“Durante los últimos once años y medio, hemos enfrentado algunos de los retos fiscales más difíciles que nuestra ciudad ha visto jamás — después del 11 de Septiembre y durante la recesión global que empezó en 2008.  Pero, mientras que ciudades y estados en toda la nación experimentaron despidos a gran escala y severos recortes de servicios, nuestra propia disciplina fiscal y estrategias económicas pro-crecimiento evitaron que eso ocurriera aquí y ayudaron a Nueva York a atravesar esos tiempos difíciles — más recientemente al salir de la recesión más rápidamente que cualquier otro lugar en la nación”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El presupuesto final de nuestra Administración refleja el compromiso con un manejo financiero sólido que ha ayudado a mantener a nuestra Ciudad sobre una base financiera firme, y con los servicios y programas de los que dependen los neoyorquinos.  Quiero agradecer a la presidente Quinn por su liderazgo efectivo, así como a los miembros del Concejo por su labor”.

“Este proceso presupuestario debería servir como un ejemplo para nuestros colegas en el gobierno por todo el país de que, si uno se enfoca en cumplir y deja las posturas grandiosas en la puerta, se puede lograr mucho — y de eso es de lo que se trata todo”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Mientras que el Concejo y la Administración llegaron a este presupuesto con prioridades distintas, ambos teníamos una disposición para negociar en buena fe y al final llegaron a un presupuesto sin las riñas y confrontaciones que, por desgracia, están asociadas demasiado a menudo con el gobierno.  Al trabajar juntos, hemos asegurado que las bibliotecas y piscinas permanecerán abiertas, los parques serán conservados y se preservarán tanto puestos vitales en guarderías como programas extracurriculares de los que dependen familias de clase media.  Este presupuesto no solo mantiene o mejora servicios en toda la ciudad, sino que deja al próximo Concejo, a la próxima Administración y a todos los residentes con la tranquilidad mental de que su gobierno pudo trabajar unido para proteger servicios esenciales”.

“Avanzamos mucho en el transcurso de este proceso presupuestario.  Este año, las finanzas de nuestra Ciudad enfrentaban dos obstáculos principales ― uno natural, la Supertormenta Sandy, y uno artificial, el secuestro de fondos del Gobierno federal”, dijo el presidente del Comité de Finanzas del Concejo, Domenic M. Recchia Jr.  “Reconociendo nuestro aprieto compartido, funcionarios electos y líderes de organismos trabajaron mucho y duro y negociaron duro para producir lo que puedo decir confiadamente que es un presupuesto justo y responsable que provee tanto servicios esenciales a los neoyorquinos y establece las bases para inversiones necesarias en el futuro de la Ciudad.  Muchas gracias a la dedicación y la ardua labor del personal del Concejo y la Administración, la presidente Christine Quinn, el alcalde Michael Bloomberg y, por supuesto, miembros del público, muchos de los cuales escribieron cartas, llamaron por teléfono y esperaron en línea por horas para rendir testimonio y reunirse con sus ediles.  Juntos, hemos seguido avanzando a nuestra Ciudad sobre una base financiera sólida”.

 Equilibrando el presupuesto y manteniendo a la vez servicios; un Presupuesto prudente y crecimiento económico

El presupuesto del año fiscal 2014 mantiene su equilibrio sin aumentar impuestos, lo cual es posible por años de planificación prudente, varias rondas de acciones de organismos municipales para cubrir déficits, las cuales fueron iniciadas antes de la recesión económica nacional, y una economía local que sigue creciendo y diversificándose.  El presupuesto se apoya en más de $6 mil millones en ahorros para el año fiscal 2014 generados mediante 12 rondas de acciones para cubrir déficits tomadas por las agencias de la Ciudad desde 2007.

 Ayuda para NYCHA, instituciones culturales y bibliotecas

La Ciudad ha asignado $58 millones para la Autoridad de Vivienda, remplazando parte de la financiación federal perdida como resultado del secuestro de fondos.  El dinero será usado para apoyar la misión central de NYCHA de proveer vivienda pública mientras que se ayuda a mantener centros para ancianos y otros programas comunitarios.  La Ciudad también proveerá aproximadamente $13 millones al Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés) y el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) a fin de empezar a planificar para la provisión de servicios a residentes de la Autoridad de Vivienda.

La Ciudad mantendrá su sólido respaldo a las instituciones culturales que han sido un impulsor cada vez mayor del turismo y la actividad económica, manteniendo los fondos del año fiscal 2014 en los niveles del 2013.  El acuerdo de presupuesto también incrementa los fondos para el sistema de bibliotecas de la Ciudad, lo cual permitirá un promedio de más de cinco días de servicio en todo el sistema.

 Fondos de inversión para medidas de adaptación

El presupuesto del año fiscal 2014 incluye $250 millones para medidas de adaptación detalladas en “Una Nueva York más fuerte y resistente”, el reporte exhaustivo sobre los pasos que la Ciudad debe dar para proteger contra los efectos dele cambio climático.  Unos $100 millones apoyarán inversiones de alta prioridad que las agencias municipales deben realizar para asegurar instalaciones críticas y asegurar que puedan continuar servicios durante y después de tormentas futuras.  Los $150 millones restantes financiarán proyectos de adaptación, entre ellos:

• $47 millones para mejoras en la protección de la costa este de Staten Island;
• $40 millones para elevar mamparas en vecindarios de baja altura;
• $19.7 millones para ampliar ‘cinturones azules’ (Bluebelts, en inglés) en Staten Island; y
• $3.3 millones en fondos de contrapartida para atracaderos de ferris con fondos federales en los Rockaways.

 Otros cambios desde mayo 

Otros cambios desde el Presupuesto ejecutivo de mayo incluyen ahorros en el servicio de la deuda de unos $200 millones en el año fiscal 2014, principalmente al aprovechar tasas bajas de interés.

Este mes, la Corte de Apelaciones del Estado de Nueva York reafirmó una ley estatal que autoriza a la Ciudad a establecer el servicio directo de taxis ‘gitanos’ en las calles de Brooklyn, Queens, El Bronx, Staten Island y el norte de Manhattan, así como la venta por la Ciudad de 2,000 medallones adicionales para taxis amarillos con acceso para sillas de ruedas.  La decisión permite a la Ciudad proceder con las ventas de medallones (o permisos de taxis), la cual generará aproximadamente $1,400 millones en los próximos años, empezando con $300 millones en ingresos estimados para el año fiscal 2014.

 Déficit para el año entrante

El acuerdo presupuestario asegura un plan de gastos equilibrado para el año fiscal 2014, pero la Ciudad de Nueva York enfrentará una brecha de aproximadamente $2 mil millones en el año fiscal 2015 ― una pequeña reducción a partir de los estimados en el Presupuesto ejecutivo del mes de mayo.