Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 139-05
13 de abril de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG ANUNCIA CAMPAÑA PARA LA SEGURIDAD INFANTIL "CUIDE BIEN A SU BEBÉ"

Campaña global para evitar muertes por accidente incluirá cunas gratuitas donadas a los padres más necesitados

El alcalde Michael R. Bloomberg lanzó hoy "Take Good Care of Your Baby" ("Cuide Bien a Su Bebé"), una campaña municipal para la seguridad de los bebés.  El objetivo de la iniciativa de publicidad e información pública desarrollada mediante la colaboración de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) y el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) es concientizar a padres y niñeros sobre prácticas para evitar algunas de las lesiones más comunes y peligrosas que les ocurren a los niños, tales como caídas por ventanas, ahogamientos, síndrome del bebé sacudido y envenenamientos involuntarios en el hogar.  Entre los varios mensajes en la campaña de información pública que se comunicarán a los padres y niñeros figura "It's Safest for Baby to Sleep Alone" ("Es más seguro que el bebé duerma solo"), debido al riesgo mayor de una lesión cuando un adulto comparte la cama con un bebé.  Joy González, una madre cuyo niño Zaire, de cuatro años, murió accidentalmente tras caer de un edificio de apartamentos en Brooklyn el abril pasado, se unió al alcalde Bloomberg para anunciar la campaña de seguridad infantil de la ACS en una rueda de prensa en el Centro de Nacimientos del Harlem Hospital.  También se unieron al alcalde el comisionado de la ACS John Mattingly, el comisionado del DOHMH Dr. Thomas Frieden, y Alan Avilés, presidente interino de la Corporación de Salud y los Hospitales (HHC, en inglés).  

"La información nos da poder y en el caso de producir la más alta calidad de crianza de los hijos, los estudios muestran que las iniciativas de información a los padres como 'Take Good Care of Your Baby' pueden tener un impacto amplio profundo en la seguridad y bienestar de nuestros chicos", dijo el alcalde Bloomberg.  "A medida que nuestro Gobierno trabaja para ayudar a los neoyorquinos a convertirse en los mejores padres y madres posibles, también esperamos que esto forme parte de nuestra gestión más amplia de educar a los neoyorquinos sobre los pasos que pueden dar para llevar vidas más duraderas y más saludables". 

"Take Good Care of Your Baby" será subvencionada por la Juvenile Products Manufacturers Association (JPMA, en inglés) y por Kids In Distressed Situations (K.I.D.S., en inglés), una asociación nacional benéfica de detallistas, fabricantes y empresas licenciadas que distribuyen cunas y otros productos para niños a familias necesitadas y señaladas por la ACS.  Además, "A Life to Love: Preventing Accidental Injury to Our Most Precious Resource", un cortometraje en DVD para padres, niñeros y todos los profesionales de atención a los menores, está disponible gratuitamente al público llamando al 311. 

"Muchos padres y cuidadores buenos y considerados sencillamente no se han dado cuenta de los posibles peligros que sus niños afrontan en lo que pudiera parecer una situación libre de peligro", dijo el comisionado de la ACS John B. Mattingly.  "Con esta campaña estamos enseñando a los padres cómo evitar esos riesgos peligrosos, ayudando a todos a ser los mejores padres posibles". 

Cuando investigan alegatos de negligencia o maltrato a menores, los agentes de la ACS proveerán automáticamente cunas a familias que tienen esa necesidad.  Las familias que se están reuniendo con sus niños bajo supervisión de ACS también recibirán cunas cuando sea necesario.   

"Toda muerte de un niño es una tragedia, y muchas muertes se pueden evitar.  Antes de nacer, no se debe exponer a los niños a drogas, bebidas alcohólicas o el humo del tabaco",  dijo el Dr. Thomas Frieden, comisionado de Salud e Higiene Mental.  "Todos los niños tienen el derecho a vivir en un ambiente hogareño seguro, libre de violencia.  A los niños también se les debe mantener lejos de venenos ambientales, tales como el plomo y el tabaco.  Y ponerlos 'de nuevo a dormir' es vital para  que descansen saludablemente y sin peligro.  Juntos, podremos asegurarnos de que la próxima generación será aún más saludable".

En el 2004, la ACS investigó las muertes de 15 niños que perecieron al dormir con otra persona, un aumento de 200% sobre las cinco muertes que la ACS investigó en el 2003 relacionadas con el dormir con otra persona.  Un informe reciente del DOHMH y la Oficina del Médico Forense Principal descubrió que dormir con otra persona era un factor posible en por lo menos 65 muertes de menores entre los años 2000 y 2003.

Los anuncios impresos que promocionan "Take Good Care of Your Baby," diseñados por Lotas Patton New York, una agencia de publicidad con sede en Manhattan, aparecerán en el tren metropolitano, autobuses y carteleras publicitarias a partir de este mes en toda la ciudad.  En los próximos meses, los mensajes de la campaña municipal de seguridad infantil, que costó a la Ciudad $1.5 millones y durará un año, se centrarán en estos 10 mensajes y áreas de seguridad:

  1. 1. It's Safest for Baby to Sleep Alone. (Es menos peligroso que el bebé duerma solo)
    2. Child proof your home (Prepare su hogar para que esté a prueba de niños)
    3. Water safety (Seguridad con el agua)
    4. Window guards save lives! (¡Los protectores de ventanas salvan vidas!)
    5. Don't Shake Your Baby (No sacuda a su bebé)
    6. How to choose your caregiver wisely (Cómo elegir sabiamente a su niñero/a)
    7. Anger management (Control de la ira)
    8. Don't leave children alone (No deje a los niños solos)
    9. Be the Best Parent you can be: Get Help for Drug and Alcohol Abuse (Sea el mejor padre que puede ser: Consiga ayuda contra la drogodependencia y el alcoholismo)
    10. ACS: We're here to help. (ACS: Estamos aquí para ayudar)
    Los padres y niñeros pueden llamar a la línea de servicio 311 para obtener información más detallada sobre todos estos temas de seguridad infantil, o pueden visitar el sitio Web de la Administración de Servicios para Niños, www.nyc.gov/acs.  El Departamento de Salud ofrece información en varios idiomas para los nuevos padres y sus bebés que se puede conseguir llamando al 311 o visitando www.nyc.gov/health.

Durante el anuncio de la campaña "Take Good Care of Your Baby" también se unieron al alcalde Bloomberg y a los funcionarios públicos la presidenta de K.I.D.S Janice Weinman, el director ejecutivo de JPMA Mike Dwyer y Richard Schaub, vicepresidente principal de The First Years Company, una empresa que fabrica artículos de niños.  Otros participantes incluyeron a la Dra. Lorraine Boyd, directora médica del Buró de Salud de Maternidad, Infantil y Reproductiva del DOHMH, y la Dra. Katherine Grimm, directora médica del Children's Advocacy Center of Manhattan y miembro del Panel de Investigación de Responsabilidad de la ACS.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler/Paul Elliott   (212) 788-2958

Sharman Stein/Lisi de Bourbon   (Children's Services)
(212) 341-0999

Sandra Mullin   (Health & Mental Hygiene)
(212) 788-5290




Mas Recursos
Vea las fotos (In English)
Vea el video (In English) en 56k o 300k