紐約市出現首例接受新型冠狀病毒感染檢測病例

紐約市有一人符合病理採樣呈送美國疾病控制與預防中心檢測的標準

伴隨事態的發展，紐約市衛生局已開始就冠狀病毒疫情的爆發對健康照護提供者及社區提供信息及指導

2020年2月1日 — 紐約市已確定需要進行新型冠狀病毒感染測試的第一例病例，這意味著此人最近曾到過中國旅行，並且在醫學檢查中沒有找到諸如流感和感冒病毒等常見致病原因的前提下，呈現出發燒、咳嗽或呼吸急促症狀。該患者不滿40歲，已在紐約市健康與醫院管理局下屬Bellevue 醫院 (NYC Health + Hospitals/Bellevue) 住院治療，且情況穩定。確認該患者是否感染了新型冠狀病毒的檢測需要歷時至少 36 到 48 小時，具體取決於CDC的測試能力。

「曾到過中國旅行的一位人士感到不適，並向醫療照護提供者尋求幫助，且醫療照護提供者立即與衛生局取得了聯絡。這正是我們已經做好準備應對的情況，因此我們感謝大家採取了所有正確的步驟，」衛生局長Oxiris Barbot博士說。「紐約市出現第一位接受測試患者的報告表明我們的系統正如期奏效。」

美國目前有8例確診的新型冠狀病毒感染病例，全球有超過1.2萬例確診病例，最少259人死亡。

新型冠狀病毒是一種以前從未檢測到人類感染的冠狀病毒。這一新型冠狀病毒可導致發燒、咳嗽或呼吸急促的症狀。儘管部分感染病例最終導致了嚴重的疾病甚至死亡，但另一些感染病例則表現出較輕的症狀，並且已經出院。

衛生局將持續每天監測全球疫情動態，包括監測病毒傳播、潛伏、新病例數及指導意見等方面的資訊。衛生局已發放教育材料，以便人們瞭解如何保護自己和家人，如何在自己前往受感染地區旅行過後出現身體不適的情況下採取應對，以及瞭解有關這一疾病的其他重要資訊。衛生局已經開展了宣傳活動，為各地方社區組織以及為社區提供服務的健康照護提供者提供指導，告知他們應該採取哪些必要的防護措施，應對擁有冠狀病毒感染症狀的患者前來就診的情況。

對於有發燒、咳嗽或呼吸困難症狀，並在症狀發作前的14天內曾到過中國的湖北省旅行，或是與確診的新型冠狀病毒感染者有過接觸的人士，美國疾病控制與預防中心 (U.S. Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 建議您：

• 立即就醫。在去醫生診所或急診室之前，請先打電話將您最近的旅行情況和症狀如實相告。
• 避免與他人接觸。
• 不要帶病旅行。
• 咳嗽或打噴嚏時，請用紙巾或袖子（而不是手）遮住口鼻。
• 經常用肥皂和水洗手，每次搓手至少20秒鐘。如果沒有肥皂和水，請使用酒精類洗手液。

如需閲讀此新聞稿的英文版全文。

###

媒體聯絡方式：
Patrick Gallahue / Michael Lanza, 347-396-4177
PressOffice@health.nyc.gov