Voter Language Access

קומענדיגע וואלן און VLA סערוויסעס

אלעס וועגן וויילער שפראך הילף: די ניו יארק סיטי בירגער באשעפטיגונג קאמיסיע (NYC Civic Engagement Commission, NYCCEC ) שטעלט צו שפראך סערוויסעס פאר וויילער מיט באגרעניצטע ענגליש קענטעניס (Limited English Proficiency, LEP ) דורכאויס די וואלן. די וויילער שפראך הילף (Voter Language Assistance, VLA ) פראגראם שטעלט צו דאלמעטשונג סערוויסעס ביי געוויסע וואל פלעצער אין די פאלגנדע שפראכן:

• אלבאניש, אראביש, בענגאליש, כינעזיש (קאנטאניז, מאנדארין) פראנצויזיש, גריכיש, העישען קריאול, איטאליעניש, קארעיש, פויליש,רוסיש, אורדו, און אידיש.

הויפט דאטומס פאר יוני 2026 פריימערי וואלן:

וואלן דאטומס:

• יוני 13 - יוני 21: פריע וואלן
• יוני 23: וואלן טאג

דעדליינס:

• יוני 13: וויילער רעגיסטראציע בויגן מוז ערהאלטן ווערן דורך די באורד פון וואלן (Board of Elections, BOE ).
• יוני 13: פאסט אדער אנליין אבסענטי שטים-צעטל פארלאנג מוז ווערן ערהאלטן דורך די BOE .
• יוני 22: לעצטע טאג זיך פערזענליך איינצוגעבן פאר אן אבסענטי שטים-צעטל ביי א BOE אפיס.
• יוני 23: לעצטע טאג צו פאסט סטעמפלען אדער פערזענליך אפטראגן אן אבסענטי שטים-צעטל.

אויב איר זענט נישט זיכער וועגן אייער וויילער רעגיסטראציע סטאטוס, קוקט אויף BOE 'ס וועבזייטל אדער רופט 1-866-868-3692 .

דאלמעטשונג סערוויסעס פאר יוני 2026 פריימערי וואלן:

פאר די יוני 2026 פריימערי וואלן, וועט VLA צושטעלן דאלמעטשונג סערוויסעס אויף די פאלגנדע דאטומס:

• פריע וואלן: פרייטאג, יוני 19 (בלויז אידיש), שבת, יוני 20, און זונטאג, יוני 21
• וואלן טאג: דינסטאג, יוני 23

אויסצוגעפונען אויב אייער וואלן פלאץ וועט באקומען VLA דאלמעטשונג סערוויסעס אין די קומענדיגע וואלן, באזוכט די פריע שטימען סערוויסעס מאפע אדער סערוויסעס מאפע פאר די וואלן טאג. איר קענט אויך טרעפן א צוטריטבארע פריע וואלן סערוויסעס ליסטע און וואלן טאג סערוויסעס ליסטע. צו טרעפן אייער שטים פלאץ, באזוכט טרעפט מיין שטים פלאץ און לייגט אריין אייער אדרעס צו טרעפן אייער וואלן לאקאציע. ביטע נעמט אין אכט אז אייער פריע וואלן לאקאציע קען זיין אנדערש פון אייער וואלן טאג לאקאציע, און די לאקאציע האט זיך מעגליך געטוישט פון ווען איר האט געשטימט די לעצטע מאל.

ניו יארק סיטי באורד פון עלעקשאנס שטעלט צו סערוויסעס אין די פאלגנדע קאונטיס:

• ניו יארק: ספאניש, כינעזיש (קאנטאניז, מאנדארין)
• קינגס: ספאניש, כינעזיש (קאנטאניז, מאנדארין), אורדא, בענגאליש
• קווינס: ספאניש, כינעזיש (קאנטאניז, מאנדארין), קארעאניש, בענגאליש, הינדי, פונדזשאביש און טאגאלאג
• בראנקס: ספאניש
• ריטשמאנד: ספאניש, כינעזיש

די VLA 'ס דאלמעטשונג סערוויסעס לייגן צו אבער טוען נישט ערזעצן אדער נאכמאכן די BOE 'ס דאלמעטשונג סערוויסעס.

וואס איז אויפ'ן שטים-צעטל

אין די יוני 2026 פריימערי, וועלן ניו יארקער אויסוועלן זייער פארטיי'ס נאמיניס פאר אפיסעס אריינגערעכנט U.S . הויז, גאווערנאר, סטעיט סענאט, סטעיט אסעמבלי און געוויסע לאקאלע אדער יודישעל פאזיציעס.

ניו יארק האט א פארמאכטע פריימערי סיסטעם און וויילער קענען בלויז אנטיילנעמען אין זייער רעגיסטרירטע פארטיי'ס פריימערי. די געווינער וועלן ווייטער גיין צו די נאוועמבער אלגעמיינע וואלן.

צו זעהן אייער שטים-צעטל, באזוכט די NYC באורד פון וואלן וועבזייטל.

ענגליש - הילפסמיטל אנווייזונג וועלכע מען קען ארויסדריקן

אידיש - ווייסט אייערע רעכטן (קליקט צו עפענען)