La primera dama Chirlane McCray y la comisionada de Violencia Doméstica presentan la 1ra entrega de los Upstander Awards

October 30, 2014

La Ciudad honra a seis neoyorquinos por su coraje y compromiso de alzar su voz contra la violencia intrafamiliar

Más información sobre el movimiento UpStander contra la violencia doméstica en: https://www.youtube.com/watch?v=0yJgdhLq62o&feature=youtu.be

NUEVA YORK – La primera dama Chirlane McCray y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica (Mayor’s Office to Combat Domestic Violence o MOCDV, en inglés) Rosemonde Pierre-Louis encabezaron hoy la primera edición de los premios UpStander (Awards) en la Mansión Gracie para reconocer a seis personas que han dado pasos extraordinarios para detener la violencia intrafamiliar. En la ceremonia, la primera dama y la comisionada, acompañadas por funcionarios electos, líderes cívicos y voluntarios, lanzaron la campaña NYC UpStander para invitar a todos los neoyorquinos a alzar sus voces contra la violencia doméstica.

“El abuso afecta a todos, sin importar su origen étnico, sexo, situación socioeconómica o religión. Al honrar a seis neoyorquinos que han mostrado un verdadero coraje al alzar sus voces y actuar, queremos invitar a todos los neoyorquinos a no ser testigos mudos y dar pasos para combatir la violencia doméstica”, dijo la primera dama Chirlane McCray. “Cada uno de estos homenajeados ha utilizado su influencia personal para luchar por quienes están en peligro. Lamentablemente, miles de neoyorquinos viven con el temor paralizante y la vergüenza aplastante de la violencia en sus hogares y, con demasiada frecuencia sufren el abuso físico, emocional y verbal en silencio. Todo el mundo tiene el derecho de vivir libre de violencia e intimidación, y todos podemos hacer lo que nos corresponde para acabar esta terrible situación”.

“Aplaudo a los homenajeados de esta noche por su labor para dar fin a la violencia doméstica”, dijo la comisionada de Violencia Doméstica Rosemonde Pierre-Louis. “Un UpStander (o “defensor”, en inglés) es un faro de esperanza para los sobrevivientes en cualquier lugar, y co el lanzamiento de esta campaña estamos enviando un mensaje claro de que la violencia de género no tiene sitio en nuestra ciudad. Esperamos que esta campaña inspire a todos los neoyorquinos a desempeñar un rol en acabar cualquier abuso que se esté llevando a cabo”.

La Alcaldía también publicó un anuncio de servicio público en el que líderes públicos describen lo que significa ser un UpStander e inspiran a todos los neoyorquinos a unirse al movimiento. El anuncio, que se transmitirá en taxis y en línea, es uno de los componentes de la campaña municipal de todo el año para concientizar y dar fin a la violencia doméstica, y continuará más allá de octubre, Mes nacional de educación de la violencia doméstica.

Para ser un UpStander contra la violencia doméstica, la Ciudad insta a los neoyorquinos a: 

• Reconocer y alzar sus voces contra la violencia de las parejas íntimas, la injusticia de géneros y todas las formas de abuso
• Ofrecer apoyo incondicional a alguien que haya sufrido violencia
• Alzar sus voces contra declaraciones que promueven la violencia
• Conseguir ayuda de expertos, defensores u otros profesionales
• Ayudar a compartir recursos con las personas que necesitan ayuda: La Línea de violencia doméstica de la Ciudad (NYC DV Hotline) 1-800-621-4673; el 911 en casos de emergencias; el 311, para información y enlace con servicios, preguntando por los Centros de Justicia para Familias (FJC, en inglés) de la MOCDV, que proveen servicios integrados a las víctimas de la violencia de parejas íntimas, abuso de personas mayores y tráfico sexual.

Los seis ganadores de los premios Upstander de este año son James Brown, presentador de Noticias y Deportes de CBS; la Dra. Anna Chapman, psicóloga y voluntaria de la facultad en el New York Presbyterian Hospital – Columbia Weill Cornell; Tamron Hall, corresponsal nacional de NBC y MSNBC; Zerlina Maxwell, analista política y escritora contribuyente de Ebony.com; Michael Skolnik, presidente de Global Grind; Juan Dapena, un residente de Nueva York que intervino para salvar a una mujer que estaba siendo apuñalada por su esposo en 2012.

James Brown, presentador de CBS Sports and News Network ha utilizado consistentemente su influencia para hacer un llamado a los hombres para que enfrenten la violencia doméstica, y para exhortar a las víctimas a buscar la ayuda disponible.

La Dra. Anna Chapman, psicóloga y voluntaria de la facultad en NYPH – Columbia Weill Cornell, ha estado comprometida con el avance de los servicios de salud mental para la violencia doméstica. Hace poco, la Dra. Chapman proporcionó una donación de $1 millón para un nuevo programa que conecta a sobrevivientes de la violencia doméstica con servicios de salud mental en el Centro de Justicia para Familias de la MOCDV en El Bronx.

Tamron Hall, corresponsal nacional de NBC y MSNBC, ha escrito múltiples artículos sobre su hermana, muerta como resultado de la violencia doméstica. Hall también lanzó una campaña a fin de recaudar dinero para combatir la violencia doméstica, y viaja por todo el país a menudo para hablar sobre este tema.

Zerlina Maxwell, analista política y escritora contribuyente de Ebony.com, ha escrito numerosos ensayos sobre la violencia doméstica, la agresión sexual, las acciones para culpar a las víctimas y la igualdad de géneros, destacando asuntos que a menudo no son cubiertos en los medios de mayor audiencia.

Michael Skolnik, presidente de Global Grind, ha aprovechado su extraordinario capital digital y político para resaltar el abuso de parejas íntimas, y ha motivado a otras figuras destacadas a nivel nacional para hablar públicamente contra la violencia.

Juan Dapena es un residente de Nueva York que en 2012 ayudó a detener a un esposo abusivo que apuñaló doce veces a su esposa en la cabeza con un picador de carne. Dapena aseguró que la víctima recibiera la ayuda que necesitaba para salvar su vida.

La MOCDV es el centro del Gobierno de la Ciudad de Nueva York para la prestación municipal de servicios para la violencia doméstica, el desarrollo de políticas y programas, y el trabajo con diversas comunidades en los cinco condados para concientizar sobre la violencia doméstica. Con una sólida labor de promoción, la MOCDV tiene la capacidad para conectar a las víctimas con servicios críticos a través de los Centros de Justicia para Familias de la Ciudad y otras partes interesadas. El personal diverso de los Centros habla un total de más de 25 idiomas, y puede ayudar con servicios de intérpretes en más de 150. Los costos de operación de los cuatro Centros son de unos $8 millones que paga la Ciudad.

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés), presidido por la primera dama Chirlane McCray, es una organización sin fines de lucro 501(c) (3) que facilita colaboraciones de gran impacto entre los sectores público y privado por los cinco condados de Ciudad de Nueva York. El Fondo apalanca colaboraciones individuales, filantrópicas y corporativas a fin de apoyar programas públicos que avanzan prioridades clave de la Alcaldía y organismos de la Ciudad. El Fondo ha priorizado el fin de la violencia doméstica, proveyendo apoyo continuo a los Centros de Justicia para Familias de la MOCDV, entre otras iniciativas.

Los Centros de Justicia para Familias de la MOCDV están situados en El Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens. En 2015 se inaugurará un quinto Centro en Staten Island. Hasta la fecha, los Centros han tenido más de 45,174 visitas de clientes este año. Desde que el primer Centro fue inaugurado en 2005, los FJCs han ayudado a más de 112,000 clientes. Los servicios son gratis y están disponibles a todas las víctimas que puedan venir de lunes a viernes, 9 AM a 5 PM, sin importar su ingreso, estatus migratorio, identidad de género u orientación sexual, para obtener gestión de casos, asesoría y asistencia legal. Los clientes pueden recibir ayuda en horarios no laborables llamando al 311 para la Línea de servicio 24/7 de la violencia doméstica (DV Hotline), y al 911 para emergencias.

Para más información sobre servicios que se ofrecen a través de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica, por favor llame al 311 o visite www.nyc.gov/domesticviolence.