Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 035-05
26 de enero de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG ENCABEZA VIAJE INAUGURAL EN EL GUY V. MOLINARI

El alcalde Michael R. Bloomberg, el ex presidente del condado de Staten Island Guy V. Molinari y la comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Iris Weinshall pasearon hoy en el trasbordador Guy V. Molinari en su viaje inaugural desde la Terminal St. George en Staten Island hasta la Terminal Whitehall en Manhattan. La nave ha completado su prueba marítima obligatoria de Guardacostas y empieza su servicio hoy.

"Hoy es un gran día para el transporte en el puerto de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "El ferry de último modelo Molinari ya está en servicio y se unirá a sus embarcaciones hermanas para transportar diariamente a la gente de Staten Island al trabajo, las escuelas y alrededor de la ciudad. El trasbordador de Staten Island es uno de los más importantes métodos de transporte que tiene la ciudad, y sus viajes merecen naves de primera clase. El Guy V. Molinari lleva el nombre de uno de los trabajadores más excelentes de Staten Island, y sé que este trasbordador servirá a la gente de Staten Island con la misma determinación, espíritu y entusiasmo que Guy lo hizo por décadas".

"No hay honor más grande para un ciudadano de Staten Island que el de tener una trasbordador que lleve su nombre", comentó el antiguo presidente del condado Guy V. Molinari. "Me alegra que hoy empiece su servicio y estoy eternamente agradecido con el alcalde Bloomberg por hacerlo posible".

La nave de $40 millones puede llevar hasta 4,500 pasajeros y fue construida por Manitowoc Marine Group en Marinette, Wisconsin. El bote viajó desde Wisconsin a Staten Island en septiembre del 2004 y fue recibido por cientos de amigos y antiguos electores del ex presidente del condado por el cual fue nombrado. Dos naves más están bajo construcción y se espera que estén en uso antes de finalizar el otoño del 2005.

El Guy V. Molinari está equipado con la última tecnología marina, incluyendo sistemas de radar, prevención de choques, comunicación y navegación GPS. Las cabinas del piloto están equipadas completamente para observar y controlar todos los sistemas vitales a bordo y han sido diseñadas para cumplir con los requisitos únicos de operación del puerto de Nueva York. La nave está equipada con cuatro botes de alta velocidad para rescate, los cuales fueron fabricados para permitir el uso rápido.

"El debut del Guy V. Molinari representa el futuro del Ferry de Staten Island", dijo la comisionada del DOT Weinshall. "Hemos logrado grandes progresos hacia la modernización del sistema de trasbordadores y ahora que el Molinari está en servicio, el Ferry de Staten Island verdaderamente ha empezado una era nueva. Este navío nuevo - y sus dos embarcaciones hermanas hacen alarde de un nivel sin precedentes de tecnología e innovaciones marítimas".

"Estoy encantado que el alcalde Bloomberg haya visto apropiado honrar al ex presidente del condado Guy V. Molinari nombrando esta embarcación en su nombre", dijo el presidente del condado James Molinaro. "Es un tributo apropiado para un hombre que trabajó duro toda su vida para la gente de Staten Island".

El Ferry de Staten Island transporta 65,000 pasajeros al día en el viaje de cinco millas entre la Terminal St. George en Staten Island y la Terminal Whitehall en Manhattan. Los trasbordadores operan 24 horas al día, 365 días al año y han sido un servicio municipal vital desde 1905.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Molly Watkins / Katherine Sarlin   (Dept. of Transportation)
(212) 442-7033




Mas Recursos