Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 016-05
10 de enero de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y NYC & COMPANY ANUNCIAN QUE EL TURISMO EN LA CIUDAD ALCANZÓ NIVELES RÉCORD EN EL 2004

El alcalde inaugura campaña 'Paint the Town' y promoción de viajes en invierno a la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente de la junta directiva de NYC & Company  Jonathan M. Tisch, así como su presidente y ejecutiva principal Cristyne L. Nicholas, anunciaron hoy un informe sobre el turismo en la ciudad durante el 2004 que rompe récords, mostrando que la cantidad total de visitantes saltó un 4.6% sobre la del 2003, hasta 39.6 millones, con crecimiento en todas las categorías mayores. Esto incluye in incremento del 10.2% en el lucrativo segmento de visitantes internacionales, la primera vez que estos números aumentan desde el 11 de Septiembre. La solidez de la industria de turismo de la ciudad de Nueva York está reflejada en una proyección de gastos directos de $15,100 millones y $220 millones en ingresos fiscales de los hoteles en el 2004. El alcalde realizó el anuncio en el Zoológico de El Bronx Zoo, donde inauguró "Paint the Town", el programa anual de descuentos para viajes en invierno de NYC & Company que estará activo hasta el 28 de febrero. Durante el anuncio, el alcalde y NYC & Company también delinearon un esfuerzo de socorro relacionado para las víctimas del tsunami.

"Hoy, me alegra anunciar que nuestra industria de turismo, que genera unos $23,000 millones anuales en actividad comercial y sustenta más de un cuarto de millón de empleos en nuestra ciudad, está estableciendo nuevos records", dijo el alcalde Bloomberg. "Con nuestra variedad única de atractivos culturales y recreativos, nuestra posición como la metrópoli más segura de los Estados Unidos, no es de sorprender que los visitantes estén viniendo aquí en cantidades récord. Nuestro Zoológico de clase mundial en El Bronx, el Museo de Arte de Moderno (reinaugurado hace poco tiempo), y The Gates - una obra de arte público magnífica y temporal de los artistas Christo y Jeanne-Claude que se inaugura en el Parque Central el próximo mes - jugaron y jugarán un gran rol en hacer de la ciudad de Nueva York el destino ideal para viajar y hacer negocios. Y, para aprovechar este crecimiento, estamos ofreciendo a los visitantes descuentos en atracciones en los cinco condados como parte de 'Paint the Town', nuestra promoción anual de turismo en invierno".

"La cantidad de visitantes proyectada para el 2004 revela el importante rol que juega el turismo en la conducción de la economía de la ciudad de Nueva York, generando nuevos puestos de trabajo, actividad económica e ingresos fiscales esenciales que benefician a los cinco condados", dijo Jonathan Tisch, presidente de la directiva de NYC & Company Chairman. "'Paint the Town' es una fantástica colaboración de los hoteles, restaurantes, teatros, museos, tiendas y atracciones culturales de la ciudad de Nueva York que incrementa la experiencia de los visitantes e impulsa la economía local".

"Todos los indicadores apuntan hacia el 2005 como otro año decisivo para la industria de visitantes de la ciudad de Nueva York, y se espera que este año vendrán más de 40 millones de visitantes - incluyendo a casi seis millones de turistas internacionales", dijo Cristyne Nicholas, presidenta y ejecutiva principal de NYC & Company. "'Paint the Town' hace fácil y asequible el planear unas excitantes vacaciones urbanas en la ciudad más grande del mundo".

Los Esfuerzos de Mercadeo de Turismo de la Ciudad y la Debilidad del Dólar Impulsan Crecimiento de Dos Dígitos en los Visitantes Internacionales

Los viajes internacionales hacia la ciudad de Nueva York crecieron un 10.2% (desde 4.8 millones a 5.3 millones de visitantes) en este valioso mercado que genera el 40% de todos los gastos en que incurren los visitantes. La Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey informa que el transporte aéreo a través de los aeropuertos de la ciudad se encamina a romper nuevos records, con 39 millones de pasajeros de aviones (un aumento del 13%), incluyendo 11.3 millones de llegadas internacionales recibidos en los tres aeropuertos del área hasta octubre del 2004. 

Se espera que importantes mercados internacionales que nutren al de la ciudad de Nueva York muestren tasas sólidas y sostenidas en el 2004, incluyendo: un incremento del 12% de visitantes que vienen del Reino Unido; un aumento del 15% desde Alemania; un aumento del 15% desde Francia; y un aumento del 18% desde Italia. El viaje desde Japón, donde NYC & Company lanzó una campaña de mercadeo de turismo internacional en la pasada primavera con el guardabosques de los Yankees Hideki Matsui, ha surgido un 20%.

La Ocupación de Hoteles en la Ciudad de Nueva York Aumenta a Sus Niveles Más Altos en Cuatro Años

La ocupación de hoteles en la ciudad de Nueva York aumentó al 83% en el 2004 tras caer desde 84.6% en el 2000 a un 73.4% en el 2001. La tarifa promedio de ocupación diaria ha aumentado desde un récord para los últimos cinco años de $193 (en el 2003) hasta $212 en el 2004. Se estima que los $220 millones en ingresos fiscales de los hoteles en el 2004 ayudarán a sustentar servicios municipales vitales. Los centros de información al visitante de NYC & Company también experimentaron un uso récord, con un incremento total de 23% sobre el año anterior (hasta tres cuartos de millón de visitantes servidos en el 2004).

"Paint the Town", producida por NYC & Company y presentada por American Express, ofrece a los visitantes descuentos y ofertas exclusivas en más de 250 comercios participantes y atracciones en toda la ciudad. Este año, los hoteles de lujo de la Signature Collection de NYC & Company que participan en el programa ofrecerán a los huéspedes una tercera noche gratis cuando reserven una estadía de dos noches con una tarjeta de American Express. Esta promoción especial de lujo, que estará activa hasta el 10 de febrero, incluye a los hoteles Carlyle Hotel, Plaza Athenee, Mandarin Oriental, , el Mark, el New York Palace, el Plaza, el Regency, el St. Regis New York, el Trump International Hotel and Tower y el Waldorf-Astoria.

Para información sobre "Paint the Town" o para recibir su copia gratuita de la guía del programa, detallando descuentos que usted puede aprovechar por sí mismo en toda la ciudad, llame al 1 (800) NYC-GUIDE en los Estados Unidos y Canadá, o conéctese a www.nycvisit.com. También hay información disponible en los cuatro Centros de Información para el Visitante de NYC & Company: en Midtown (810 de 7ma. Avenida, en la esquina de la calle 53), en Downtown (en el parque de City Hall, en la intersección de Park Row y Broadway); en Harlem (en el edificio del gobierno estatal State Office Building Plaza, en el 163 de la calle West 125th., en la intersección con el Bulevar Adam Clayton Powell Jr.); y en el Barrio Chino (en el triángulo donde se encuentran las calles Canal, Walter y Baxter).

Campaña de Auxilio para el Tsunami de la Industria de la Hospitalidad de Nueva York

El alcalde y NYC & Company también anunciaron hoy una campaña en toda la industria de turismo para impulsar las donaciones a organizaciones que trabajan para proveer socorro a los desastres. Se distribuirán sobres para donaciones en los centros de información a los visitantes de la ciudad, en eventos de la industria de viajes, a las personas que cenen fuera de sus casas durante este invierno en la Semana de los Restaurantes y a través de colaboradores participantes de la industria de turismo, incluyendo hoteles, atracciones, museos, restaurantes y comercios detallistas. NYC & Company aportará $25,000 a través de su Fundación, así como los ingresos netos de la Semana de los Restaurantes en invierno por concepto de reservaciones hechas a través de www.opentable.com. Esta iniciativa especial de NYC & Company es posible gracias al apoyo de la compañía Bear Stearns.

"Al mirar adelante hacia un futuro luminoso, es importante no olvidar a los menos afortunados; por esta razón me siento orgulloso de ver que nuestra industria de la hospitalidad está haciendo todo lo que puede para ayudar a los sobrevivientes del terrible tsunami en el sur y el sureste de Asia", añadió el alcalde.

NYC & Company, la organización municipal oficial de mercadeo turístico, es una entidad privada con miembros y sin fines de lucro dedicada a construir la economía y una imagen positiva de la ciudad de Nueva York a través del desarrollo turístico y de convenciones, eventos mayores y el mercadeo de la ciudad en el mercado mundial.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

Lisa Mortman / Arleen Kropf   (212) 484-1270




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k