“Y hoy ellos se unen al comisionado de Policía y a mí para urgir al Concejo de la Ciudad de Nueva York que no amenace todo lo que hemos logrado haciendo de Nueva York la ciudad grande más segura en la nación.

“Específicamente, eso significa que el Concejo Municipal debe rechazar dos propuestas de leyes locales que se espera que vengan ante el mismo esta semana: La Ley Preliminar 1080, que permitiría demandas legales contra el NYPD basadas en la ‘disparidad de impacto’ de la práctica policial, y la Ley Preliminar 1079, que establecería un inspector general independiente con amplia autoridad para investigar y sopesar políticas y prácticas policiales.

“Demos un vistazo al impacto en el ‘mundo real’ que estas legislaciones tendrían, usando un ejemplo reciente de respuestas a delitos del Departamento de Policía.  Este mes, el NYPD anunció diversas tácticas de prevención del crimen ampliamente reportadas tras una serie de balaceras durante el fin de semana del 1ro de junio.

“No hubo controversia sobre estas medidas, y no hubo protestas.  Y eso es porque eran lo que cualquiera querría y esperaría para atender un aumento en la delincuencia.  Por ejemplo, el comisionado Kelly ordenó la ‘asignación de oficiales uniformados adicionales a complejos de viviendas públicas en toda la ciudad’.

“Eso fue porque muchas de las balaceras habían ocurrido en complejos de viviendas públicas.  Algo de sentido común que se debe hacer, concordarían la mayoría de las personas.  No obstante, bajo la Ley Preliminar 1080, el NYPD podría ser demandado por implementar esta táctica debido a una posible ‘disparidad de impacto’ basada en el estatus de las viviendas.

“El comisionado también ordenó que ‘el personal se enfocara en los nueve comandos que experimentaron múltiples balaceras’.  Una vez más, una práctica policial básica e inteligente ― concentrar recursos en los vecindarios que vieron los aumentos en los tiroteos.

“Pero, debido a que estas eran comunidades con una población predominantemente de grupos minoritarios, la Ley Preliminar 1080 permitiría demandas legales impugnando esta estrategia como algo que causaría una posible disparidad de impacto racial.

“El comisionado también instruyó a investigadores para que ‘monitoreen a los grupos en las vías afiliados con bandas callejeras para cualquier evidencia de retaliación planificada en base a los tiroteos ocurridos en el fin de semana’.  Una vez más, una práctica policial inteligente.

“Pero la Ley Preliminar 1080 permitiría demandas legales que impugnen esta estrategia debido a la posible disparidad de impacto basada en el sexo y la edad, ya que casi todos los miembros de bandas callejeras son hombres menores de 30 años de edad.

“Las demandas legales que este proyecto de ley permitiría contra las tácticas del comisionado Kelly no solo causarían una posible carga financiera, y atarían las manos de los oficiales en los tribunales y los sacarían de las calles.  Los tribunales del Estado también podrían prohibir todas las tácticas policiales que el comisionado ordenó.  Piensen en eso: el Departamento de Policía sería incapaz de tomar algunas de las medidas más básicas de prevención del crimen que cualquiera esperaría de nuestra policía.

“Bien, ¿qué de los efectos de la Ley Preliminar 1079, el proyecto de ley del inspector general? Piensen en el monitoreo de las bandas callejeras que acabo de mencionar.  La Ley Preliminar 1079 permitiría que los miembros de las bandas presentaran querellas anónimas sobre esto al nuevo inspector general.

“Ellos no tendrían que alegar un uso innecesario de fuerza, abuso de autoridad, descortesía o lenguaje ofensivo para presentar una querella.  No obstante, el inspector general tendría que revisar ― y el Departamento de Policía tendría que dedicar tiempo y recursos para responder ― querellas anónimas de los integrantes de bandas callejeras.

“En el futuro, todo comisionado de Policía tendría que dedicar recursos preciosos para refutar querellas anónimas sobre operaciones policiales tan básicas y fundamentales.  Y antes de desplegar recursos a vecindarios necesitados, como hizo el comisionado Kelly este mes, y como ha hecho durante los últimos 11 años, en el futuro todos los comisionados de Policía también tendrían que considerar primero la posible opinión de un inspector general.

“También deberíamos mirar los resultados de las tácticas del NYPD empleadas en respuesta a ese aumento en las balaceras de este mes.  Durante la semana que terminó el 2 de junio, hubo 20 tiroteos en los nueve recintos policiales en cuestión.  Durante la semana que terminó el 9 de junio, sin embargo, hubo un total de apenas cuatro balaceras en esos mismos nueve cuarteles.

“Permítanme urgir a los concejales que representan a esos distritos a considerar los resultados antes de votar sobre proyectos de leyes que extinguirían la rapidez de acción de un comisionado de Policía y las estrategias policiales proactivas de los oficiales de policía.

“Los neoyorquinos deben tener una policía que respete los derechos de todos ― incluso el derecho de todos a estar seguros en las calles.  Lo que no debemos tener es lo que estas leyes crearían: Un Departamento de Policía inútilmente obstaculizado por la intrusión foránea, y temerariamente amenazado por intentos de adivinación de los tribunales.

“Dicho eso, permítanme ceder el turno al comisionado de Policía, Raymond Kelly”.