Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 008-05
4 de enero de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL CANCILLER DE EDUCACIÓN KLEIN ANUNCIAN QUE MENOS ESCUELAS PÚBLICAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁN BAJO "REVISIÓN DE REGISTRO”

La cantidad de escuelas en esta categoría desciende a un récord de 35, una reducción del 55% comparado al nivel hace tres años

El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller de Educación Joel I. Klein anunciaron hoy que la cantidad de escuelas en la ciudad de Nueva York identificadas como Escuelas Bajo Revisión de Registro (Schools Under Registration Review o SURR, en inglés) ha caído a un récord de 35. El Departamento de Educación del Estado de Nueva York otorga la clasificación de escuelas SURR basándose en su desempeño en las evaluaciones de inglés y matemáticas para el 4to. y 8vo. grados o en el porcentaje de estudiantes de secundaria que alcanzan las calificaciones para graduarse requeridas en las evaluaciones de inglés y matemáticas. La cantidad de escuelas SURR en la ciudad de Nueva York ha caído dramáticamente desde 1997, cuando habían 104, con una reducción del 24% comparado al año pasado, y una reducción de 55% en los últimos tres años. El alcalde y el canciller hablaron sobre los resultados municipales durante una visita a la escuela intermedia (MS) 88 en Brooklyn, una de 16 escuelas que hoy fueron sacadas de la lista SURR.

"Seguimos reduciendo la cantidad de escuelas SURR en la ciudad de Nueva York y ahora tenemos la mitad de escuelas que teníamos en esta lista hace 3 años", dijo el alcalde Bloomberg. "Estos resultados ilustran que nuestras reformas a la educación, desde un currículum para toda la ciudad hasta asistentes educativos en las aulas y nuevas políticas de promoción, están marcando una diferencia. Cada una de las escuelas sacadas de la lista fue transformada debido al inquebrantable compromiso de líderes y educadores en las escuelas, y los felicito a todos por este logro".

"El progreso más importante que podemos hacer al transformar la educación pública en esta ciudad está en los niveles de logros de nuestros estudiantes", dijo el canciller Klein. "Este año, nuestros estudiantes obtuvieron calificaciones más altas que nunca antes en matemáticas y en las pruebas [de inglés] ELA desde el 3er. al 8vo. grados. Nuestros estudiantes, padres, maestros, entrenadores y directores han estado trabajando en forma muy ardua, y felicito a todos y cada uno de ellos por su compromiso para transformar las escuelas públicas de nuestra ciudad".

Este año, la cantidad total de escuelas públicas identificadas como SURR en la ciudad cayó a 35 desde las 46 registradas en el año escolar 2003-2004 y 58 en el año escolar 2002-2003. Dieciséis escuelas fueron sacadas de la lista SURR, incluyendo cinco escuelas primarias, cinco escuelas intermedias, dos escuelas K-8 y tres escuelas secundarias. Siete escuelas fueron integradas a la lista SURR, incluyendo tres escuelas primarias, una intermedia y cuatro escuelas secundarias.

Las dieciséis escuelas sacadas de la lista SURR son la Escuela Intermedia (P.S./M.S.) 4, la Escuela Pública (P.S.) 55, la Escuela Pública (P.S.) 64, la Escuela Intermedia (M.S.) 229, la Escuela Intemedia (P.S./M.S.) 315, la Escuela Pública (P.S.) 198, y la Academia Monroe para Comercio y Leyes de El Bronx; la Escuela Secundaria Humanities and the Arts Magnet en Queens; la Escuela Intermedia (M.S.) 292, la Escuela Independiente (I.S.) 302, la Escuela Intermedia (M.S.) 88, y la Escuela Pública (P.S.) 28 en Brooklyn; la Marte Valle/CMSP, la Escuela Pública (P.S.) 92, y la Escuela Independiente (I.S.) 195 en Manhattan; y la Escuela Secundaria Concord (H.S.) en Staten Island. Las siete escuelas añadidas a la lista SURR son la Escuela Pública (P.S.) 396, la Escuela Secundaria (J.H.S.) 151, la Escuela Pública (P.S.) 156, y la Academia Monroe de Artes Visuales en El Bronx; la Escuela Secundaria Far Rockaway en Queens; y la Escuela Secundaria Graphic Communications en Manhattan.

Durante los años escolares 1997-1998 y 1998-1999, se reportaron 104 escuelas en la ciudad de Nueva York para la lista SURR. En el 1999-2000 hubo 98; en el 2000-2001 se reportaron 97, y en el 2001-2002 hubo 77. Durante el año escolar 2002-2003, hubo 58 escuelas en la lista; en el 2003-2004 hubo 46, y este año hay 35.

Cada año desde 1989 el Departamento de Educación del Estado de Nueva York ha identificado escuelas con la denominación SURR basándose en su desempeño en las evaluaciones de inglés y matemáticas para los estudiantes de 4to. y 8vo. grados o, en el nivel de secundaria, en el porcentaje de estudiantes que alcanzan los requerimientos para graduarse en las evaluaciones de inglés y matemáticas. Como parte de la estrategia estatal para elevar el nivel del desempeño aceptable, los estándares aplicados para considerar a una escuela en esta categoría se hacen más rigurosos de un año a otro.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Jerry Russo   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k