Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 086-05
7 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE AUMENTA ACCESO A LOS DESFIBRILADORES EN LUGARES PÚBLICOS

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"El próximo proyecto de ley ante mí es la Preliminar Número 211-A, patrocinada por los Concejales Oddo, López, Reed, Lanza, Gallagher, Báez, Barron, Comrie, DeBlasio, Gioia, Koppell, McMahon, Martínez, Moskowitz, Nelson, Quinn, Reyna, Rivera, Sanders, Vallone, Gerson, Brewer, Provenzano, Clarke, Dilan, Fidler, Gentile, Jennings, Stewart, Weprin, Palma, Gennaro, Sears, Avella, Perkins, el Portavoz (Speaker) Miller, y la Defensora Pública Betsy Gotbaum.  Este proyecto de ley requiere la colocación de Desfibriladores Externos Automatizados (AED por sus siglas en inglés) en determinados lugares públicos a lo largo y lo ancho de la Ciudad de Nueva York.

"La American Heart Association (Asociación Cardiovascular Americana) calcula que casi 250.000 personas por toda la nación mueren cada año de un súbito paro cardíaco.  Cuando la causa del paro es un ritmo anormal, el único tratamiento es la aplicación de un electrochoque al corazón, conocido como desfibrilación. Lamentablemente, la ventana de oportunidad para tratar a una persona que ha sufrido un paro cardíaco de súbito es muy estrecha, y mientras más pronto se puedan administrar la resucitación cardiopulmonar y la desfibrilación, mayor será la posibilidad de sobrevivencia.

"Históricamente, sólo empleados médicos de urgencia capacitados estaban equipados para proporcionar la desfibrilación. Sin embargo, los adelantos tecnológicos  han resultado en una nueva generación de desfibriladores capaces de ser utilizados por rescatistas capacitados que no son necesariamente especialistas.  Estos nuevos desfibriladores externos automatizados - conocidos en inglés como AEDs - no son peligrosos, son eficaces, se utilizan fácilmente y no son caros.  Lo más importante es que los AEDs salvan vidas.

"La Preliminar (Introductory) Número 211-A requiere que se coloquen los AEDs en áreas asequibles por el público de determinados edificios de la Ciudad, terminales de los feries (barcos de trasbordo), hogares de ancianos, centros de personas de edad avanzada, gimnasios, campos de golf, estadios, arenas y determinados parques de la Ciudad de Nueva York. La Capacitación,  el mantenimiento y la supervisión en cada lugar de AED se harán conforme con la Ley del Estado sobre la Salud Pública. Deseo señalar que muchas de estas instalaciones, así como el sistema escolar, ya han puesto en marcha programas de AED que funcionan.  El proyecto ante mí hoy extenderá aún más la asequibilidad de estos disposistivos que salvan vidas. 

"Cuando se ponga en vigor por completo, Introductory Number 211-A salvará vidas. Los AED, sin embargo, no son un sustituto para un programa de prevención sensato.  Todos los neoyorquinos pueden reducir mejor sus riesgos de enfermedades cardiovasculares, la condición que subyace la mayoría de los paros cardíacos, mediante mantener un peso saludable, hacer ejercicios con regularidad y consultar a su médico a fin de que diagnostique y maneje la alta presión sanguínea y el colesterol.

 "Deseo darles las gracias al Concejo Municipal, al Comisionado Tom Frieden del Departamento de Salud e Higiene Mental y a todos los empleados de la entidad que trabajaron en este proyecto de ley por su liderato y compromiso en cuanto a este asunto".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k