Build it Back anuncia continuación de progreso en construcciones, rembolsos y desarrollo de la fuerza laboral

September 18, 2014

Se han empezado obras en 573 hogares, y 591 propietarios recibieron rembolsos tras la revisión del alcalde de Blasio; a principios de este año no habían empezado ninguna de estas labores

La administración anuncia nuevas gestiones de abastecimiento para ampliar la capacidad de diseño y construcción, una Feria de oportunidades en octubre y una colaboración con el SBS para mejorar el desarrollo de la fuerza laboral, enfocada en neoyorquinos afectados por Sandy


NUEVA YORK – La administración del alcalde Bill de Blasio anunció hoy la continuación del progreso en la recuperación del huracán Sandy, con 573 construcciones iniciadas y 591 cheques de rembolso enviados por el programa Build it Back como resultado de la revisión dirigida por el alcalde a principios de este año, cuando no se había empezado estas labores. En su testimonio ante el Concejo Municipal, el asesor sénior de Reconstrucción, Resiliencia e Infraestructura Bill Goldstein y la directora de Recuperación de Viviendas Amy Peterson anunciaron grandes pasos para el desarrollo de la fuerza laboral, enfocados en la provisión de oportunidades para neoyorquinos locales, especialmente aquellos afectados por el huracán.

En particular, la administración anunció una nueva gestión de abastecimiento que le permitirá ampliar más su capacidad de construcción. En las próximas semanas, la Ciudad publicará una nueva Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) para servicios de preconstrucción, diseño y construcción, y ya ha organizado una conferencia de pre-solicitación con posibles licitadores. Esta nueva gestión permitirá a la Oficina de Recuperación de Viviendas (Housing Recovery Office o HRO, en inglés) incrementar drásticamente su capacidad de diseño y construcción a la vez que se acelera la recuperación de viviendas, especialmente la elevación de las viviendas (incluyendo a viviendas adjuntas). Los proyectos serán coordinados con diseño y construcción a nivel vecinal para minimizar el impacto en las comunidades.

Esta gestión sigue a otros grandes pasos que ya han incrementado la capacidad de Build it Back, incluida la renegociación de contratos de manejo de casos que aseguró ahorros de 45 por ciento a la vez que ampliaba la capacidad, personal adicional de Build it Back que permitió a la Ciudad tomar el mando directo de todos los aspectos del programa, el incremento en la capacidad de diseño, e inspectores y personal dedicados del Departamento de Edificios (DOB, en inglés). La nueva gestión también avanzará el compromiso de la administración de ayudar a comunidades de Sandy a recuperarse con el desarrollo de la fuerza laboral y negocios locales. Los contratos requerirán una vía para que los residentes local tengan acceso a empleos con la reconstrucción de Sandy, así como carreras a largo plazo mediante su vinculación con programas de aprendizaje y entrenamiento laboral. Como parte de este compromiso, la administración organizará una Feria de la oportunidad en colaboración con Alliance for a Just Rebuilding este mes de octubre. La Feria conectará a neoyorquinos, incluidos residentes afectados por Sandy, con empleos, oportunidades de capacitación y organizaciones comunitarias.

Asimismo, la administración anunció una nueva colaboración entre la Oficina de Recuperación de Viviendas y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés). Como parte de la colaboración, a los contratistas, consultores y proveedores que reciben fondos de recuperación de Sandy de la Ciudad se les requerirá que publiquen oportunidades de empleo y trabajo con Workforce1. Los residentes de vecindades afectadas por Sandy podrán inscribirse para oportunidades en la gestión de reconstrucción en centros de Workforce1 y Build it Back. La administración lanzará formalmente esta colaboración en la Feria de la oportunidad (Opportunity Fair, en inglés), que proveerá evaluaciones, referencias a entrenamientos sugeridos y oportunidades de empleo inicial en anticipación de otros por venir.

“Como resultado de la revisión hecha por esta administración, nuestros programas de recuperación de Sandy están finalmente proveyendo la ayuda que los neoyorquinos necesitan y merecen”, dijo Bill Goldstein, asesor sénior del alcalde para Recuperación, Resiliencia e Infraestructura. “Pero no nos estamos deteniendo ahí ― seguimos avanzando agresivamente nuestro plan integrado de resiliencia, implementando medidas de corto plazo a medida que se emprenden proyectos a largo plazo, de modo que estamos mejor preparados la próxima vez que necesitemos estarlo”.

“Desde enero, la administración de Blasio ha convertido a Build it Back de una programa de ‘no’ a un sistema que lleva a los dueños de viviendas al ‘sí’ ― con cientos ahora en construcción y cientos más recibiendo rembolsos”, dijo Amy Peterson, directora de la Oficina de Recuperación de Viviendas. “Este progreso en todas las vías del programa, combinado con la ampliación de la ayuda financiera para los dueños de viviendas, un incremento drástico en la capacidad y el servicio a los propietarios, y un verdadero enfoque en el desarrollo de la fuerza laboral local, es solo el comienzo. Estamos comprometidos a impulsar a Build it Back hacia delante hasta que cada propietario obtenga la ayuda que necesita”.

“Colaborando con la Oficina de Recuperación de Viviendas, Workforce1 usará su pericia en entrenar y conectar a neoyorquinos con empleos para ayudar a residentes afectados por Sandy a volver a trabajar”, dijo María Torres-Springer, comisionada del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios. “A medida que la ciudad reconstruye tras el huracán Sandy, nos alegra ayudar a asegurar que las comunidades locales puedan seguir participando en las gestiones de recuperación a la vez que obtienen acceso a empleos disponibles”.

La administración anunció también que el Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés) ha concluido su pesquisa sobre el programa de rembolsos, permitiendo que la Ciudad reciba fondos federales. Además, Goldstein y Peterson destacaron cambios en Build it Back que han mejorado el servicio para los dueños de viviendas; estos siguen a otras grandes mejoras realizadas este año, todas ellas parte de la revisión encabezada por el alcalde de Blasio.

  • Más flexibilidad (p. ej., permitiendo a los propietarios pasar a consultas de diseño antes de seleccionar una opción para que comprendan a cabalidad cómo lucirán sus casas).
  • Agilización de casos en que los solicitantes tienen una gran necesidad de ayuda inmediata, incluyendo hogares con requisitos de saneamiento de plomo o moho y con graves problemas que pueden causar daños a la salud.
  • Más acercamiento a las comunidades, incluido el establecimiento de trabajadores sociales en oficinas satélite, entre ellos funcionarios electos y oficinas comunitarias. Build it Back ya ha prestado servicio a casi 3,000 solicitantes fuera de los centros del programa.
  • Asistencia espeical a familias de personal militar en ultramar, solicitantes con necesidades especiales y personas mayores.
  • Contratación de personal bilingüe que habla español, ruso o cantonés.
  • Mejor funcionalidad de los centros de Build it Back al traer a expertos técnicos (entre ellos ingenieros y gerentes de obras), asesoría financiera y legal, representantes del DOB, gerentes de casos de desastres y representantes de NY Rising, los cuales han sido reunidos en un solo lugar para los dueños de viviendas.
  • Asignación de un solo coordinador de solicitudes, gerente de manejo de casos y asesor financiero o legal para los propietarios, una forma de proveer puntos únicos de contacto al pasar por el proceso de solicitudes.
  • Acercamiento a solicitantes desinteresados para traerlos de vuelta al programa; hasta la fecha, Build it Back, in colaboración con sus asociados comunitarios, ha tocado las puertas de más de 5,000 hogares.
  • Conexión de solicitantes inelegibles con asociados del sector no lucrativo.
  • Provisión de asesoría gratis para los solicitantes que enfrentan ejecución de hipotecas.
  • Organización de sesiones informativas en comunidades afectadas por Sandy para discutir aspectos específicos del programa, incluyendo la eliminación de pinturas de plomo.

“Nos complace que Build it Back siga logrando avances significativos ayudando a los sobrevivientes de Sandy. A medida que avanza el proceso de recuperación, es crucial que los residentes locales en las áreas más golpeadas logren acceso a buenos empleos que conduzcan a carreras a la vez que reconstruyen sus comunidades. Nos alegra estar trabajando con la administración de Blasio en la próxima Feria de la oportunidad para asegurar que la recuperación y reconstrucción de Sandy cree verdaderas oportunidades de empleo para neoyorquinos en dificultades”, dijo Susannah Dyen, coordinadora de Alliance for a Just Rebuilding.

“Me complace que el Gobierno federal y la Ciudad hayan podido salvar este obstáculo y se estén comunicando regularmente. Luchamos muy duro para conseguir rembolsos incluidos en los gastos de ayuda federal, y ahora la Ciudad puede proceder y emitir más cheques. Esta es una buen anoticia para los dueños de viviendas que han estado esperando pacientemente”, dijo la miembro de la Asamblea estatal Nicole Malliotakis.

“Build it Back está finalmente empezando a producir resultados para los dueños de viviendas. Este proreso es muy esperado, pero de todas formas es una buena noticia. Como he dicho desde el principo de este programa, el día en que cada familia afectada por la tormenta pueda ser restablecida y recuperarse por completo no puede llegar suficientemente rápido!” dijo el concejal Eric Ulrich.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958