El Alcalde Bloomberg Y La Presidente Del Concejo Anuncian La Nueva Y Exclusiva Dirección Web .nyc Para Neoyorquinos Y Negocios

July 2, 2013

Nueva York se convierte en una de las primeras ciudades en el mundo que tiene un dominio web en el nivel superior, uno de los objetivos del Mapa de rutas para la Ciudad Digital

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la directora municipal de Asuntos Digitales Rachel Haot, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Medios & Entretenimiento (MOME, en inglés) Katherine Oliver, el director de Información e Innovación Rahul N. Merchant, el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh y la concejal Gale A. Brewer anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York ha recibido la aprobación para .nyc, su propio dominio web geográfico de nivel superior que permitirá a residentes y visitantes hallar fácilmente negocios, servicios e información locales en Internet.  Una dirección .nyc mostrará que un negocio o individuo está ubicado en la Ciudad de Nueva York e identificará a productos y organizaciones que sirven a la comunidad local.  Nueva York es una de las primeras ciudades en el mundo que obtiene un dominio geográfico de alto nivel de la Corporación para Nombres y Números Asignados de Internet (ICANN, en inglés), la entidad privada no lucrativa encargada de supervisar la distribución de direcciones IP y nombres de dominios.  La aprobación de .nyc llega en momentos en que la ICANN amplia la cantidad de dominios genéricos de nivel superior más allá de extensiones como .com, .org y .edu.  En su discurso del Estado de la Ciudad en 2009, la presidente Quinn abogó por la creación de un dominio de nivel superior para la Ciudad de Nueva York.

“Tener nuestro propio dominio exclusivo de nivel superior, .nyc, pone a la Ciudad de Nueva York al frente del paisaje digital y crea nuevas oportunidades para nuestros pequeños negocios”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ahora ellos podrán identificarse como vinculados a la Ciudad de Nueva York, una de las marcas más sólidas y más prestigiosas del mundo”.

“Con un nuevo dominio de nivel superior, Nueva York no será solo la ciudad más grandiosa el el mundo ― también seremos la ciudad más grandiosa en el Internet”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “El Concejo reconoció inicialmente el gran potencial de establecer el nombre de dominio .nyc, y me siento feliz de anunciar que nuestra colaboración con la administración Bloomberg ha logrado verdaderos resultados para los neoyorquinos.  La adición de un sufijo .nyc dará a pequeños negocios y residentes la oportunidad de asegurar su propio nombre de dominio con un tema de la ciudad o personal, y generará millones de dólares en ingresos para la Ciudad.  Quiero agradecer al Departamento de Informática y Telecomunicaciones, a la directora municipal de Asuntos Digitales Rachel Haot y a los presidentes pasado y actual del Comité de Tecnología del Concejo, los ediles Gale Brewer y Fernando Cabrera, por su liderazgo en este asunto”.

“Perseguir el dominio de nivel superior .nyc ha sido una meta del Mapa de rutas para la Ciudad digital del alcalde Bloomberg desde el principio, y este tipo de innovación mantiene a la Ciudad de Nueva York en el rumbo a convertirse en la principal ciudad digital del mundo”, dijo Rachel Haot, directora municipal de Asuntos Digitales.  “Nuestra estrategia digital está enfocada en mejorar las vidas de los neoyorquinos por medio de inversiones en infraestructura de tecnología, educación, data, participación e industria.  La introducción de .nyc impulsará una actividad cívica y económica local sin precedentes”.

Para registrar un dominio .nyc, los interesados deberán tener su domicilio primario en la Ciudad de Nueva York con una dirección física o una presencia bona fide en la Ciudad de Nueva York, o sea, realizando actividades lícitas regularmente dentro de la ciudad y manteniendo una oficina u otra instalación en la ciudad.  Los pequeños negocios también podrán usar un dominio .nyc para permitir a los clientes saber dónde están ubicados a fin de construir mejor su identidad en línea.  El registro de direcciones .nyc empezará a finales de este año y las tarifas aún deben ser determinadas. Para más información, por favor visite www.mydotnyc.com.

“El nuevo dominio .nyc ayudará a promover a pequeños negocios en los cinco condados en formas que antes no habrían sido posibles”, dijo la comisionada Katherine Oliver.  “Al asumir la identidad de marca .nyc, los negocios locales enviarán un claro mensaje a sus clientes de que son parte de la comunidad así como también parte de una economía en crecimiento”.

“La introducción de .nyc muestra una vez más el liderazgo de la Ciudad de Nueva York en el avance del involucramiento digital para sus residentes, organizaciones y negocios”, dijio el director de Información e Innovación Rahul N. Merchant.  “Y el Departamento de Informática y Telecomunicaciones se complace en desempeñar un rol en ayudar a los neoyorquinos a tener un pedazo virtual de la ciudad más grandiosa del mundo”.

“Los pequeños negocios se benefician de una presencia sólida en línea, y el dominio .nyc dará a los pequeños negocios de la Ciudad de Nueva York un impulso extra al hacerlos más accesibles y permitirles aprovechar la marca NYC”, dijo el comisionado Rob Walsh.

“Desde los días de ‘La Gran Manzana’ hasta la era digital, la Ciudad de Nueva York ha sido por mucho tiempo la marca más conocida en el mundo”, dijo la concejal Brewer.  “Es por ello que hoy estoy emocionada de unirme al alcalde y la presidente Quinn para anunciar que la Ciudad ha triunfado en la adquisición del nombre de dominio .nyc.  En 2008 introduje una Resolución en el Concejo Municipal en apoyo a la adquisición de .nyc.  Organizamos una audiencia sobre sus posibles beneficios, y es profundamente gratificante ver a nuestros esfuerzos rindiendo frutos hoy.  El dominio .nyc tendrá beneficios inmediatos y a largo plazo.  Las entidades con sede en NYC pueden solicitar una marca .nyc para afirmar su residencia en Nueva York, los consumidores pueden buscar negocios que ofrezcan bienes producidos a nivel local, y los proveedores de servicios municipales pueden crear nombres de dominios únicos con .nyc que identifiquen sus raíces locales.  Aplaudo al alcalde Bloomberg, a Rachel Haot, al comisionado de Informática Rahul Merchant y a la presidente Quinn por sus gestiones, y espero trabajar unidos para asegurar que todos los neoyorquinos descubran esta tremenda oportunidad nueva para etiquetar sus bienes, servicios e ideas como exclusivamente neoyorquinos”.

“Las búsquedas en línea son cada vez más impulsadas no solo por lo que hace un negocio, sino también por dónde está ubicado”, dijo Ken Hansen, gerente general de Servicios de registro de .nyc para Neustar, que gestionará a .nyc a nombre de la Ciudad de Nueva York.  “Una dirección .nyc permitirá a los neoyorquinos hallar fácilmente negocios, servicios e información locales en línea”.

El dominio de nivel superior proveerá a las entidades gubernamentales, pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y residentes de la Ciudad de Nueva York con una identidad en línea que establece su ubicación y permite la colaboración y comunicación comunitarias.  Lanzar un dominio geográfico de nivel superior es una parte importante de la estrategia digital de la Ciudad de Nueva York, como fue descrito en el Mapa de rutas para la ciudad digital (en inglés) al ayudar a los residentes a hallar más fácilmente servicios del gobierno en línea, alentar la exploración y el crecimiento de negocios locales, promover el turismo en los cinco condados de la Ciudad y propagar la imagen de la Ciudad de Nueva York en todo el mundo.  Una dirección .nyc también facilita a los usuarios el hallar un resultado de búsqueda con ubicación en la Ciudad.

La Ciudad de Nueva York está trabajando con Neustar, un vendedor seleccionado de registros que está cubriendo todos los costos de la Ciudad asociados con la obtención del dominio de nivel superior, incluso una tarifa por solicitud de $185,000 y todos los servicios de tecnología y gastos de mercadeo asociados.  En marzo de 2012, la Ciudad de Nueva York solicitó a la Corporación para Nombres y Números Asignados de Internet el control de la gestión y administración de .nyc; la decisión de la ICANN fue anunciada en mayo de 2013.

Marc La Vorgna / Julie Wood

(212) 788-2958
Marybeth Ihle / Jake Goldman
Mayor's Office of Media & Entertainment
(212) 669-7742
Jamie McShane (Speaker Quinn)

(212) 788-7124