El alcalde de Blasio anuncia importantes inversiones en resiliencia para apoyar pequeños negocios y empleos, incluido un nuevo programa de resiliencia de negocios y grandes mejoras en vecindarios afectados por Sandy

December 19, 2014

Los nuevos programas, parte de la Enmienda al Plan de acción CDBG-DR publicada hoy, avanzan la revisión de Build it Back emprendida por el alcalde de Blasio, asignando fondos para servir a todos los solicitantes, proveyendo ayuda de reubicación temporal y ampliando el desarrollo de la fuerza laboral para neoyorquinos afectados por Sandy


NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio anunció hoy nuevas inversiones clave en resiliencia e infraestructura que apoyarán a negocios y empleos en vecindarios afectados por el huracán Sandy, incluyendo a Business PREP (siglas en inglés del Programa de Preparación y Resiliencia de negocios), que ayudará a pequeños negocios a prepararse mejor para emergencias y mejorará la resiliencia de sus operaciones, recursos y espacio físico, así como varias inversiones significativas nuevas en vecindarios como los Rockaways, Staten Island, Coney Island y Hunts Point.

Los nuevos programas e inversiones son parte de la Enmienda del Plan de acción propuesta por la Ciudad a la ayuda federal de $4.21 mil millones que ha sido asignada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés) a través del programa de Subvenciones en bloque para desarrollo comunitario y recuperación de desastres (Community Development Block Grant – Disaster Recovery o CDBG-DR, en inglés). La Enmienda del Plan de acción está siendo publicada hoy al iniciar un proceso de involucramiento comunitario que se realizará durante las próximas semanas en todas las comunidades afectadas por Sandy.  Para más información, por favor visite www.nyc.gov/CDBG.

La Enmienda del Plan de acción también reserva fondos cruciales para asegurar que se dé servicio a todos los solicitantes de Build it Back a la vez que se crea un Programa de reubicación temporal (Temporary Relocation Program, en inglés) para proveer ayuda financiera a dueños de viviendas desplazados durante la construcción y ampliar iniciativas de Build it Back para el desarrollo de la fuerza laboral local. Tras la revisión del alcalde de Blasio a Build it Back en abril, el programa sigue logrando grandes avances, con 949 construcciones empezadas y 2,019 cheques de rembolso enviados hasta la fecha, nada de lo cual se había empezado el año pasado.

“A medida que seguimos reconstruyendo una ciudad con más fortaleza y resiliencia después de Sandy, es crucial que recuperemos a cada familia y pequeño negocio afectado de nuevo ― y asegurar que estén mejor protegidos la próxima vez que deban estarlo”, dijo el alcalde de Blasio. “Estamos concentrados en reconformar programas ineficaces para producir verdaderos resultados para las comunidades que los necesitan y eso es exactamente lo que seguimos haciendo con la Enmienda del Plan de acción de hoy. Desde apoyo para pequeños negocios locales y grandes mejoras de infraestructura en los cinco condados y la continuación del progreso en Build it Back y ayuda financiera para los dueños de viviendas, estamos agilizando la recuperación a la vez que construimos una Ciudad de Nueva York más segura”.

La Enmienda propuesta del Plan de acción que fue publicada hoy actualiza montos de financiación y otras informaciones esenciales para reflejar la tercera asignación de fondos CDBG-DR a la Ciudad de Nueva York, y realiza estos cambios que complementan la amplia labora municipal de recuperación y resiliencia hasta la fecha.

Resiliencia de negocios y costas

La Enmienda del Plan de acción reasigna fondos del programa inactivo Neighborhood Game Changer y el Programa de inversiones en resiliencia de negocios (Business Resiliency Investment Program, en inglés) a programas de negocios más eficaces e inversiones clave de resiliencia que protegerán a los pequeños negocios y zonas comerciales y benefician a vecindarios enteros, así como al programa Build it Back (como fue anunciado previamente) para asegurasr que todos los dueños de viviendas recibirán servicio. Los programas de resiliencia de negocios y costas incluyen:

  • $3 millones para Business PREP, el Programa de preparación y resiliencia de negocios que proveerá apoyo a los pequeños negocios con el fin de implementar medidas operacionales y físicas de resiliencia. La ayuda podría incluir visitas personalizadas para evaluaciones de resiliencia, el desarrollo de una herramienta en línea para la resiliencia y preparación de negocios que ayudará a los negocios a planificar una mejor resiliencia, y recursos educativos tales como talleres especiales con expertos técnicos. Business PREP estará abierto para todos los pequeños negocios afectados por el huracán Sandy, y componentes del programa estarán disponibles para los negocios en toda la ciudad. Se espera que el programa ayude a un maximo de 500 pequeños negocios en toda la ciudad.
  • $15 millones para mejoras enfocadas de infraestructura y resiliencia en zonas comerciales clave por todo Rockaway, incluyendo en la calle Beach 108th, la avenida Mott y distritos de comercio aledaños. Estos fondos son complementados por $8.2 millones del programa estatal NY Rising. Los negocios en los Rockaways siguen sufriendo un declive en la actividad económica en part debido a las tiendas abandonadas y daños al paisaje. Estos fondos cubrirán mejoras de paisaje urbano y gestión de aguas pluviales, y la creación de nuevos espacios al aire libre para renovar la viabilidad y resiliencia de las vías comerciales, beneficiando a más de 200 negocios y 2,000 empleos.
  • $12 millones para la restauración de la marisma de Saw Mill Creek en Staten Island, con el fin de restaurar unos 68 acres de pantanos y terrenos municipales muy degradados en el noroeste de Staten Island, un área muy inundada durante el huracán Sandy. Restablecer el ecosistema degradado de humedales servirá para proteger contra los impactos nocivos de inundaciones por tormentas para cientos de negocios adyacentes a la marisma, lanzando el primer banco de la Ciudad de Nueva York para mitigar y catalizar la restauración de más humedales.
  • $15 millones para mejorar labores en curso de infraestructura ‘verde’ junto a zonas comerciales en Coney Island, incluyendo la instalación de filtros naturales en áreas de servicio en arcenes. La nueva infraestructura, aproximadamente entre las calles West 8th y West 37th ― entre la cañada de Coney Island (Creek) y la playa ― mejorará la retención de aguas pluviales, filtrará y mantendrá la calidad del agua en vías fluviales locales y realzará áreas de negocios y comercios con obras de embellecimiento. El proyecto protegerá más de 830 negocios y 9,000 empleos locales, complementando programas municipales en curso para mejorar la resiliencia económica de Coney Island e incrementar su atractivo a negocios y consumidores.
  • $25 millones para apoyar medidas de resiliencia en Hunts Point que protegerán el principal centro de abastecimiento de alimentos de la región (que gestiona casi la mitad de los víveres, carnes y pescados que consumen los neoyorquinos). Esto complementará los $20 millones asignados para la resiliencia de Hunts Point este verano a través del programa Rebuild by Design del USHUD, como se detalla más adelante. La inversión beneficiará a más de 200 negocios y 6,500 empleos en el centro de distribución a la vez que provee beneficios para toda la ciudad, ya que el daño de eventos climáticos severos en el centro de distribución de alimentos de Hunts Point podría trastornar cadenas de abastecimiento en toda la ciudad.
  • $28 millones para medidas cruciales de resiliencia en el Hospital Universitario de Staten Island (University Hospital o SIUH, en inglés). Como anunció el alcalde en septiembre, la asignación de la Ciudad avanzará el programa integrado de resiliencia del SIUH, incluyendo la elevación de sistemas críticos de energía y mecánicos, la instalación de tanques sépticos y prevención de reflujos, y la instalación de grandes mejoras de resiliencia y tejados. El SIUH es el mayor empleador de Staten Island; la inversión de la Ciudad llega en anticipación a las medidas esperadas del Cuerpo de Ingenieros del Ejército (Army Corps of Engineers, en inglés) que darán protección complementaria al SIUH en los próximos años.

La Enmienda del Plan de acción incluye también $355 millones en nuevos fondos para resiliencia de costas a través del programa Rebuild by Design del USHUD:

  • $335 millones para un sistema masivo de protección contra inundaciones en el este de Manhattan. El proyecto creará un sistema de múltiples niveles de protección que también proveerá beneficios sociales y medioambientales a la comunidad.
  • $20 millones para Hunts Point a fin de evaluar una protección costera integrada, el desarrollo de la fuerza laboral, energía y resiliencia de aguas pluviales, y una cadena marítima de abastecimiento de emergencia para proteger el suministro de alimentos. Los fondos serán usados para estudio, análisis y planificación continuos, así como para el diseño, ingeniería y construcción de la primera etapa del proyecto de prueba. Estos fondos son complementados por los $25 millones antes detallados.

La Ciudad está proporcionando también $3 millones adicionales a ser usados para avanzar estudios de planificación y factibilidad de resiliencia para otras áreas del Bajo Manhattan, y $2 millones para diseño y planificación directos con el fin de estudiar sistemas integrados de protección contra inundaciones en East Harlem y en la Costa norte de Staten Island.

Recuperación de viviendas

La Enmienda del Plan de acción incluye $639 millones en nuevos fondos de recuperación de viviendas del tercer paquete de fondos del USHUD asignados este año, así como $200 millones en fondos reasignados a Build it Back, permitiendo a la Ciudad servir a todos los solicitantes de este programa sin importar niveles de prioridad. Esta Enmienda del Plan de acción asigna nuevos fondos para reubicación temporal durante construcciones y para el desarrollo de la fuerza laboral, y formaliza cambios que el alcalde de Blasio realizó este año como parte de su revisión de Build it Back:

  • Crea un Programa de reubicación temporal de Build it Back, que proveerá ayuda financiera opcional a dueños de viviendas que deben mudarse durante construcciones de Build it Back. Habrá ayuda disponible de reubicación para todos los dueños de viviendas elegibles que deben dejar sus hogares por un mínimo de 30 días durante obras de construcción. A los propietarios se les pagará costos de vivienda temporal basados en recibos de alquiler y siguiendo pautas basadas en el tamaño de las familias.
  • $3 millones para ampliar iniciativas de Build it Back para el desarrollo de la fuerza laboral, vinculadas a la capacidad actual de la Ciudad para abastecimiento de servicios de diseño y construcción. El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) y la Oficina de la Alcaldía para Recuperación de Viviendas (HRO, en inglés) han desarrollado una colaboración, Sandy Recovery Workforce1, para apoyar al programa Build it Back y otras gestiones de reconstrucción y resiliencia relacionadas con Sandy en coordinación con el sistema Workforce1. A través de esta colaboración, Sandy Recovery Workforce1 conectará a residentes calificados con oportunidades de empleo generadas como resultado de gestiones de reconstrucción y resiliencia. Para ampliar esta gestión más allás de los recursos ya provistos por la Ciudad en los Rockaways y Staten Island, la HRO y el SBS abrirán uno o más centros de Sandy Recovery Workforce1; la ubicación del primero de estos ha sido propuesta en el sur de Brooklyn para servir a residentes de ingresos bajos a moderados que fueron afectados por Sandy. La Ciudad también ofrecerá vales de capacitación a residentes afectados por Sandy para que participen en programas de entrenamiento laboral, incluyendo en preaprendizajes de oficios vinculados con la labor de recuperación de Sandy.
  • Propone una opción para que los dueños de viviendas reciban una subvención directa para completar proyectos de reparaciones moderadas (proyectos que no requieren elevaciones) en vez de hacer que Build it Back complete la construcción.
  • Extiende el beneficio de asistencia de alquileres del Programa de ayuda temporal para desastres (TDAP, en inglés) de dos a cuatro años. El TDAP provee un subsidio temporal para alquileres y asistencia de referimiento para vivienda a inquilinos elegibles con bajos ingresos que fueron afectados por Sandy y desplazados de sus hogares como resultado de la tormenta.

“Esta Enmienda del Plan de acción provee fondos para nuestras inversiones de la más alta prioridad en recuperación y resiliencia, y respalda a neoyorquinos que aún están lidiando con los efectos del huracán Sandy”, dijo Bill Goldstein, asesor sénior de la Alcaldía para Recuperación, Resiliencia e Infraestructura. “El plan establece programas enfocados que se suman a los programas municipales en curso de recuperación y resiliencia. Quiero agradecer al secretario Castro por estos fondos cruciales para nuestros programas de vivienda, negocios y resiliencia”.

“La Ciudad de Nueva York sigue invirtiendo en su programa integrado de resiliencia a fin de alistarse para un futuro con cambio climático mediante una estrategia de varios niveles para fortalecer defensas costeras, mejorar edificios e infraestructura, y mejorar la seguridad de los vecindarios”, dijo Daniel Zarrilli, director de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación y Resiliencia (ORR, en inglés). “Con esta Enmienda del Plan de acción se ha realizado un compromiso en los cinco condados para reducir el riesgoo en comunidades costeras, incluidos $355 millones para inversiones de Rebuild by Design, millones en apoyo para pequeños negocios y zonas comerciales, y $28 millones para medidas de resiliencia en el Hospital universitario de Staten Island. Esperamos colaborar con comunidades locales en la implementación de estos proyectos y la creación de oportunidades de empleo locales”.

“Con la publicación de esta Enmienda del Plan de acción, estamos atendiendo las prioridades de dueños de viviendas y las necesidades que hemos oído expresadas por comunidades afectadas por Sandy. El compromiso de $839 millones adicionales en fondos para recuperación de viviendas asegura que todos los solicitantes de Build It Back serán atendidos mientras que continuamos agilizando la ayuda para dueños de viviendas”, dijo Amy Peterson, directora de la Oficina de la Alcaldía para Operaciones de Recuperación de Viviendas (HRO, en inglés). “Al rembolsar a los dueños de viviendas por gastos de reubicación temporal durante las construcciones, el programa puede acelerar la construcción a la vez que provee alivio financiero muy necesitado a los dueños de viviendas. Y con nuestros fondos para la fuerza laboral, podemos asegurar que estamos atendiendo una prioridad del alcalde de Blasio: proveer oportunidades esenciales para que los neoyorquinos trabajen en la reconstrucción de sus propias comunidades, incluyendo vales para capacitación en programas de preaprendizaje de oficios que darán a residentes afectados por Sandy un acceso directo a carreras en la industria sindicalizada de la construcción, así como acceso a ayuda en centros Sandy Recovery Workforce1, incluido uno en el sur de Brooklyn coordinado con la ayuda del concejal Treyger”.

“Desde el huracán Sandy, la Ciudad ha distribuido hasta la fecha unos $46.8 millones en préstamos, subvenciones y microsubsidios para ayudar a pequeños negocios afectados por la tormenta. Bajo la administración de Blasio, transformamos el Programa de préstamos y subsidios del huracán Sandy para negocios a fin de otorgar más subsidios, flexibilizar las pautas y aumentar los desembolsos de apenas siete aprobados en enero hasta más de 140 hoy”, dijo María Torres-Springer, comisionada del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios. “Los nuevos programas anunciados hoy continuarán nuestro progreso y ayudarán a vecindarios y pequeños negocios a prepararse para la próxima emergencia en una forma más eficaz y efectiva, y ayudarán a conectar a personas que buscan empleo en áreas afectadas con oportunidades de capacitación y empleos de alta calidad que son el resultado de las gestiones de reconstrucción y más”.

“Promover la resiliencia de nuestra ciudad es no solo una buena política medioambiental — es buena para la economía. Con estas inversiones, estamos no simplemente recuperándonos de la supertormenta Sandy, sino mirando hacia el futuro”, dijo Kyle Kimball, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés). “Estas inversiones beneficiarán a negocios y protegerán empleos por toda la ciudad, desde los mercados de alimentos en El Bronx hasta zonas de negocios en los Rockaways, asegurando que nuestra economía en general pueda resistir mejor el impacto de futuras tormentas y los efectos a largo plazo del cambio climático‎”.

“Invertir en infraestructura ‘verde’ es una forma rentable de controlar aguas de tormentas que también trae muchos beneficios adicionales a las comunidades, incluyendo un paisaje más verde, aire más limpio, más sombras y temperaturas más frescas”, dijo Emily Lloyd, comisionada del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés). “Además, cada galón de aguas pluviales que es manejado por espacios verdes reduce la cantidad de agua residual que tiene que recibir tratamiento y disminuye el uso de químicos y las emisiones de gases invernadero”.

“Acojo el anuncio del alcalde de un nuevo programa como parte dee CDBG-DR que proveerá fondos cruciales para asegurar que nuestras comunidades sigan en vía hacia la reconstrucción y resiliencia de la supertormenta Sandy. Sé demasiado bien que muchos aún están luchando para recuperarse, incluso dos años tras la tormenta, particularmente aquellos en los Rockaways. Sigo comprometido a trabajar con el alcalde y mis colegas en el Congreso para continuar la lucha por la recuperación completa de Nueva York tras Sandy”, dijo el representante federal Gregory W. Meeks.

“La dedicación de recursos para apoyar a dueños de viviendas y pequeños negocios que fueron afectados en el huracán Sandy contribuirá a continuar su recuperación y mejorar la resiliencia de Ciudad de Nueva York cuando ocurran tales tormentas en el futuro”, dijo la representante federal Yvette D. Clarke. “Conozco por mi experiencia personal el corage mostrado por familias en Sheepshead Bay, Gerritsen Beach y otras partes de nuestra comunidad — familias que quieren reconstruir sus hogares y restaurar sus vecindarios. Tras demoras de la reconstrucción en el período de tiempo inmediatamente después del huracán Sandy, tenemos una responsabilidad compartida de proveer ayuda necesaria tan pronto como sea posible a tantas de esas personas como sean elegibles. El plan anunciado hoy por el alcalde de Blasio ofrece un aporte sustancial a esa gestión crucial”.

“Estos nuevos programas e inversiones estratégicas ayudarán a la Ciudad de Nueva York a proseguir su recuperación de los devastadores efectos del huracán Sandy y desarrollar la resiliencia y capacidad de la ciudad para enfrentar tormentas y otros desastres en el futuro. Me alegra en especial ver inversiones significativas que están siendo propuestas para medidas de resiliencia para Hunts Point. Como el principal centro de alimentos de la región y ganador de fondos de Rebuild by Design, estas inversiones adicionales ayudarán a revitalizar la comunidad y proteger los mercados. Miles de familias y pequeños negocios, incluidos muchos en El Bronx, se beneficiarán de estos programas. También ayudarán a restaurar recursos naturales que fueron dañados por la tormenta y ayudarán a prepararlos para resistir futuros desastres naturales. Espero con ansias el impacto positivo que esta gestión tendrá en nuestra economía, infraestructura y ecosistema locales”, dijo el representante federal José E. Serrano.

“Agradezco a la administración de Blasio por su continuo compromiso con los vecindarios que aún están recuperándose de la devastación de la supertormenta Sandy. Me complace en particular ver la atención a la resiliencia en gestiones tales como la inversión de $15 millones en infraestructura ‘verde’ que ayudará a abordar antiguos problemas de inundaciones en Coney Island, asíi como la extensión de ayuda para vivienda temporal a inquilinos de bajos ingresos que aún necesitan una mano de ayuda”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.

“Acogemos la buena nueva sobre el Programa de reubicación temporal de Build it Back, que ayudará a dueños de viviendas a costear viviendas provisionales mientras que sus hogares están siendo reconstruidos. Esto realmente ayudará a aquellos que de otra forma no podrían costear viviendas temporales durante el tiempo en que se requiere que abandonen sus hogares. Seguiré trabajando con la Administración para asegurar que todos aquellos residentes de Staten Island que trabajan con Build It Back obtengan finalmente la ayuda que necesitan”, dijo el presidente del condado de Staten Island, James Oddo.

“Han pasado poco más de dos años desde la supertormenta Sandy; sin embargo, muchos continúan enfrentando inmensas dificultades en sus gestiones para recuperarse y reconstruir. Las mejoras del alcalde a las gestiones de resiliencia ayudarán a sobrevivientes decididos y resueltos a restaurar nuestros vecindarios como comunidades prósperas una vez más. Agradezco al alcalde y su administración por su compromiso y atención a nuestros residentes y pequeños negocios, especialmente la extensión de vales de alquileres de TDAP e inversiones clave para proteger zonas comerciales”, dijo la presidente del condado de Queens, Melinda Katz.

“El anuncio de hoy es otro paso crucial para reconstruir nuestra ciudad más fuerte que nunca. El Plan municipal de acción para la recuperación de Sandy nos pone en vía hacia la reconstrucción no solo de nuestros caminos y la recuperación de nuestros negocios, sino de alcanzar a aquellas comunidades que fueron devastadas por esta tormenta. Este plan es una victoria para El Bronx, y me complace que $45 millones en fondos sean para ayudar a diseñar medidas de resiliencia en Hunts Point a fin de proteger contra futuras tormentas. Aplaudo al alcalde de Blasio por continuar su labora para que todos los residentes afectados reciban la ayuda que necesitan con urgencia”, dijo el colíder de la Mayoría en el Senado estatal Jeff Klein.

“El anuncio de hoy es un verdadero paso de avance para todos los afectados por Sandy. El sistema de protección del Lower East Side contra inundaciones y fondos adicionales para medidas futuras de resiliencia protegerá a nuestras comunidades más vulnerables, incluyendo a miles de residentes de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés), y muestran que desarrollar resiliencia es también desarrollar comunidades ― para el parque de clase mundial en el Muelle (Pier) 42 y más allá. La Enmienda del alcalde de Blasio al Plan de acción es un asunto de importancia para nuestra comunidad del Bajo Manhattan y la ciudad en general”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.

“El huracán Sandy dejó destrucción en mi comunidad, y hemos pasado los últimos años en la vía hacia la recuperación. Las inversiones del alcalde de Blasio en resiliencia e infraestructura ayudarán a traer de vuelta empleos muy necesitados que se perdieron en la secuela de la tormenta. Familias y dueños de viviendas aún no han recibido dinero de Build it Back ahora tendrán reparaciones y ayuda. Dueños de pequeños negocios que vieron sus ahorros de toda una vida arruinados por la tormenta recibirán entrenamiento y recursos para alistamiento de emergencia y ayuda para mejorar el espacio físico a través del Programa de Preparación y resiliencia de negocios. Al mirar hacia el nuevo año, espero que ver a los Rockaways transformados con las nuevas oportunidades que las inversiones en resiliencia e infraestructura proveerán”, dijo el senador estatal James Sanders.

“Para aquellos que aún esperan por ayuda y asistencia tras la supertormenta Sandy, la espera acabará en poco tiempo. Agradezco al alcalde Bill de Blasio y al programa Build It Back por su compromiso continuo de ayudar a todos los neoyorquinos cuyas vidas fueron cambiadas por la destrucción de Sandy. Esta es una noticia estupenda para la gente de mi distrito que aún reconstruyen en las comunidades de Gerritsen Beach, Sheepshead Bay y Manhattan Beach. Espero trabajar con la Ciudad hasta que todos consigan ayuda”, dijo el senador estatal Marty Golden.

“La supertormenta Sandy mostró la necesidad desesperada de inversión en nueva infraestructura para proteger a la Ciudad de Nueva York de los efectos del cambio climático. Estas inversiones en resiliencia ayudarán a asegurar que nuestra ciudad esté mejor preparada para futuras tormentas y aumentos en niveles del mar. Elogio a la administración de Blasio por su enfoque proactivo en la protección de comunidades en riesgo”, dijo la senadora estatal Liz Krueger.

“Estas nuevas inversiones enfocadas en resiliencia e infraestructura deberían hacer mucho para apoyar a los negocios más golpeados por el huracán Sandy que aún están recuperándose de la destrucción de la tormenta. Los empleos ayudarán a personas que han estado sin trabajo por demasiado tiempo. Hemos estado esperando demasiado por respuestas gubernamentales después de demasiada burocracia. También me complace que estos negocios recibirán la ayuda que necesitan a fin de prepararse para tormentas futuras y cambios producidos por el clima”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Félix Ortiz.

“Me complace que la Enmienda del Plan de acción esté siendo publicada para que nuestras comunidades e interesados afectados por Sandy tengan la oportunidad de revisar, entender, comentar y en última instancia beneficiarse de la misma. Finalmente se están logrando progreso, ¡y debemos asegurar que mantengamos el ímpetu!”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Matthew J. Titone.

“Un pequeño cambio en la trayectoria del huracán Sandy pudo haber tenido un efecto devastador en El Bronx, particularmente en lo relacionado con la comunidad de Hunts Point y los múltiples mercados cooperativos que generan miles de millones en ingresos, emplean a miles de residentes locales y ayudan a alimentar a más de 20 millones de residentes del área triestatal”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Marcos Crespo. “La asignación anunciada hoy, combinada con los fondos de Hunt’s Point Lifelines a través del programa Rebuild By Design del USHUD, ayudarán a realizar mejoras tangibles de resiliencia para proteger mejor a nuestra comunidad y el modo de vida de todos los neoyorquinos contra otro desastre”.

“Quisiera agradecer a la directora de Recuperación de Viviendas, Amy Peterson, por ser muy atenta con mis llamadas para un centro de desarrollo de la fuerza laboral en el sur de Brooklyn mientras que continuamos reconstruyendo hogares y dando a residentes un rol en la recuperación. Esta inversión $1.6 millón servirá como centro para conectar y preparar a residentes locales con oportunidades de empleos asociados con la recuperación de sus propias vecindades. También me complace que haya fondos para cada solicitante de Build it Back, medidas para ayudar a reubicar residentes mientras que sus hogares son elevados, y $15 millones para medidas de resiliencia en la avenida Mermaid. Agradezco a la directora Peterson y la administración de Blasio por oír mis preocupaciones sobre la recuperación, y espero seguir reconstruyendo comunidades y desarrollando la resiliencia de nuestra Ciudad”, dijo el concejal Mark Treyger.

“Aunque aún falta mucho por hacer, tenemos que reconocer lo mucho que ha hecho esta administración y todas las gestiones que ha realizado para asegurar que nuestras comunidades se recuperen por completo del huracán Sandy. Este último plan de acción para fondos federales de ayuda para desastres muestra que el alcalde ha escuchado nuestras preocupaciones y sigue adaptando los programas municipales de recuperación para atender las necesidades de nuestros residentes y negocios — en particular, con ayuda de reubicación para familias cuyos hogares están siendo reparados por Build it Back y ayuda para negocios locales que han sido marginados o descuidados en programas anteriores. Espero los aportes del público y más discusiones sobre estos cambios durante los próximos meses”, dijo el líder de la Minoría en el Concejo Municipal, Vincent Ignizio.

“La ampliación de proyectos de apoyo nuevos y mejorados a través del programa de Subvenciones en bloque para desarroll comunitario y recuperación de desastres es una noticia estupenda para todos los residentes afectados por Sandy”, dijo el concejal Donovan Richards, presidente del Comité de Protección Ambiental. “Desde el incremento de servicios para solicitantes de Build-it-back hasta la reciente asignación de $15 millones para reconstruir e instalar infraestructura esencial en la zona comercial de la avenida Mott, mi comunidad estará más preparada para abordar los retos que presenta cambio climático. Agradezco a la administración por tomar un enfoque integral a la resiliencia y ayudar a quienes aún están sintiendo el impacto de la supertormenta Sandy. Espero más colaboración en la reconstrucción y apoyo a neoyorquinos comunes”.

“La distribución planificada de estos fondos para ayudar a nuestro residentes, pequeños negocios y espacios al aire libre es crucial para el futuro de nuestra ciudad. Elogio al alcalde de Blasio por su liderazgo, no solo en avanzar una recuperación que fue demorada por mucho tiempo, sino también por su enfoque en la resiliencia. No tenemos manera de saber lo que la Madre Naturaleza puede traernos en los años por venir, pero debemos, no obstante, dar pasos para preparar a nuestra ciudad para eventos climáticos futuros. Al empezar un período de comentarios de 30 días sobre el plan propuesto por el alcalde, invito a mis electores, especialmente a los emprendedores con pequeños negocios, a revisar el plan y proveer sus opiniones a la Alcaldía”, dijo la concejal Debi Rose.

“Es una noticia bienvenida que la Ciudad esté haciendo lo correcto al pagar vivienda temporal para aquellos cuyos hogares están siendo reparados y reconstruidos. Los afectados por Sandy han pasado suficiente y merecen estos fondos muy necesitados para que no tengan que pagar simultáneamente por una hipoteca en una vivienda que aún no pueden usar y alquiler en un apartamento que deben tener”, dijo el concejal Steven Matteo.

“El alcalde de Blasio y su equipo están realizando una firme declaración hoy de que, aunque la mayoría de nosotros solo tenemos recuerdos vagos de la destrucción de Sandy, neoyorquinos vulnerables que se hallaron en su camino están solo empezando realmente a reconstruir. Los sobrevivientes de Sandy en la membresía de Make the Road se sienten esperanzados hoy sabiendo que la ciudad no ha olvidado sus dificultades, y todos estamos esperanzados de que nuestro alcalde esté diciendo que nunca más nos sorprenderán sin estar listos”, dijo Deborah Axt, codirectora ejecutiva de Make the Road New York.

“La anunciada Enmienda del Plan de acción contiene un número significativo de nuevos programas y ampliaciones que ayudan directamente a los neoyorquinos más vulnerables afectados por la supertormenta Sandy. Aplaudimos la ampliación y mejoramiento de servicios de desarrollo de la fuerza laboral que proveen acceso a entrenamientos e inserción laboral para sobrevivientes de Sandy. Además, la extensión del Programa de ayuda temporal para desastres de 2 a 4 años y los fondos para vivienda temporal durante construcciones son críticos para aliviar la carga financiera y ayudar a inquilinos así como a dueños de viviendas con bajos ingresos a reconstruir sus vidas. Esperamos seguir trabajando con la Ciudad para sumar a estos éxitos”, dijo Susannah Dyen, coordinadora de Alliance for a Just Rebuilding.

“Como todos sabemos, la supertormenta Sandy amplificó antiguos problemas de desempleo e inequidad en comunidades afectadas por la tormenta. El alcalde de Blasio y Amy Peterson, junto con aliados en las comunidades y sindicatos, han creado soluciones innovadoras y poderosas para conectar a comunidades afectadas por Sandy con oportunidades para carreras a largo plazo con salarios para sustentar a sus familias en la reconstrucción de sus propias comunidades. La administración ha creado también una vía para que los residentes que no están capacitados obtengan las destrezas que necesitan para tener acceso a estos empleos. Aplaudimos a la administración y todos los miembros de la comunidad por la defensa y creatividad de pensamiento que han conducido a este gran paso de avance. También queremos reconocer el compromiso de la administración para proveer ayuda de vivienda a víctimas de Sandy que están siendo desplazadas al ser reconstruidos sus hogares. Al asignar fondos para apoyar a estas familias, la administración está asegurando que las víctimas de Sandy puedan dar los pasos finales para recuperar sus hogares por completo”, dijo Onleilove Alston, directora ejecutiva interina de Faith in New York.

“Una infraestructura que pueda resistir eventos climáticos futuros es esencial para las operaciones de negocios”, dijo Kathryn Wylde, presidente y CEO de Partnership for New York City. “Estas inversiones ayudarán a reforzar la resiliencia de la Ciudad, fortalecer nuestra situación competitiva como centro de innovación y beneficiar negocios y residentes por toda Ciudad de Nueva York”.

“La Comunidad de Staten Island agradece por el liderazgo y dedicación que el alcalde de Blasio nos ha mostrado al invertir en infraestructura crítica del Hospital Universitario de Staten Island. Esta inversión de $28 millones seguramente garantizará la continuación de la vitalidad de nuestra institución y protegerá a todos los residentes de Staten Island y mejorará su prestación ininterrumpida de servicios de atención médica cuando azote el próximo desastre natural”, dijo Donna Proske, directora ejecutiva del Staten Island University Hospital.

“La Junta comunitaria 2 se enorgullece de colaborar con el equipo de diseño de Hunts Point Lifelines, con la administración de los tres mercados mayoristas, con nuestras extraordinarias organizaciones comunitarias como The Point, Sustainable South Bronx, Rocking the Boat, HPEDC y Mothers on the Move en la implementación de un plan visionario, inclusivo y robusto para proteger a nuestra comunidad de los efectos del cambio climático”, dijo Ralph Salamanca, gerente de distrito de la Junta comunitaria 2.

“New York City Environmental Justice Alliance y nuestras organizaciones miembros, entre ellas The Point CDC, han estado trabajando para promover la adaptación al clima y resiliencia en Hunts Point y otros vecindarios en el Sur del Bronx y más allá que son afectados por cargas medioambientales desmesuradas”, dijo Eddie Bautista, director ejecutivo de NYC Environmental Justice Alliance. “Hunts Point Lifelines ha creado exitosamente un marco de planificación a fin de abordar temas de equidad en su enfoque para reducir la vulnerabilidad vecinal a la vez que trabaja en colaboración con comunidades del Sur del Bronx. Hoy, con el compromiso del alcalde para apalancar la inversión original, las comunidades que viven y trabajan en el Sur del Bronx están dando un paso importante hacia un litoral industrial más sustentable y resiliente”.

“La restauración de la marisma de Sawmill Creek (Marsh) en Staten Island atendrá una importante prioridad de nuestro Plan integrado de Restauración”, dijo Robert Pirani, director del Programa del Puerto y Estuario de NY-NJ en la Fundación Hudson River. “Es significativo que el proyecto ayudará a financiar el primer banco para mitigación de humedales de la Ciudad de Nueva York, el cual proveerá otra herramienta para que las agencias públicas regulen y gestionen recursos críticos de pantanos de Nueva York”.

“The Point ha colaborado con asociados locales de negocios, sindicatos y justicia ambiental para abogar por una inversión en una estrategia sólida de resiliencia que beneficie a todos los interesados a través del Proceso de RBD/Hunts Point Lifelines”, dijo Kellie Terry Sepúlveda, directora ejecutiva de The Point CDC. “Vemos una oportunidad con la contrapartida de fondos de la ciudad para desarrollar más una estrategia integral para Hunts Point y el Sur del Bronx que supere el enfoque quid pro quo que ha obligado históricamente a elegir entre desarrollo económico y nuestra salud hacia una inversión innovadora y económicamente justa en la comunidad que traiga empleos con salarios dignos, un medioambiente más limpio, y proteja El Suministro de alimentos de Nueva York para todos. Estamos entusiasmados de ver el compromiso del alcalde para apalancar la inversión en Hunts Point que la comunidad trabajó tan duro para obtener a través del proceso RBD. Esperamos seguir trabajando con la ciudad y todos nuestros colaboradores para asegurar un proceso equitativo, transparente y responsable para todos los interesados que protegerá el futuro de Hunts Point y creará una Nueva York más resiliente”.

“¡Qué excelente noticia! Este plan para derivar aguas dañinas de inundaciones traerá una sensación de alivio tranquilizador a muchos en nuestra comunidad que han sido cargados con un presentimiento subliminal de que la devastación de una inundación como la que ocurrió durante Sandy podría ocurrir de nuevo”, dijo Pamela Pettyjohn, presidente de The Coney Island Beautification Project. “Los filtros naturales y canteros con árboles son no solamente funcionales, sino también hermosos. La belleza y la resiliencia son importantes para Coney Island Beautification Project, Inc.”.

“La inversión de $15 millones en zonas comerciales de Coney Island es crucial para la salud en generl de los pequeños negocios del área”, dijo Carlo A. Scissura, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Brooklyn. “En la secuela del huracán Sandy, estas mejoras de infraestructura harán mucho para sustentar miles de empleos en Coney Island, asegurando la viabilidad de negocios locales y el dinamismo de la vecindad en años por venir”.

“La Corporación de Desarrollo Económico de Staten Island (Economic Development Corporation) está entusiasmada con el anuncio de $12 millones en fondos de CDBG para la restauración y mejoras de la cañada Saw Mill (Creek). La vía fluvial está ubicada en el recién creado Distrito de mejoramiento comercial West Shore (Business Improvement District o BID, en inglés) y fortalecer los humedales y promover la reutilización adaptativa ayudará a prevenir daños de tormentas futuras, y permitirá que negocios en el área prosperen a la vez que se promueve la sustentabilidad medioambiental”, dijo Steven Grillo, primer vicepresidente de Staten Island Economic Development Corp.

“Para los miembros de mi congregación y comunidad, la decisión por la administración de atender las necesidades de nuestra comunidad en vivienda y empleos provee una enorme sensación de esperanza. Estamos muy entusiasmados de saber que miembros de nuestra comunidad tendrán una oportunidad de obtener carreras significativas con salarios y beneficios dignificados. Para miembros de mi iglesia como Teresa Surillo, la ayuda para alquiler durante la reconstrucción le permite a ella y su familia dar los pasos finales para tener su hogar y sus vidas reconstruidos sin un desastre económico”, dijo fray Fulgencio Gutiérrez, pastor de la Iglesia St. Mary Star of the Sea en Far Rockaway.

“Atender las necesidades de gente en nuestra comunidad que están siendo desplazadas para reconstrucción es un gran alivio y provee una sensación de esperanza para que la gente espere cambios positivos en sus vidas cuando podrán finalmente mudarse de nuevo a sus hogares permanentes. Este ha sido un gran dolor y una gran carga para nuestras familias, así que los pasos que la ciudad ha estado dando marcarán una enorme diferencia en la comunidad de Rockaway y toda la ciudad. Tener gente en nuestra comunidad que sean calificadas y entrenadas para unirse a gremios y con carreras de alta calidad a largo plazo es un enorme paso de avance. Nuestra comunidad está buscando desesperadamente por empleos seguros con sueldos para sustentar familias, y queremos agradecer a la administración por dar este paso innovador de avance”, dijo el reverendo Arthur Davenport, pastor de la Primera Iglesia de Dios en Far Rockaway (First Church de God Church, en inglés).

“Estamos felices de oír que habrá un programa de asistencia para alquileres que ayudará a dueños de viviendas a pagar su alquiler a la vez que estarán viviendo en otro lugar durante la reconstruction de su hogar. Este ha sido un momento difícil para nuestra familia, así como para otros residentes de Brighton Beach, y este programa dará a muchas víctimas del huracán Sandy una gran ayuda y seguridad”, dijeron Maritza DeJesus y Rafael Rodríguez, residentes de Brighton Beach.

“The Alliance for Coney Island agradece por los fondos que están siendo asignados a la comunidad de Coney Island. Aplaudimos las gestiones del alcalde Bill de Blasio, funcionarios electos locales y agencias municipales involucradas para continuar la revitalización de Coney Island tras el huracán Sandy. Estos nuevos fondos crearán mejoras para residentes y negocios, y mejorarán nuestra infraestructura mientras que creamos una Coney Island más resiliente y económicamente exitosa. The Alliance for Coney Island espera seguir colaborando con agencias de la ciudad, entidades no lucrativas, negocios y residentes para restaurar por completo nuestra vecindad única”, dijo Johanna Zaki, directora ejecutiva dee Alliance for Coney Island.

“Los fondos del banco de mitigación de humedales y el inicio del innovador programa MARSHES es una victoria triple para la Ciudad ― la restauración de pantanos ecológicamente importantes, el incremento de resiliencia para Staten Island y una nueva herramienta más eficiente para ayudar a empresas marítimas esenciales a negociar el proceso de permisos. ¡Bravo!” dijo Roland Lewis, presidente y CEO de Metropolitan Waterfront Alliance.

“El compromiso de $15 millones de la Ciudad para infraestructura y resiliencia para Rockaway es una noticia increíble. A medida que continuamos recuperándonos de Sandy, estos $15 millones, añadidos a los $8.2 millones del programa estatal NY Rising, nos dan nueva esperanza en la creación de empleos, una comunidad que está mejor protegida de tormentas futuras y un futuro más venturoso para nuestros residentes”, dijo Dolores Orr, presidente de la Junta comunitaria 14.

“Aplaudimos al alcalde de Blasio por su inquebrantable compromiso de construir una ciudad más fuerte, más resiliente y sustentable”, dijo Marcia Bystryn, presidente de New York League de Conservation Voters. “El banco de mitigación de humedales de Sawmill Creek, en especial, es el primero de su tipo en Ciudad de Nueva York. Representa la reparación de una importante infraestructura ‘verde’ para proteger a residentes Staten Island, así como una innovadora vía de avance en la financiación de restauraciones de humedales mayores en toda la Ciudad”.

“Sustainable South Bronx se siente muy alentada con el nuevo compromiso de la Ciudad con la resiliencia de Hunts Point, un vecindario cuyos negocios y residentes son sumamente vulnerables a grandes eventos climáticos”, dijo Michael Brotchner, director ejecutivo de Sustainable South Bronx. “Esta inversión, en combinación con el apoyo del USHUD a través del proceso Rebuild by Design, promoverán la implementación de medidas que comunidad realmente necesita”.

“¡Esto parece un milagro de fin de año! El mayor factor que faltaba en el programa era la falta de asistencia para que los dueños de viviendas salieran de sus casas mientras estaban siendo reconstruidas o rehabilitadas. Me siento tan aliviado por nuestros residentes de que esto será atendido. Felicitaciones a los encargados por iniciar esto”, dijo Jameson Wells, director ejecutivo del Proyecto de recuperación a largo plazo de Gerritsen Beach, de GB Cares Inc.

“En Midland Beach Civic siempre hemos estado conscientes de las dificultades que los dueños de viviendas han tenido que sufrir, pagando hipotecas y alquileres. Estamos muy felices de oír que la ayuda está finalmente en el camino, y aplaudo a las autoridades por ayudar no solo a nuestra comunidad, sino a todas las comunidades afectadas por Sandy. Esta es una noticia maravillosa y tiene todo nuestro respaldo”, dijo Yasmin Ammirato, de la Asociación Cívica de Midland Beach (Civic Association).

“Como presidente de la Junta directiva de la Asociación de Sea Gate (Association), me alegra oír que las familias desplazadas de Sea Gate se beneficiarán con esta nueva ronda de fondos. Muchas de estas familias están soportando la enorme carga de aún estar pagando una hipoteca a la vez que alquilan un apartamento. Esta asistencia hará mucho para proveer un poco de alegría durante esta temporada de fiestas del fin de año. Las más de 400 familias de Sea Gate en el programa Build It Back necesitan toda la ayuda que puedan conseguir tras el daño que sufrieron debido al huracán Sandy hace dos años”, dijo David Wynn, presidente de la Junta directiva de The Sea Gate Association.

“La Asociación Cívica de New Dorp Beach (Civic Association) apoya en pleno una porción de los fondos a ser usados para ayuda de alquiler para dueños de viviendas registrados para construcciones a través del programa Build It Back. Desde que fueron desplazados de sus hogares, muchos dueños de viviendas están lidiando con la tremenda carga financiera de pagar hipoteca y alquiler. Otros tendrán la misma dificultad financiera mientras que sus hogares pasan por el proceso de elevación en los próximos meses. Este programa ayudará a mantener unida a nuestra comunidad y a mitigar el riesgo de ejecuciones hipotecarias”, dijo Nicole Romano, presidente de New Dorp Beach Civic Association.

“Nuestra organización apoya plenamente que se permita que parte de este paquete de fondos sea gastada para ayuda con alquileres para dueños de viviendas afectados por Sandy. Mientras que se construye en esta, los dueños de viviendas tienen que seguir pagando sus hipotecas, impuestos a la propiedad, seguro de dueños de viviendas y seguro contra inundaciones, solo para nombrar unos cuantos. En algunos casos tienen que dejar sus hogares mientras se realiza la elevación, si tienen la suerte de estar en ellas. En otros casos, el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) de la Ciudad de Nueva York tuvo que poner etiquetas rojas a los hogares debido a problemas estructurales, y no pueden estar en sus hogares. Así, más de 2 años desde que ocurrió el desastre que conocemos como Sandy, muchos son incapaces de pagar los costos. Es imperativo que esta gente consiga alivio para que podamos ayudar a NYC y en particular a Staten Island a recuperarse. No queremos ver a vecindarios completos azotados por ejecuciones hipotecarias. No nos hace bien, y el efecto en descenso para la economía podría ser devastador”, dijo Dee G. Vandenburg, presidente de la Asociación de Contribuyentes de Impuestos de Staten Island (Taxpayers' Association, Inc).

“En Shorefront YM-YWHA queremos agradecer al programa Build it Back y el personal de la Oficina de Recuperación de Viviendas de la Ciudad de Nueva York por oír la abrumadora preocupación financiera de nuestras familias que enfrentan trastornos temporales durante la reconstrucción o elevación de sus hogares. La disposición de recursos financieros tan necesitados permitirá realmente que muchas familias más avancen en su proceso de recuperación. Esperamos seguir trabajando con el programa Build it Back para ayudar a nuestras comunidades costeras afectadas por Sandy a reconstruir y recuperarse exitosamente”, dijo Susan Fox, directora ejecutiva de Shorefront YM-YWHA de Brighton-Manhattan Beach, Inc.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958