Voter Language Access The People's Money TRIE Initiative Community Boards

Voter Language Access

Vea esta página en su idioma:

Próximas elecciones y servicios de VLA

Acerca de la Asistencia Lingüística para Votantes: La Comisión de Participación Cívica de la Ciudad de Nueva York (NYC Civic Engagement Commission, NYCCEC) ofrece servicios lingüísticos a los votantes con dominio limitado del inglés (Limited English Proficiency, LEP) durante las elecciones. El programa de Asistencia Lingüística para Votantes (Voter Language Assistance, VLA) ofrece servicios de interpretación en centros de votación seleccionados en los siguientes idiomas:

Albanés, árabe, bengalí, chino (cantonés, mandarín), francés, griego, criollo haitiano, italiano, coreano, polaco, ruso, urdu y yidis.

Fechas clave de las elecciones primarias de junio de 2026:

Fechas de votación:

Del 13 al 21 de junio: Votación anticipada
23 de junio: Día de las elecciones

Plazos:

13 de junio:La Junta Electoral (Board of Elections, BOE) debe recibir el formulario de registro de votantes.
13 de junio: La BOE debe recibir la solicitud de papeleta de voto ausente por correo o en línea.
22 de junio: Último día para solicitar en persona una papeleta de voto ausente en una oficina de la BOE.
23 de junio: Último día para la fecha del sello postal o para entregar en persona una papeleta de voto ausente.

Si no está seguro del estado de su registro de votante, consulte el sitio web de la BOE o llame al 1-866-868-3692.

Servicios de interpretación para las elecciones primarias de junio de 2026:

Para las elecciones primarias de junio de 2026, la VLA ofrecerá servicios de interpretación en las siguientes fechas:

Votación anticipada: Viernes 19 de junio (solo en yidis), sábado 20 de junio y domingo 21 de junio
Día de las elecciones: Martes 23 de junio

Para saber si en su centro de votación se ofrecerán los servicios de interpretación de la VLA en la próxima elección, visite el Mapa de servicios de votación anticipada o el Mapa de servicios del día de las elecciones. También puede encontrar versiones accesibles de la Lista de servicios de votación anticipada y la Lista de servicios del día de las elecciones. Para encontrar su centro de votación, visite Encontrar mi centro de votación e ingrese su dirección. Tenga en cuenta que su lugar de votación anticipada puede ser diferente a su lugar del día de las elecciones, y que es posible que la ubicación haya cambiado desde la última vez que votó.

La Junta Electoral de la ciudad de Nueva York ofrece servicios en los siguientes condados:

Nueva York: español, chino (cantonés, mandarín)
Kings: español, chino (cantonés, mandarín), urdu, bengalí
Queens: español, chino (cantonés, mandarín), coreano, bengalí, hindi, punjabi y tagalo
Bronx: español
Richmond: español, chino

Los servicios de interpretación de la VLA complementan los servicios de interpretación de la BOE, pero no los reemplazan ni los duplican.

Qué aparecerá en la papeleta

En las elecciones primarias de junio de 2026, los neoyorquinos votarán para elegir a los candidatos de su partido para cargos como la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el Gobernador, el Senado Estatal, la Asamblea Estatal y algunos cargos locales o judiciales.

Nueva York tiene un sistema de primarias cerradas y los votantes solo pueden participar en las primarias del partido en el que estén inscritos. Los ganadores pasarán a las elecciones generales de noviembre.

Para ver su papeleta, visite el sitio web de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York.

Inglés - Guía de recursos imprimible

Español - Conozca sus derechos (haga clic para abrir)