Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 260-13
29 de julio de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA NUEVA CAMPAÑA DE 'RECICLAJE TOTAL' Y ANUNCIA AMPLIACIÓN DE PROGRAMA PARA RECICLAR RESIDUOS ORGÁNICOS DE COMIDAS

Las iniciativas ayudarán a duplicar la tasa municipal de reciclaje hasta 30 por ciento para 2017

El programa experimental de reciclaje de residuos orgánicos es ampliado a Manhattan; este otoño se unirá al programa áreas de Brooklyn y El Bronx

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty lanzaron la nueva campaña de información pública para promover el reciclaje “Recycle Everything” y anunciaron la ampliación del programa de reciclaje de residuos orgánicos de comidas.  Las iniciativas son parte de la labor municipal para duplicar la tasa de reciclaje a 30 por ciento para el año 2017 y siguen a la mayor expansión del programa en 25 años que empezó esta primavera con el procesamiento de todos los plásticos rígidos.  En total, los residuos de metal, plástico, vidrio y comidas, textiles y electrónicos representan 80 por ciento del flujo total de basura, y los servicios de recogida e información pública ayudarán a rencauzar materiales reciclables para que no vayan a parar en los vertederos o rellenos sanitarios.  Creados por Grey New York, los anuncios de “Recycle Everything” (o “Recicla todo”) se exhibirán en toda la ciudad y destacarán las ambiciosas políticas e inversiones que permitirán el reciclaje de más basura.  La Ciudad también ha ampliado los programas de prueba de reciclaje de residuos de comidas en edificios selectos de gran altura en Manhattan, y este otoño les seguirán vecindades de Brooklyn y El Bronx. Otras comunidades en esos distritos municipales y en Queens y Staten Island empezarán a reciclar basura orgánica en la primavera, y el programa llegará a más de 100,000 residencias para 2014.  El alcalde Bloomberg, el vicealcalde Holloway y el comisionado Doherty efectuaron el anuncio en el complejo Morningside Gardens en Manhattan, donde el reciclaje de residuos orgánicos empezó en junio, y fueron acompañados por el subcomisionado de Reciclaje y Sustentabilidad, Ron Gonen; el director ejecutivo de GrowNYC, Marcel Van Ooyen; Claudia Strauss, CEO de Activación y Relaciones Públicas de Grey Group; y Russell Jermyn, gerente general de la Corporación de Vivienda de Morningside Heights.

“La campaña de anuncios ‘Recycle Everything’ y la ampliación de nuestro programa de reciclaje de residuos orgánicos de comidas muestra lo lejos que ha llegado Nueva York en la gestión de 11,000 toneladas de basura que son generadas cada día”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Juntas, esta iniciativas nos ayudarán a duplicar nuestra tasa de reciclaje para el 2017 y a reducir la cantidad de basura que es enviada a vertederos, y quiero agradecer a Grey por sus increíbles diseños para nuestra campaña de información pública.  Estas ambiciosas políticas ahorrarán por lo menos $60 millones en dinero de los contribuyentes y tienen un impacto medioambiental significativo, lo que hace de ellas el tipo de inversiones que necesitamos para asegurar el futuro de la Ciudad”.

“Nuestra meta es sencilla: Reciclar todo.  El alcalde Bloomberg ha invertido millones en nuestra infraestructura de reciclaje para que los neoyorquinos reciclen más que nunca”, dijo el vicealcalde Holloway.  “Todos los plásticos rígidos ya pueden ser recogidos y reusados en vez de podrirse en un relleno sanitario, y gracias a la experiencia sin par y visión del comisionado de Sanidad Pública John Doherty, estamos avanzando agresivamente para enfrentar la última meta del reciclaje: la basura orgánica.  Con la ayuda de los neoyorquinos, pronto haremos realidad la aspiración de nuestra nueva campaña”.

“La Ciudad de Nueva York está cambiando la manera como manejamos nuestros desechos sólidos, y el Departamento de Sanidad Pública se complace en estar en la vanguardia de este cambio drástico que fue iniciado por el alcalde Bloomberg con su innovador Plan de manejo de desechos sólidos (Solid Waste Management Plan o SWMP, en inglés)”, dijo el comisionado John Doherty.  “Ampliar nuestra recolección de residuos orgánicos a más edificios de gran altura y luego a más vecindarios residenciales en toda la ciudad significará que menos basura irá a vertederos y ahorros importantes para la Ciudad”.

“Aplaudimos el liderazgo del alcalde Bloomberg en la ampliación del reciclaje en la Ciudad de Nueva York, como ha sido mostrado aquí hoy”, dijo Marcel Van Ooyen, director ejecutivo de GrowNYC.  “En el 2006, el alcalde creó la Oficina de Promoción y Educación del Reciclaje de GrowNYC (Office of Recycling Outreach and Education) para ayudar a sus ambiciosas metas de rencauzar más basura que iba a los vertederos.  Ya sea promoviendo el reciclaje de productos textiles, electrónicos y cada vez más plásticos, o trabajando con el Departamento de Sanidad Pública para establecer programas de reciclaje de residuos orgánicos como los de aquí en Morningside Gardens, GrowNYC está encantada de ser un componente de la gestión municipal para ‘reciclar todo’”.

“No podríamos estar más orgullosos de nuestra colaboración con la Ciudad y el Departamento de Sanidad Pública”, dijo Claudia Strauss, CEO Activación y Relaciones públicas de Grey Group.  “Crear una campaña que tendrá un efecto positivo en la ciudad que amamos y donde tenemos nuestra sede, y trabajar con una administración cuyo compromiso con estos temas es profundo, ha sido una asignación de ensueño para todos nosotros”.

Los anuncios de información pública de “Recycle Everything” incluyen un collage de imágenes de marcas emblemáticas repensadas sobre artículos de uso cotidiano: una botella de plástico, una lata de gaseosa, una lata de comida, un recipiente de yogurt y una revista.  Los anuncios muestran que la mayoría de los materiales pueden ser reciclados y serán convertidos en otros productos y seguirán la histórica ampliación del programa de reciclaje que empezó el pasado mes de abril, cuando la Ciudad de Nueva York empezó a procesar todos los plásticos rígidos, entre ellos juguetes, perchas, botellas de champú, tazas de café y recipientes de comidas.  La Ciudad amplió el programa de reciclaje de plásticos para ayudar a cumplir la meta general de reducir en 30 por ciento la cantidad de basura que se envía a rellenos sanitarios para 2017.  El programa de reciclaje de plásticos evitará el envío de 50,000 toneladas de residuos plásticos a los vertederos.  Los anuncios se publicarán en diarios y revistas desde el 29 de julio y se exhibirán en puestos de venta de diarios, paradas de autobuses, vagones del Subway, en taxis y en el Ferry de Staten Island durante la semana del 5 de agosto.  Los anuncios también pueden verse en http://www.flickr.com/photos/nycmayorsoffice/.

El alcalde Bloomberg anunció también la expansión del programa de reciclaje de desechos orgánicos a edificios selectos en Manhattan y la próxima entrada este otoño de otras comunidades en Brooklyn y El Bronx.  El alcalde anunció inicialmente el desarrollo del programa de reciclaje de basura orgánica a nivel residencial en su discurso del Estado de la Ciudad 2013, relatando el éxito del programa de prueba en más de 90 escuelas públicas en Manhattan y Brooklyn.  Los desperdicios de productos orgánicos representan más de 35 por ciento del flujo total de basura, y reciclarlos evitará su envío a rellenos sanitarios para ser convertidos en abonos o en energía.  El programa fue ampliado a los residentes de Westerleigh, Staten Island, a finales de mayo.  Desde entonces, el Departamento de Sanidad Pública ya ha medido una participación voluntaria de más de 50 por ciento.

La recolección de residuos orgánicos empezó en Manhattan en los edificios de apartamentos de gran altura Helena y Morningside Gardens.  En Morningside Gardens, donde el alcalde efectuó el anuncio, el peso total de la basura ha caído en 35 por ciento, y los hogares están reciclando casi una libra de residuos alimentarios cada día.  Dado el éxito del programa, este otoño se iniciará la recolección de residuos orgánicos en Windsor Terrace, Brooklyn, y en Throgs Neck, Edgewater Park, Schuylerville y Country Club en El Bronx.  El programa llegará en la próxima primavera a Beechurst, Bay Terrace, Cambria Heights, Glendale, Maspeth y Middle Village, Queens; Cobble Hill, Bay Ridge y Fort Hamilton, en Brooklyn; y a zonas de Staten Island, entre ellas Midland Beach, New Dorp Beach, Tottenville, Howland Hook y Mariners Harbor.  Para 2014, el programa llegará a más de 100,000 hogares, con unos 25,000 hogares en cada condado.

Además del programa voluntario de prueba para el reciclaje de residuos de alimentos en residencias, la Ciudad ha colaborado con GrowNYC para empezar la recolección de desechos de comidas en mercados de productores agrícolas en los cinco condados.  Los hogares que deseen fabricar abonos pero no están en las áreas de recolección de prueba del Departamento de Sanidad Pública pueden traer los residuos alimentarios a sitios en toda la ciudad donde se usa para fabricar abonos, en huertos comunitarios y para otros programas ambientales.  El programa de recolección de GrowNYC se encamina este año a evitar el envío de más de un millón de libras a  los vertederos.  La Ciudad también ha desarrollado Re-Fashion, un programa para la recolección de ropas y productos textiles en más de 280 edificios en toda la ciudad.  En septiembre, la Ciudad empezó e-cycle, el más amplio servicio de recolección para reciclaje de desechos electrónicos en los Estados Unidos.  Para más información sobre GrowNYC, el reciclaje y el programa de recolección de residuos orgánicos de comidas, por favor visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la rueda de prensa (en inglés)