El alcalde de Blasio y Macy's anuncian que la 38va presentación anual de los fuegos artificiales del 4 de Julio se celebrará de nuevo en el East River

April 14, 2014

Video disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=l9CjQVI586s&feature=share

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y la empresa Macy’s anunciaron hoy que un monumento histórico nacional será el escenario dramático de espectaculares juegos pirotécnicos el viernes 4 de Julio en el regreso de los fuegos artificiales de Macy’s al río del Este. Los fuegos artificiales, el mayor espectáculo de patriotismo en la nación para asombrar a más de 3 millones de espectadores y millones más por televisión en todo el país, serán lanzados este año desde el famoso Puente de Brooklyn y desde barcazas en la parte baja del East River.

“Agrademos a Macy’s por iluminar nuestra silueta urbana cada 4 de Julio — ¡y estoy feliz de que, tras años de trabajar con la empresa y mis colegas para hacerlo realidad, los fuegos artificiales regresarán este año al East River!” dijo el alcalde de Blasio. “Ahora, aún más neoyorquinos podrán participar en esta extraordinaria celebración con el telón de fondo del Brooklyn Bridge, el puerto y nuestra silueta urbana”.

“Los Fuegos Artificiales del 4 de Julio de Macy’s son un espectáculo único que inspirará una vez más a audiencias en toda la nación mientras que iluminamos las costas del Bajo Manhattan y Brooklyn con efectos, color y sonido asombrosos”, dijo Amy Kule, productora ejecutiva de Macy’s 4th of July Fireworks. “Estamos felices de trabajar con nuestros colaboradores en la Ciudad de Nueva York para tener al magnífico Puente de Brooklyn como nuestro lienzo y espectacular telón de fondo para la sobrehumana exhibición de este año”.

“Para los neoyorquinos, no hay mejor lugar para conmemorar la cura lucha de la independencia de los Estados Unidos que en las márgenes del East River, con la silueta del Bajo Manhattan iluminada por las luces brillantes de la celebración de fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy’s”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver. “Quisiera agradecer al alcalde de Blasio y a todos los demás defensores que trabajaron para asegurar que nuestros residentes y negocios locales puedan tomar parte en la celebración este año de la libertad que apreciamos tanto”.

“¿Qué podría ser más emblemático de Nueva York que tener al Puente de Brooklyn — uno de nuestros monumentos locales más icónicos — iluminado por el resplandor de fuegos artificiales el 4 de Julio? Traer esta exhibición de vuelta al East River asegurará que millones de neoyorquinos en los condados externos puedan disfrutar esta celebración”, dijo la representante federal Nydia M. Velázquez.

“El brillo rojizo de los cohetes, entre muchos otros colores deslumbrantes, regresará al río del Este este 4 de Julio. Esta es una decisión económica inteligente que el Ayuntamiento del condado ha buscado por mucho tiempo, una que estimulará a negocios en nuestras costas. Felicitaciones al alcalde de Blasio y a Macy’s por hacer posible este show espectacular para el disfrute de más neoyorquinos”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.

“Los Fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy’s se han convertido en una parte integral del tejido social de Nueva York”, dijo la presidente del condado de Queens, Melinda Katz. “A nombre de los 2.3 millones de habitantes que residen en Queens, acogemos este anuncio de nuestro alcalde y esperamos el regreso de este gran evento al East River”.

“Este año, el show del 4 de Julio en Nueva York será ahora una celebración en la que podrán participar más neoyorquinos”, dijo el senador estatal Daniel Squadron. “Me complace haber podido trabajar con el defensor del pueblo de Blasio y, de manera más fructífera, con el alcalde de Blasio y Macy’s para traer los fuegos artificiales de nuevo al río del Este. Espero disfrutar el show con millones de neoyorquinos más en más condados en los años por venir”.

“Agradezco al alcalde Bill de Blasio y su administración por sus gestiones para traer de nuevo los Fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy's al East River”, dijo el senador estatal Martin Golden. “Ya veo a las multitudes reunidas a lo largo de Shore Road y la costa de Brooklyn para celebrar el Día de la Independencia de nuestra nación. Una de las mayores tradiciones de Nueva York está de vuelta adonde pertenece, al río del Este”.

“Conozco a muchas familias de Nueva York, especialmente niños, que van a ser muy felices este 4 de Julio”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Joe Lentol, presidente de la delegación de Brooklyn. “Los fuegos arderán plenos de belleza y asombro, emocionando a muchas familias de los condados de Nueva York — dándoles una noche gratis de diversión y alegría justo en sus propios vecindarios. ¡Es como deben ser vistos!”

“Desde Red Hook y Sunset Park hasta Bay Ridge, los residentes de las costas del 51er Distrito de la Asamblea podrán disfrutar los fuegos artificiales una vez más el 4 de Julio”, dijo el asambleísta Félix Ortiz, “Agradezco al alcalde de Blasio y a Macy’s por traer el show de nuevo a Brooklyn”.

“Los fuegos artificiales en el East River son una tradición que los neoyorquinos están felices de recibir de nuevo, y espero con ansias las festividades de este año”, dijo el concejal Stephen Levin. “Quiero agradecer a Macy's y al alcalde de Blasio por trabajar unidos para traer los fuegos artificiales de vuelta al río del Este”.

“Tras años luchando para traer los fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy’s de vuelta al East River, estoy encantado de oír que harán su regreso este verano”, dijo el concejal y líder de la Mayoría Jimmy Van Bramer. “He luchado junto al alcalde de Blasio desde que era defensor del pueblo para ayudar a hacer esto realidad. Cuando fue defensor del pueblo, el alcalde de Blasio y yo nos reunimos con ejecutivos de Macy’s y discutimos los innumerables beneficios de traer uno de los más espectaculares eventos de la Ciudad de Nueva York de nuevo al río del Este, donde muchos neoyorquinos más podrían disfrutarlos. Felicito al alcalde por dar a esta gestión el último impulso que necesitaba, y por dar a miles de neoyorquinos más la oportunidad de ver el show”.

“El Espectáculo anual de Fuegos Artificiales del 4 de Julio de Macy’s es una tradición clásica de la Ciudad de Nueva York. Y ya es hora de que la ciudad devuelva el espectáculo adonde pertenecen, donde la mayoría de los neoyorquinos pueden realmente disfrutarlos — justo aquí en la ribera de Brooklyn y Queens junto al East River”, dijo el concejal Vincent Gentile. “Ahora, los fuegos artificiales no solo iluminarán una vez más nuestra emblemática silueta, sino que los negocios locales disfrutarán un impulso económico. Agradezco al alcalde de Blasio y a Macy’s por hacer que la celebración más grande del 4 de Julio en la nación sea una celebración para toda la ciudad”.

“Estoy entusiasmado de tener los fuegos artificiales del Día de la Independencia de nuevo sobre el río del Este”, dijo el concejal Costa Constantinides. “Los más de 4 millones de residentes de Queens y Brooklyn tendrán nuevamente la oportunidad de ver los fuegos artificiales desde los condados donde viven. Esta es también una bonanza económica para Astoria, Long Island City y otros vecindarios junto a la ribera del East River, ya que los visitantes traerán actividades al área durante el fin de semana feriado. Espero ver los fuegos artificiales desde mi distrito este próximo 4 de Julio, y elogio al alcalde de Blasio por este logro”.

Desde 1976, los Fuegos artificiales de Macy’s han crecido en escala y producción artística al cobrar vida sobre muchas de las vías fluviales y vecindarios de la Ciudad de Nueva York. Incorporar a sitios y monumentos históricos es una característica del espectáculo. Macy’s exhibió al Puente de Brooklyn por última vez en el año 1995. La creativa presentación de la renombrada arquitectura del Puente este año alcanzará nuevos hitos de la imaginación durante la exhibición de 25 minutos. “Por muchos años hemos planificado incluir a este monumento de fama mundial en nuestro show”, añadió Amy Kule, “y con los avances en tecnología pirotécnica y creatividad artística, esperamos crear asombrosos efectos que deleitarán a millones de espectadores a ícono por excelencia de Nueva York se une a la fiesta del 4 de Julio”.

La 38va celebración anual de los Fuegos artificiales del 4 de Julio incluirá a más de 40,000 proyectiles y efectos pirotécnicos durante la exhibición sincronizada. La empresa Pyro Spectaculars by Souza dirigirá una vez más los fuegos artificiales en barcazas colocadas desde el Puente de Manhattan hacia las márgenes del río del Este en South Street Seaport y el Parque del Puente de Brooklyn.

El explosivo espectáculo de Macy’s es posible en parte gracias a Cracker Jack®, Kool-Aid® y Planters®, y es presentado en colaboración con la Ciudad de Nueva York. Se invita al público a disfrutar la experiencia completa sintonizando 1010 WINS-AM para oír la banda musical con la que se ha coreografiado el show. Los espectadores de costa a costa tendrán además una vista de primera fila sintonizando la transmisión de NBC (vea su listado local). Además de los fuegos artificiales, el especial de entretenimiento más popular del 4 de Julio incluirá presentaciones de artistas escénicos de moda en la nación.

Para más información sobre la 38va celebración anual de los Fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy’s, por favor visite www.macys.com/fireworks o llame a la línea telefónica de Macy’s Fireworks en el (212) 494-4495. La información completa sobre el show de este año estará disponible en junio de 2014.

Acerca de Macy’s 4th of July Fireworks:

Los Fuegos artificiales del 4 de Julio de Macy’s son la más grande exhibición de pirotecnia en la fecha patria de la nación. Producido por Macy’s y diseñado junto a Pyro Spectaculars by Souza, de Rialto, CA, el espectáculo es un despliegue digitalmente sincronizado de poder pirotécnico coreografiado con un una animada música popular y música patriótica. Celebrados anualmente desde diversas ubicaciones en toda la Ciudad de Nueva York, los Fuegos artificiales del 4 de Julio incluyen proyectiles de todo el mundo. Vistos por más de 3 millones de espectadores y millones de televidentes en toda la nación, los Fuegos artificiales de Macy’s se han convertido en el principal evento de celebración del 4 de Julio.

Para detalles de Macy’s para los medios de comunicación, por favor visite nuestra sala de prensa en: www.macys.com/pressroom.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958