您接種的最重要流感疫苗

COVID-19仍在流行,今年接種流感疫苗因此尤其重要,衛生局因而展開宣傳活動,敦請紐約居民接種流感疫苗

正常年份中,季節性流感以及由流感併發的肺炎會造成約2,000人死亡,這也使流感成為2017年紐約市的第三大死亡原因

2020年9月15日 — 衛生局今天宣佈展開一項全市範圍的宣傳活動 (PDF),向紐約市民發出警示:「今年的流感疫苗可能是您接種的最重要疫苗。」年齡6個月以上的紐約居民都應接種季節性流感疫苗,而這一點對於年滿或超過50歲的成年人、懷孕人士、年齡6個月至5歲的兒童以及慢性疾病患者來說,尤其重要。

A Hispanic man and woman sitting side by side with the woman's arms around the man. Text reads: This year's flu vaccine could be the most important one you ever get.

「即使在正常年份,流感也可能致命——而我們知道2020年不是正常年份,」衛生局長Dave A. Chokshi博士說,「流感持續在我們的社區中傳播,而其許多症狀與2019冠狀病毒病 (COVID-19) 相同。我們的朋友鄰里,尤其是最易感的紐約居民,都指望著每個人都能接種流感疫苗。」

接種流感疫苗的媒體宣傳活動已從9月14日(星期一)開始在全市範圍內展開,內容將出現在地鐵(數字直播板)、公交車候車亭、Staten Island渡輪、鄰里企業(支票兌現設施、自助洗衣店和便利店)、報紙、電視、廣播上,以及數位和社群媒體頻道中。廣告將以英語、西班牙語、普通話、廣東話播出,而報紙廣告還將以更多種語言投放。

「今年接種流感疫苗比以往任何時候都重要,我們希望每個人都能保持健康。如果您生病了,請待在家裡,這樣您就不會傳染他人,」消費者和工人保護局 (Department of Consumer and Worker Protection) 局長Lorelei Salas說。「紐約市民享有紐約市帶薪安全假和病假的保障,不必在保住工作和留在家中照顧自己或所愛之人之間做選擇。如果您要投訴,或在病假問題上有疑問,請訪問 nyc.gov/workers 或致電311。」

紐約市已獲得更多的流感疫苗,將支持例如NYC健康醫療總局 (Health+Hospitals) 和社區衛生中心等衛生局的合作夥伴所展開的廣泛行動,在COVID檢測點和周末提供流感疫苗接種。

如需閱讀本新聞稿英文全文

###

#022-20

媒體聯絡方式:
Patrick Gallahue / Michael Lanza, 347-396-4177
PressOffice@health.nyc.gov