremonia fue realizada en el Center for the Performing Arts de Brooklyn College.

"Quiero felicitar a los 188 nuevos empleados y 75 nuevos agentes de Sanidad Pública", dijo el alcalde Bloomberg. "Su hercúleo esfuerzo de todos los días recolectando miles de toneladas de basura residencial, limpiando nuestras calles y limpiando la nieve de nuestras 6,300 millas de caminos les ha ganado el título de 'los más fuertes de Nueva York'. Su dedicación a la Ciudad de Nueva York la han convertido en una de las ciudades más limpias, sanas y seguras del mundo".

"Con gran placer doy la bienvenida a los nuevos trabajadores y agentes en las filas de 'los más fuertes' de Nueva York", dijo el comisionado Doherty. "Somos una familia que se enorgullece de los servicios que proveemos, y nos enorgullece ser parte de una agencia con una tradición de excelencia. Aprovechamos este momento para reconocer nuestros logros, promoviendo a 102 trabajadores que así lo merecen y reconociendo los actos meritorios de valentía mientras continuamos viendo el mañana y nos esforzamos para alcanzar nuestras metas futuras.

El Departamento reconoció a 96 empleados por su servicio extraordinario al Departamento y la Ciudad, y presentó medallas a 13 empleados por valentía. A continuación se presentan los empleados distinguidos con reconocimientos especiales:

Ganadores de la Medalla de Oro

El 19 de octubre del 2004, mientras recolectaban basura en Brooklyn, los trabajadores de Sanidad Ralph Cimmino y John Talmadge vieron cómo una furgoneta golpeaba a una joven que cruzaba una intersección y quedó atrapada bajo sus ruedas. Los trabajadores cruzaron rápidamente la calle hacia el lugar del accidente, y juntos levantaron la parte frontal de la furgoneta, permitiendo a los paramédicos del servicio de ambulancia local sacar a la joven y proveerle atención médica.

Ganadores de la Medalla de Plata

El 2 de mayo, mientras recolectaba desechos reciclables, el empleado de Sanidad Ian Fatchell vio a un hombre arrebatar la cartera a una mujer joven. Fatchell persiguió y enfrentó al asaltante que, desafortunadamente, pudo escapar en un vehículo conducido por un cómplice. Sin embargo, la justicia prevaleció, ya que el compañero de Fatchell Claudio Madino identificó al asaltante en una línea de sospechosos en el 9no. Precinto de Manhattan y testificó en el juicio contra el mismo.

El 29 de enero del 2003 y mientras recogía desperdicios en Brooklyn, los trabajadores de Sanidad Pública Salvatore Motto y Francisco Dorta ayudaron al Departamento de Bomberos de la ciudad llevando una manguera a una boca de riego que no estaba congelada para poder extinguir un incendio en un edificio residencial. Ellos también pusieron a buen recaudo a gente de los edificios cercanos.

Ganadores de la Medalla de Bronce

El 16 de noviembre del 2004 los agentes de Sanidad Pública Edward Avilés y Julius Ingram observaron un vehículo con identificación de otro estado golpear a un anciano que cruzaba una intersección en El Bronx. Cuando el conductor no se detuvo, los agentes persiguieron al chofer, le detuvieron un bloque más adelante y le arrestaron por abandonar la escena del accidente.

El 5 de enero del 2005 los agentes de Sanidad Pública Alan Delmar y Richard Delardi detuvieron a un camión que expulsaba grandes nubes de humo negro por el tubo de escape. El chofer no pudo mostrar una identificación, e investigaciones posteriores mostraron que tenía nueve suspensiones de la licencia en cinco ocasiones diferentes. Cuando los oficiales llevaron al conductor al precinto más cercano para ser identificado, los oficiales del NYPD encontraron tres bolsas de cocaína que escondía. Al confirmar su identificación, se encontró que había estado preso por asesinato, homicidio involuntario y era requerido por detectives para ser cuestionado en relación con otros homicidios.

El 17 de noviembre del 2004, Naresh Manbodh, empleado jubilado de un autoservicio, se detuvo detrás de un automóvil en un semáforo; sin embargo, cuando la luz cambió a verde, el primer vehículo no se movió. Tras esperar un momento, Manbodh maniobró para rebasar al otro vehículo y encontró al conductor desplomado sobre el volante. Manbodh llamó al 911, donde le instruyeron para que rompiera la ventana, y luego permaneció en el lugar confortando al conductor hasta que el EMS y agentes de policía llegaron y lo revivieron.

Ganador del Certificado por Servicio Distinguido

El 12 de julio del 2004, el supervisor de mecánica Rich Franco sintió dolores en el pecho. A las 4 AM los dolores empeoraron, y Franco llamó al mecánico de autos Dave O'Neal, que estaba en servicio. Por iniciativa propia y sin esperar al EMS, O'Neal condujo rápidamente a Franco al St. Vincent's Hospital más cercano, llamó por adelantado alertando al hospital sobre la condición cada vez peor de Franco. Ninguno de los dos sabía que Franco estaba sufriendo el primero de dos grandes ataques cardíacos. Franco fue admitido y operado de emergencia.

También hubo una presentación especial para reconocer a los miembros del DSNY que regresaron del servicio militar. Los 44 empleados de Sanidad Pública, con una variedad de rangos y títulos, fueron honrados por su servicio desinteresado a nuestro país.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Vito Turso   (Dept. of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos