"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"El jueves presenté el presupuesto ejecutivo de la Ciudad para el próximo año fiscal que empieza el 1ro. de julio. Es un presupuesto justo, balanceado y bueno para todos los neoyorquinos y, por esa razón confío en que el Concejo Municipal llegue a un acuerdo con nosotros sobre este plan de gastos de aproximadamente 50,000 millones de dólares.

"El nuevo presupuesto muestra precisamente cuánto ha avanzado la ciudad de Nueva York en los últimos cuatro años. El aumento de los ingresos fiscales muestra que nuestra economía es fuerte y se fortalece cada vez más. El desempleo nunca ha sido tan bajo desde el 11 de Septiembre; nuestra tasa de vacantes comerciales es la más baja del país; y acabamos de establecer un récord en turismo.

"Nuestra calidad de vida sigue mejorando. El crimen ha descendido 20% en los últimos cuatro años, y la tasa de asesinatos podría alcanzar otro mínimo récord este año. Nuestras calles están limpias y nuestros parques están creciendo. Continuaremos ayudando a los menos afortunados, ya sea que necesiten un hogar, una familia o la dignidad de tener un empleo.

"También estamos realizando las inversiones necesarias para nuestro futuro. Nuestro presupuesto ejecutivo incrementa los fondos para la educación. Reduciremos el tamaño de las clases, contrataremos más agentes de seguridad escolar y expandiremos los programas de mentores. Además, estamos asignando fondos capitales para realizar mejoras sin precedentes en los recintos de la City University of New York. Los estudiantes de CUNY merecen excelentes facilidades, y tenemos un ambicioso plan para asegurar que eso sea lo que conseguirán.

"También estamos invirtiendo en vecindarios de toda la Ciudad para crear empleos, oportunidades económicas, viviendas a precios módicos y espacios abiertos para todos los neoyorquinos. Invertiremos cientos de millones de dólares en Jamaica, el área de Greenpoint y Williamsburg, la ribera del río Bronx, Hunts Point, el puerto de Staten Island y Fort Totten. No estamos hablando solo de promover el desarrollo económico en los cinco condados; estamos respaldando nuestras palabras con dinero. Quien diga cualquier otra cosa sencillamente no está prestando atención a los hechos.

"También seguimos manteniendo exenciones fiscales para los neoyorquinos que nos han dado apoyo durante la crisis fiscal. Ofreceremos de nuevo un descuento en los impuestos a las propiedades de 400 dólares para los propietarios de casas en la Ciudad.

También estamos buscando recortar los impuestos a las ventas en la Ciudad de ropa y calzados con un precio menor a $110. Reducir los impuestos a las ventas es la manera más justa de aliviar la carga impositiva de los neoyorquinos, ya que todos la pagan. Ayudará a las familias que trabajan duro a pagar sus cuentas, estimulará nuestra economía y evitará que se pierdan dólares para compras a ciudades y estados vecinos.

"Tendremos un presupuesto balanceado en el año fiscal 2006. Pero anticipamos que tendremos brechas de varios miles de millones de dólares entre nuestros gastos y nuestros ingresos en años posteriores. Eso significa que necesitamos seguir siendo fiscalmente responsables y restringir los gastos como sea posible. Hemos avanzado mucho desde la crisis fiscal que siguió al 11 de Septiembre. Este no es el momento de cambiar el curso y despilfarrar las ganancias que hemos obtenido. En los últimos cuatro años hemos tomado decisiones difíciles. Sin embargo, la situación de la ciudad muestra que fueron las decisiones correctas y que la Ciudad de Nueva York está en el camino correcto.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".