El alcalde de Blasio, la presidente Mark-Viverito y el Concejo anuncian acuerdo temprano para un presupuesto equilibrado y a tiempo

June 19, 2014

Video disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=YAxhDrC5FjY

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio, la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito y otros concejales anunciaron hoy un acuerdo para un presupuesto balanceado y a tiempo para el año fiscal 2015 — uno de los más rápidos acuerdos presupuestarios en los últimos años. El acuerdo para un presupuesto de unos $75 mil millones representa un enfoque progresista y honesto con responsabilidad fiscal a las finanzas de la Ciudad, y avanza iniciativas esenciales que mejorarán la salud y vitalidad de la Ciudad al empezar a abordar la desigualdad de ingresos a la vez que se fortalece la salud fiscal de la Ciudad.

El acuerdo de hoy sigue un proceso presupuestario más honesto que acabó con la cínica “danza presupuestaria” y refleja la relación productiva y respetuosa entre la administración y el Concejo Municipal.

“Un acuerdo presupuestario es el lugar donde la retórica se encuentra con el camino — y hemos producido un presupuesto fiscalmente responsable, progresista y honesto que tendrá un enorme impacto en neoyorquinos de los cinco condados, a la vez que protege la salud fiscal de nuestra Ciudad. Este es uno de los acuerdos más tempranos en los últimos años — un resultado de la dinámica productiva que hemos desarrollado con el Concejo que acaba con la cínica danza presupuestaria y produce resultados para los neoyorquinos. Agradezco a la presidente Mark-Viverito, la presidente Ferreras y todos sus colegas en el Concejo por su colaboración al lograr este histórico acuerdo”, dijo el alcalde de Blasio.

“Este proceso presupuestario fue profundo y minucioso, y el resultado es un presupuesto a tiempo y equilibrado que refleja las necesidades que los neoyorquinos enfrentan en seguridad pública, empleo, educación, salud e infraestructura”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Con la defensa del Concejo, el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) tendrá muy pronto más agentes en las calles para ayudar a mantener seguros a los neoyorquinos, y miles de niños tendrán acceso a almuerzo gratis por medio de un importante programa experimental que busca mantener a nuestros niños saludables y enfocados en aprender. Esta fue una gestión colaborativa entre los 51 miembros del Concejo que pusieron cientos de horas de trabajo duro en reuniones, audiencias y encuentros para crear un presupuesto que realmente beneficia a los cinco condados. Quiero agradecer al alcalde de Blasio, al director de Presupuesto Dean Fuleihan y a toda la administración por trabajar con el Concejo en un presupuesto del que todos nos enorgullecemos”.

“Como presidente de Finanzas, me enorgullece decir que el proceso presupuestario del año fiscal 2015 ha tenido un nivel de transparencia e inclusión sin precedentes en el Concejo Municipal. Bajo el liderazgo de la presidente Mark-Viverito y con la ayuda y aportes de cada miembro del Concejo Municipal, pudimos, como organismo, proveer un análisis considerable y luchar por las necesidades de nuestros electores con especificidad y conocimiento detallado. Cada decisión fue muy calculada y refleja nuestro deseo de superar la creciente brecha de desigualdad que afecta a tantos residentes en nuestra Ciudad. Tras docenas de horas de audiencias, las cuales tuve el orgullo de presidir, nuestros Comités del Concejo oyeron de más de 50 agencias cómo este presupuesto afecta su capacidad de desempeñar sus servicios esenciales. También oímos testimonios esenciales del público, cuyas necesidades nunca se alejaron de nuestras mentes mientras que pasamos horas en negociaciones. Me complace ver que muchas de las prioridades que habíamos defendido durante todo este proceso serán incluidas en el presupuesto adoptado. Estas victorias son compartidas por todos, incluidos el Concejo Municipal, el alcalde y el público”, dijo la concejal Julissa Ferreras, presidente del Comité de Finanzas del Concejo.

El alcalde colaboró estrechamente con el Concejo para incluir sus prioridades en el presupuesto. El acuerdo de esta noche incluye diversas iniciativas, entre ellas: 

  • $19 millones para un plan municipal integrado para reducir los crímenes violentos en desarrollos de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés) al incrementar gestiones de involucramiento comunitario y ampliar equipos vecinales de seguridad y de acercamiento a víctimas de la violencia doméstica — a la vez que proveen servicios clave a los residentes, incluyendo ayuda para empleo y prestaciones, recreo y mentores
  • $32.5 millones para proveer más programación y servicios mejorados a reclusos con enfermedades mentales y reducir la violencia en Centros correccionales de Rikers Island
  • $6.2 millones para contratar 200 asistentes administrativos de Policía, permitiendo un incremento en el número de oficiales uniformados en las calles para mantener seguros a los neoyorquinos
  • $6.25 millones para proveer almuerzo escolar gratis a todos los alumnos de intermedia que empiezan este septiembre
  • $17 millones para mantener abiertos 57 centros comunitarios y para ancianos de NYCHA
  • $17.5 millones para plazas extracurriculares que proveerán 10,700 empleos de verano para jóvenes
  • $10 millones para crear vales adicionales de cuidado infantil para familias de bajos ingresos a fin de asegurar que los padres tengan acceso a un cuidado de calidad.

Reconocidos monitores e inversionistas han validado la prudencia con que esta administración ha manejado su primer presupuesto, que mantiene los déficits de años posteriores y el servicio de la deuda en niveles administrativos bien por debajo de promedios históricos. Este mes, las tres grandes agencias calificadoras afirmaron las sólidas y estables calificaciones de la Ciudad, destacando la “muy efectiva gestión presupuestaria” de la Ciudad. La semana pasada, la Ciudad completó su primera gran venta de bonos desde el acuerdo laboral y el Presupuesto ejecutivo; la venta creció de los $850 millones planificados a más de $1 mil millones, reflejando la fuerte demanda, a la vez que la Ciudad aseguró intereses bajos que produjeron ahorros significativos.

Como fue anunciado en el Presupuesto ejecutivo del alcalde de Blasio para el año fiscal 2015, el plan de gastos también:

  • Invierte en nuestros niños, incluso cumpliendo la promesa de pre-kindergarten universal de día completo para todos los niños de 4 años y una ampliación de programas extracurriculares y de enriquecimiento de verano para estudiantes de intermedia
  • Protege a los más vulnerables de la Ciudad, incluso mediante inversiones para prevenir y reducir el desamparo
  • Amplía drásticamente la vivienda asequible, incluso proporcionando fondos para el plan del alcalde para construir o preservar 200,000 unidades en el plazo de 10 años
  • Crea oportunidades económicas, incluyendo el cumplimiento de una promesa del alcalde de reducir multas arbitrarias y punitivas a los pequeños negocios
  • Mejora la seguridad de Ciudad de Nueva York, incluso invirtiendo en la iniciativa Vision Zero del alcalde para reducir a cero las muertes de peatones en incidentes de tránsito.
pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958