Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 078-05
3 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG ANUNCIA QUE 'THE GATES' TUVO IMPACTO ECONÓMICO DE $254 MILLONES EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Más de 4 millones de personas visitan el Parque Central

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el impacto económico estimado de "The Gates, Central Park, New York City, 1979-2005", una obra de arte de los artistas neoyorquinos Christo y Jeanne-Claude, en la economía de la ciudad de Nueva York. Los datos iniciales indican que "The Gates" ha atraído a m'as de 4 millones de visitantes a Central Park y generó una actividad económica estimada en $254 millones. El impacto económico total de la obra se sintió no solo en áreas cercanas al Parque Central, sino también en hoteles, restaurantes e instituciones culturales de toda la ciudad. El alcalde fue acompañado por empleados y propietarios de negocios que recibieron el impacto de "The Gates", así como por la vicealcaldesa de administración Patricia E. Harris, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin, el comisionado de Parques & Recreación (DPR, en inglés), Adrian Benepe, el presidente de Central Park Conservancy Doug Blonsky, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York Andrew Alper y la presidenta de NYC & Company  Cristyne L. Nicholas en una conferencia de prensa que se llevó a cabo en el Mickey Mantle's Restaurant del Parque Central - donde el negocio mejoró hasta un 200% debido al impacto de "The Gates".

"'The Gates' mostró Central Park y la ciudad de Nueva York a visitantes de todo el mundo y promovió el turismo a este 'Segunda Casa de Todos'", dijo el alcalde Bloomberg. "El arte público innovador tiene la capacidad de provocar discusiones y debates. Estamos complacidos con el entusiasmo y la actividad económica generada por 'The Gates' en toda la ciudad. Quiero agradecer a Christo y Jeanne-Claude por su paciencia y tenacidad al realizar su sueño y compartir 'The Gates' con todos nosotros".

"'The Gates' ha sido una gran celebración de los parques y la gente de la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado Benepe. "Los visitantes experimentaron el Parque Central en una forma totalmente nueva, y muchos descubrieron por primera vez la belleza única de nuestros parques en invierno".

Central Park Conservancy estima que el Parque Central alcanzó la cifra de cuatro millones de visitantes durante la presentación de "The Gates" - un aumento sustancial comparado a los casi 750,000 visitantes que el Parque recibe durante el mismo período de dos semanas en un mes de febrero típico. La Corporación de Desarrollo Económico estima que más de 1.5 millones de visitantes de 'The Gates' vinieron de otros lugares y unos 300,000 de estos fueron visitantes internacionales. Generalmente 13% de los turistas vienen de otros países, pero durante 'The Gates' este promedio de turistas internacionales aumentó a casi 20%.

Aumento en el Turismo y la Ocupación de Hoteles

'The Gates' atrajo a visitantes de todo el mundo durante lo que es tradicionalmente el mes de menor movimiento para la industria de turismo de la ciudad de Nueva York. El año pasado, los hoteles del área de Midtown en Manhattan reportaron índices de ocupación de 73.6%, con una tarifa promedio de $194.25 por habitación. Hasta el 23 de febrero de este año, esos hoteles reportaron índices de ocupación de 86.9%, y la tarifa promedio fue de $223.81 por habitación. Durante los fines de semana en que se presentó 'The Gates', estos índices superaron el 90%. Estos datos representan un incremento en los ingresos superior a los $2 millones o 18%.

Por ejemplo, el Amsterdam Inn Hotel, un hotel económico de Manhattan localizado en la intersección de la avenida Amsterdam y la calle 76, disfrutó una casa llena casi todos los días. El Hotel Deauville New York en Gramercy Park tuvo un incremento del 50% en la tasa de ocupación, comparado al año anterior. El Four Seasons Hotel New York reportó que 'The Gates' transformó uno de los meses más lentos del año en uno de los febreros más sólidos que jamás hayan experimentado. El Waldorf Astoria, que había pronosticado un aumento en la demanda debido a 'The Gates', se sorprendió por la gran cantidad de visitantes de toda Europa - incluyendo a muchos de Alemania -, y dijo que el evento transformó al hotel en un refugio para los amantes del arte. El Essex House en Central Park South, el Doubletree Metropolitan Hotel en la esquina de la calle 51 y la avenida Lexington y el New York Marriot en el Downtown de Brooklyn también reportaron aumentos en la tasa de ocupación.

Asimismo, el Centro de Información para los Visitantes de NYC & Company en el área de Midtown recibió a un promedio de 739 visitantes diarios durante 'The Gates' desde el 12 al 27 de febrero, comparado a un promedio de 436 visitantes diarios desde el 1ro. al 11 de febrero - un aumento del 69%.

El turismo en la ciudad de Nueva York es una industria de $24,000 millones que sustenta casi 300,000 puestos de trabajo en los cinco condados. Aproximadamente 50% de los 40 millones de visitantes que recibe anualmente la ciudad incluyen a las actividades culturales como parte de sus itinerarios en Nueva York. Los gastos de estos turistas de cultura producen $12,000 millones en actividad económica en toda la ciudad, incluyendo alojamiento, comidas, compras, entretenimiento y transporte. Aunque solo son el 13% del volumen total de visitantes de la ciudad de Nueva York, los visitantes internacionales representan 45% del total de gastos en este renglón.

"'The Gates' no solo atrajo a millones de personas al Parque Central, sino que también atrajo a cientos de miles de visitantes a la ciudad de Nueva York", dijo Cristyne L. Nicholas. "La ocupación de los hoteles alcanzó niveles récord en febrero, una nueva ola de visitantes gastó dinero en nuestras tiendas, restaurantes y organizaciones culturales, y las imágenes de la ciudad de Nueva York fueron transmitidas a todo el mundo, inspirando viajes futuros a nuestra gran ciudad".

Aumento en el Negocio de los Restaurantes

Los restaurantes grandes y pequeños - no solo los adyacentes al Parque Central - reportaron un aumento en los clientes durante la exhibición de 'The Gates'. Las ventas en el Mickey Mantle's subieron casi 110% en días de semana y 200% en fines de semana. Rosa Mexicano, en Lincoln Center, reportó que las ventas de almuerzos crecieron 200% y han aumentado un 30% comparado al año pasado. Nectar Coffee Shop, que tiene dos locales en la avenida Madison (en las calles 79 y 82), reportó largas filas de clientes esperando mesas y un aumento de 20 a 25% en sus ventas. Los restaurantes de Times Square Blue Fin y Ruby Foo's, y otros restaurantes en el área tales como el Brooklyn Diner, Cafe Fiorello, Tratoria Del Arte, Shelly's NY y Redeye Grill, tuvieron aumentos significativos en sus ventas en los 16 días de exhibición de 'The Gates', comparado al mismo período hace un año.

Asistencia a Organizaciones Culturales

'The Gates' ofreció una oportunidad sin precedentes para destacar la vibrante comunidad cultural en los cinco condados de la ciudad. Durante la exhibición de 'The Gates', muchas organizaciones culturales de la ciudad experimentaron un aumento en la asistencia del público.

Entre los más beneficiados estuvieron las organizaciones a lo largo de la "Milla de Museos": el Cooper-Hewitt National Design Museum en la calle 91 y Quinta Avenida reportó un aumento de 298% en la asistencia en comparación al mismo período el año pasado, así como mayores ingresos por conceptos de ventas en el café y la tienda de regalos. El Museo del Barrio en Quinta Avenida y la calle 104 reportó que la asistencia del público en los fines de semana aumentó un 100% comparado a años anteriores. El Museo Metropolitano de Arte reportó un aumento del 90% en la asistencia, y también que la asistencia fue 35% más que lo proyectado, y los ingresos por ventas de comidas y regalos también fueron un 16% más de lo proyectado. El Museo de la Ciudad de Nueva York reportó un incremento del 78% en la asistencia del público, y un aumento en las ventas de su tienda de regalos en relación con las cifras reportadas en enero. El Museo también vendió toda la mercancía de 'The Gates' a los pocos días de empezar a exhibirse la obra. Asimismo, el Museo Whitney reportó un crecimiento del 17% en la asistencia total durante la primera semana de 'The Gates', y un aumento de 150% en la segunda semana en comparación con el mismo período el año pasado.

Más al sur, el Museo de Artes y Diseño en la calle 53 entre 5ta. y 6ta. Avenidas reportó un aumento del 300% en la asistencia comparado al mismo período el año pasado, y también un aumento las visitas de grupos escolares y dos veces más ventas en la tienda de regalos. El Museo de Arte Hades en la avenida Madison y la calle 57 reportó un incremento de 233% en la asistencia del público. Otras organizaciones culturales localizadas en el Downtown también reportaron aumentos en el público asistente. Por ejemplo, el Children's Museum of the Arts en SoHo reportó un aumento del 61% en la asistencia en comparación con el mismo período el año pasado; y apexart, una galería sin fines de lucro en el Bajo Manhattan, reportó un incremento del 178% en la asistencia comparado a lo ocurrido durante el mismo período en el 2004.

Organizaciones culturales en otros condados reportaron crecimientos similares en la asistencia del público, particularmente en Queens. En el distrito cultural de Long Island City, el Centro de Arte Contemporáneo PS 1 reportó un aumento del 100% en el público, y el Museo Noguchi reportó un aumento de 170% en la asistencia. En el Bronx, la Bronx County Historical Society reportó un aumento del 20% en la asistencia y un incremento en los ingresos por ventas en la tienda de regalos. Finalmente, Broadway vio un aumento de 17% en el promedio de boletos vendidos por show durante la primera semana de 'The Gates' en comparación con el mismo período el año pasado.

Negocios en las Atracciones y Concesiones de Parques

El Parque Central tiene diversos negocios y concesiones que dependen de los visitantes. Tavern on the Green reportó un incremento del 109% en sus actividades comerciales, y el Loeb Boathouse reportó un incremento del 180% en sus negocios. Los bares de meriendas incluyendo Conservatory Waters, que reportó un aumento del 184% y otros como los bares Mineral Springs y North Meadow, (usualmente están cerrados en esta época del año) reportaron ventas mayores. Los negocios de carritos del parque reportaron un incremento del 200% en las ventas. El carrusel Friedsam Memorial reportó un aumento del 128% en las ventas, y las pistas de patinaje sobre hielo Wollman y Lasker informaron de un aumento del 16% en sus negocios. La compañía de taxi-bicicletas Manhattan Rickshaw reportó que sus negocios aumentaron aproximadamente 200%. Durante el invierno, la mayoría de los conductores de estas bicicletas no operan por falta de clientes. Las giras en cochecitos tirados por personas fueron rediseñados para destacar más a 'The Gates'.  El Departamento de Parques recibirá más de $543,000 de la venta de estas concesiones - un incremento del 448% en relación con meses de febrero anteriores. Los ingresos se generaron de todos los beneficios de concesiones en parques de los cinco condados.

Durante el mes de febrero, la mayoría de los coches tirados por caballos que operan en el Parque Central suspenden sus negocios. Durante 'The Gates', todos estuvieron operando, y reportaron que sus giras estuvieron completamente reservadas. Un operador, Central Park Carriages, reportó un incremento del 200% en la cantidad de giras ofrecidas en este período. El Zoológico del Parque reportó un aumento del 26% en la asistencia del público en comparación con el mismo período el año pasado. El Zoológico también reportó que las ventas en la tienda de regalos subieron aproximadamente 140% en comparación con las dos mismas semanas el año pasado.

Central Park Conservancy proporcionó diversos servicios durante 'The Gates'. Los kioscos y centros de visitantes en el Parque ofrecieron información y suvenires como afiches, camisetas y gorras. Hasta la fecha, la organización ha vendido mercancía por unos $4 millones y $70,000 en otra mercancía que ofrece. Durante un típico mes de febrero, Central Park Conservancy vende mercancía por unos $15,000. Todos los ingresos de mercancía de 'The Gates' benefician a Nurture New York's Nature Inc., una organización sin fines de lucro que apoya las artes y el medioambiente, el Parque Central y otros parques de la ciudad de Nueva York. La mercancía todavía está disponible en el centro de visitantes The Dairy y en el sitio Web de Central Park Conservancy, www.centralparknyc.org. La organización también ofreció giras en trineo del parque para más de 10,000 personas, y giras a pie que recorrieron 'The Gates'. Estas giras recaudaron $158,760 para beneficiar al Parque Central.

Otros Negocios

Los comercios y negocios que atraen a turistas en la ciudad también vieron aumentos dramáticos. The Shops at Columbus Circle el conjunto de tiendas en el Time Warner Center que incluye a Borders Books & Music, Cole Haan, J. Crew y Whole Foods recibió a unos 100,000 visitantes más cada fin de semana. Algunas tiendas vieron un aumento del 30% al 90% en sus negocios comparado al mismo período de dos semanas en enero. Algunos comerciantes superaron sus proyecciones en más del 20%. New York Helicopter, que ofrece paseos sobre el Parque Central, reportó que sus ventas han aumentado entre 35 y 40%.

Giras Escolares

Además del impacto económico, los neoyorquinos jóvenes y viejos compartieron una experiencia durante 'The Gates'. Los estudiantes de las escuelas de todas las edades visitaron la obra, muchos en giras gratuitas ofrecidas a través de la Alcaldía de la Ciudad. El Museo de la Ciudad de Nueva York proporcionó un área para que se reunieran casi 600 estudiantes de las escuelas de toda la ciudad, donde fueron recibidos por guías voluntarios. El Departamento de Educación (DOE, en inglés) también llevó a un guía para mostrar 'The Gates' a maestros y alumnos.

Central Park Conservancy está trabajando de cerca con más de 300 trabajadores empleados por Christo y Jeanne-Claude para garantizar la remoción segura de 'The Gates' del Parque; se espera que esta será completada antes del 15 de marzo si así lo permiten las condiciones del clima.

Christo y Jeanne-Claude financiaron todo el costo de 'The Gates' y no aceptan forma alguna de patrocinio. Los artistas, que no aceptan apoyo de voluntarios, proveyeron empleo pago a 1,100 trabajadores - incluyendo casi 700 residentes de la ciudad de Nueva York - para ensamblar, instalar, mantener, cuidar y remover la obra de arte. También donaron #3 millones a la Ciudad para programas y operaciones en el Parque Central y otros parques de la ciudad.

Para más información visite: www.nyc.gov/thegates y www.christojeanneclaude.net.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Ed Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Megan Sheekey / Warner Johnston   (Parks & Recreation)
(212) 360-1311

Michael Sherman   (Economic Development Corporation )
(212) 312-3523

Sara Rutkowski   (Cultural Affairs Department)
(212) 643-6690

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1287




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k