“Con el enorme éxito del Ferry del río del Este y el ferry de IKEA, más y más dueños de pequeños negocios, residentes y turistas están exigiendo más servicio de trasbordadores en los cinco condados”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Ahora, cada fin de semana durante todo el verano, la gente puede subir al ferry de IKEA gratis y desembarcar en una novísima parada en Red Hook para pasar el día y la noche probando los estupendos pequeños negocios del vecindario.  Este será con seguridad un gran impulso para la economía local y ayudará a Red Hook a revertir los devastadores efectos del huracán Sandy.  Quiero dar gracias al alcalde Bloomberg, a la Corporación de Desarrollo Económico, a New York Water Taxi, a Billybey Ferry Company, a Fairway Market, a IKEA y a la Organización O’Connell por sus continuas gestiones para fortalecer la red de transporte de la ciudad y ayudar a vecindarios a recuperarse del huracán Sandy”.

“Bajo la dirección del alcalde Bloomberg, nuestra Administración ha priorizado el ayudar a negocios y comunidades afectadas por el huracán Sandy, y el Ferry de verano de Red Hook es el ejemplo más reciente”, dijo el vicealcalde Steel.  “Al ampliar este servicio, podemos ayudar a pequeños negocios en el área a proseguir su recuperación de la tormenta, a avanzar una red eficiente y popular de transporte, y a conectar a neoyorquinos y visitantes por igual con una de las grandes comunidades de la Ciudad”.

“Sumando al enorme éxito del Ferry del río del Este, el nuevo Ferry de Red Hook ampliará nuestra infraestructura de transporte y proveerá un servicio adicional muy necesitado a una comunidad gravemente afectada por el huracán Sandy”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York.  “Al recortar los tiempos de espera y ofrecer una parada adicional en el corazón de la zona comercial de Red Hook, anticipamos que tanto neoyorquinos como visitantes aprovecharán esta ruta eficiente y rentable a una de las joyas de la Ciudad de Nueva York, proporcionando un gran impulso a negocios locales y a la economía de la Ciudad en general”.

“La ampliación del servicio de trasbordadores de fines de semana a Red Hook es otra forma en que la Ciudad está ayudando a recuperarse a pequeños negocios de Red Hook que fueron afectados por el huracán Sandy”, Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad (SBS, en inglés).  “Este verano, tomen el ferry a Red Hook y exploren lo que este vecindario y sus pequeños negocios locales tienen para ofrecer”.

“Brooklyn se ha convertido en un punto obligatorio en la lista de cosas para hacer de los visitantes nacionales e internacionales en la Ciudad de Nueva York, y este servicio ampliado de verano en Red Hook proveerá un medio más para que nuestros 52 millones de visitantes  experimenten uno de los vecindarios más vibrantes de la Ciudad”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.

Como parte del servicio del Ferry de Red Hook, dos embarcaciones realizarán viajes entre el Muelle 11 de Manhattan, el atracadero de la calle Van Brunt y el muelle de IKEA.  El servicio se ofrecerá de 10:00 AM a 9:00 PM los sábados y domingos desde el fin de semana del Día de los caídos (Memorial Day, en inglés, el 25 de mayo) hasta el fin de semana del Día del trabajo (lunes 2 de septiembre), incluyendo los lunes de conmemoración de estos feriados.  Cada atracadero recibirá un ferry cada 25 minutos, mejorando la frecuencia actual de unos 40 minutos. En Pier 11 se ofrecerá trasbordo gratis a los pasajeros del Ferry del East River en dirección norte, conectando a los pasajeros de Red Hook con el Midtown de Manhattan. El Ferry de verano de Red Hook es el resultado de una colaboración entre New York Water Taxi, Billybey Ferry Company (que administra el Ferry del East River Ferry), Fairway Market, IKEA y la Organización O’Connell, propietaria del muelle donde atracará el Ferry de Red Hook.  Todos los colaboradores de la Ciudad trabajarán para educar al público sobre el nuevo servicio a fin de impulsar su uso.

El servicio ampliado del Ferry de verano de Red Hook proveerá a los negocios del sector con un tránsito pedestre y actividad económica adicional que son muy necesitados, y ofrecerá una opción adicional de transporte para los fines de semana a los residentes locales en un área que actualmente tiene opciones deficientes de transporte público.  El huracán Sandy devastó muchos negocios del área; prácticamente todos los negocios a lo largo de la calle Van Brunt, la principal zona comercial, sufrieron inundaciones significativas y otros daños.  Edificios industriales a lo largo de la costa del sector también perdieron equipos e inventario debido a la inundación, y los residentes en zonas bajas tales como la calle Pioneer sufrieron graves daños.  El servicio adicional será pagado por la Ciudad, con un patrocinio asociado de Fairway Market y ayuda de IKEA mediante la expansión de su servicio actual.

“Esta es una noticia estupenda para los viajeros de la Ciudad de Nueva York”, dijo el senador federal Charles E. Schumer.  “El nuevo Ferry de Red Hook conectará mejor a las comunidades litorales de la Ciudad de Nueva York, traerá más tránsito pedestre a Red Hook y beneficiará a negocios de la comunidad que quedaron devastados después de Sandy.  El ferry será una magnífica adición al creciente sistema de trasbordadores de la Ciudad de Nueva York, y quisiera agradecer al alcalde Bloomberg y a la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad por proporcionar esta nueva opción de transporte”.

“Este nuevo ferry de verano permitirá a más neoyorquinos y visitantes disfrutar todo lo que Red Hook tiene para ofrecer mientras que apoya a negocios locales al reconstruir con más fuerza e inteligencia de la supertormenta Sandy”, dijo la senadora federal Kirsten E. Gillibrand.  “Red Hook sufrió enormes daños por la tormenta, y debemos seguir trabajando juntos para proveer los recursos y el apoyo que nuestras comunidades necesitan para crecer y prosperar”.

“Bravo al alcalde Bloomberg, a la presidente Quinn, a Fairway Market, a Ikea y a todos los colaboradores de la Ciudad que ayudaron a poner a flote esta expansión del servicio del Ferry de Red Hook”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz. “Con el Ferry del East River que ya ha ‘zarpado’ por encima de las expectativas sobre su uso y en popularidad, no tengo dudas de que la ‘botadura’ de ferris adicionales hacia Red Hook será muy atractiva para los turistas y traerá una ‘ola’ de nuevos negocios a Red Hook al reconstruirse, resurgir y recuperarse el litoral de Brooklyn”.

“Abrir nuevas opciones de transporte a nuestra comunidad atrae a más visitantes al área, proporcionando clientes para negocios locales a la vez que hace los viajes más fáciles para los residentes viajeros de Red Hook”, dijo la representante federal Nydia M. Velázquez.  “Me complace ver la ampliación de este servicio de ferry que beneficiará a residentes de Brooklyn, otros neoyorquinos y turistas por igual”.

“No hay dudas; los ferris se han convertido en un medio de transporte muy popular para los neoyorquinos, un punto destacado para los visitantes y una parte clave de la revitalización de nuestras costas”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “La expansión del servicio de ferry a Red Hook será un gran beneficio para los negocios — especialmente aquellos que se están recuperando de Sandy — a la vez que proveen una ruta esencial entre Manhattan y Brooklyn para lograr que más de nuestra ciudad sea aun más accesible a más residentes y visitantes.  Gracias a la administración por hacer realidad un servicio ampliado.  Sé que espero con ansias los fines de semana de verano en el increíble litoral de nuestra ciudad”.

“Aplaudo y apoyo el lanzamiento de un nuevo servicio gratis de trasbordadores de Red Hook en la Ruta de IKEA, el cual ayudará a las comunidades de Red Hook y sus negocios a recuperarse de los devastadores efectos del huracán Sandy”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Félix W. Ortiz.  “La estrategia de incrementar el transporte por ferris es inteligente, y exhorto a mis electores en el área de Red Hook y a los que visitan la zona a utilizar este nuevo servicio de ferris de fines de semana en el atracadero de Van Brunt (Landing)”

“Agradezco a la Administración por responder a nuestra petición urgente de ampliar el servicio de ferry a Red Hook”, dijo la concejal Sara M. González.  “Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al vicealcalde Robert Steel y a la presidente Christine Quinn.  La presidente Quinn ha hecho del conectar a nuestros cinco condados con transporte por agua un tema central de la visión del Concejo Municipal para la Ciudad.  Es una idea excelente.  Tenemos una gran esperanza de que este servicio de verano conduzca a servicios de tiempo completo para Red Hook y se extienda a Sunset Park.  Los servicios auxiliares conectados con las operaciones a tiempo completo de las terminales de trasbordadores en nuestras costas no solo crearán más empleos locales, sino que también proporcionarán otros beneficios de desarrollo económico por toda la comunidad.  Negocios devastados a lo largo de la zona de Van Brunt y residentes carentes de transporte de Red Hook serán los beneficiarios agradecidos del servicio ampliado en la ‘Autopista azul’”.

“Aplaudo la iniciativa de la Ciudad para ampliar el sistema de ferry a fin de ayudar a la comunidad a recuperarse”, dijo el concejal James Vacca, presidente del Comité de Transporte del Concejo Municipal.  “Muestra que el huracán Sandy no puede desviar a esta vecindad del camino hacia la recuperación.  Tengo la esperanza de que esta ampliación no solo logrará que haya negocios, sino negocios más fuertes que nunca.  Este es otro paso en la dirección correcta hacia la creación de una red más grande de acceso a trasbordadores a los condados externos de la Ciudad de Nueva York”.

“Es esperanzador ver que, pese a la tragedia causada por el huracán Sandy, el Servicio de Ferry aún desempeña un rol esencial en crecimiento económico de negocios en la Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Peter Koo, presidente del Comité de Costas del Concejo.  “La ampliación del servicio del Ferry de Red Hook muestra lo lejos que hemos llegado tras la devastación de la supertormenta Sandy el año pasado, proveyendo a los clientes con un modo rentable de explorar a las que fueron algunas de las áreas más devastadas de la Ciudad”.

“La ampliación de servicios de ferry hacia áreas devastadas por el huracán Sandy muestra a la iniciativa municipal en curso para dar la más alta prioridad a las necesidades de los pequeños negocios y comunidades”, dijo la concejal Karen Koslowitz, presidente del Comité de Desarrollo Económico del Concejo Municipal.  “Este es un modo excelente de traer de vuelta una actividad económica muy necesitada en áreas que han sido las más golpeadas.  Agradezco al alcalde Bloomberg y a la presidente Quinn  por encabezar esta gestión esencial para servir a la comunidad de negocios y asegurar su vitalidad”.

“El servicio de ferry es un excelente estímulo para la economía local en estas áreas muy golpeadas”, dijo la concejal Margaret Chin.  “Desde Red Hook hasta el Muelle 11, el ferry es un modo divertido, gratis y ahora aun más conveniente para que neoyorquinos y turistas por igual disfruten la diversidad de nuestra ciudad”.

“Fairway Market se complace de ser una parte integral de esta iniciativa”, dijo Bill Sanford, presidente de la empresa.  “El distrito comercial de Red Hook sufrió una golpiza terrible del huracán Sandy, pero todos prometidos que reconstruiríamos y regresaríamos mejor que nunca.  Hemos logrado en gran medida este objetivo y ahora, con este ferry gratis, podremos compartir este logro y permitir a todos los neoyorquinos la oportunidad de experimentar y disfrutar este destino revitalizado”.

“La comunidad de Red Hook, incluyéndonos a los de IKEA, estamos felices con el servicio ampliado de Water Taxi que ha sido planificado para este verano”, dijo Fredrik Rabe, gerente de la tienda IKEA Brooklyn.  “Todos los negocios fueron muy golpeados, especialmente nuestro vecino Fairway.  Agradecemos a la Alcaldía por esta iniciativa muy necesitada para traer más gente a nuestra comunidad.  ¡Hay muchas tiendas, galerías de arte y restaurantes increíbles en esta área que la gente aún necesita descubrir!  ¡Una cálida bienvenida a Red Hook!”

“New York Water Taxi se enorgullece de ser parte de las gestiones para traer a visitantes a nuestro vecindario este verano”, dijo Helena Durst, presidente de la empresa de trasbordadores.  “Como la única compañía de ferris con su puerto de origen en Red Hook, nos enorgullece estar operando un transporte rápido y eficiente para nuestros vecinos y visitantes a nuestra vecindad”.

“Nos enorgullece ofrecer esta oportunidad a los residentes de Red Hook, especialmente en vista de la devastación en Red Hook como resultado del huracán Sandy”, dijo Paul Goodman, ejecutivo principal de Billybey Ferry Company, que administra el servicio del Ferry del East River.  “Esperamos que los residentes de Red Hook usarán el trasbordo gratis y conveniente de  trasbordadores para visitar otros vecindarios en Brooklyn y áreas en Manhattan y Queens”.

“Sumando al increíble éxito del Ferry del Este, la extensión por la Ciudad de Nueva York del servicio subsidiado de ferris este verano a Red Hook es una victoria para todos”, dijo Roland Lewis, presidente y CEO de la organización Metropolitan Waterfront Alliance.  “Los ferris proveerán a este vecindario necesitado, que fue muy golpeado por Sandy, con un transporte muy necesario y una inyección económica en el brazo.  Bien hecho”.

“A medida que los negocios pasan de la recuperación a la reconstrucción, esta noticia no podría haber llegado en un mejor momento”, dijo David Meade, director ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Industrial del Suroeste de Brooklyn (South West Brooklyn Industrial Development Corporation, en inglés).  “La ampliación de servicios de taxi por agua ayudará a traer visitantes a Red Hook para comer, beber y comprar y descubrir qué es lo que hace a Red Hook tan especial”.

“Como empresa de desarrollo inmobiliario que ha estado en el área por más de tres décadas, The O'Connell Organization está feliz ocn el potencial de un servicio de ferry adicional hacia y desde Red Hook”, dijo Gregory O’Connell Jr.   “Agradecemos a la Alcaldía, a la Corporación de Desarrollo Económico y a todos los demás contribuidores por implementar un nuevo facilitador de actividad económica para los negocios de Red Hook, muchos de los cuales fueron afectados negativamente por y aún se recuperan del huracán Sandy“.

“Seis meses después del huracán Sandy, la adición de más servicio de trasbordadores a Red Hook es una noticia excelente.  Trae visitantes al área todo el verano y permitirá a los neoyorquinos disfrutar este vecindario maravilloso”, dijo Carlo A. Scissura, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Brooklyn.  “Es vital para el desarrollo económico y la recuperación de Red Hook que haya más opciones de transporte al área.  La ampliación del servicio de ferry en Red Hook es algo por lo que hemos luchado, y nos gustaría agradecer a la Ciudad, al presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth Pinsky y a NY Water Taxi por hacerlo realidad”.

“En términos económicos, después del huracán Sandy aprendimos que el río del Este puede traer pesar, devastación y pérdida de negocios, pero si el Ferry atraca en la calle Van Brunt este verano, el río del Este también será responsable de traer ganancias de vuelta a los negocios y la garantía de supervivencia y progreso en esta comunidad”, dijo Triciann Botta, propietario de Botta di Vino en Red Hook.  “Así que, tráiganlo!”

“Esperamos realmente compartir nuestro vecindario este verano con visitantes de Manhattan, el Norte de Brooklyn, Queens y todo el mundo, y la ampliación del servicio de trasbordadores hará más fácil que nunca el llegar a Red Hook”, dijo St. John Frizell, propietario de Fort Defiance en Red Hook.  “Realmente no hay nada como llegar a Red Hook por el agua — se siente la naturaleza marítima de la comunidad, y definitivamente las mejores vistas de la Estatua de la Libertad.  Si han pospuesto ese viaje a Red Hook todo el invierno, este es el momento — ¡con una visita quedarán enganchados!”

Las iniciativas de ferris de la Ciudad son parte de la Visión y Estrategia de mejoramiento de las costas (Waterfront Vision and Enhancement Strategy o WAVES, en inglés), una iniciativa municipal lanzada por el alcalde Bloomberg y la presidente Quinn que establece un plan sostenible para las más de 500 millas de costas de la Ciudad.  WAVES tiene dos componentes principales: Vision 2020, el Plan integrado para las costas de la Ciudad de Nueva York (NYC Comprehensive Waterfront Plan, en inglés), publicado hace un año, que estableció metas de largo plazo para la próxima década y el futuro, y la Agenda de acciones (NYC Waterfront Action Agenda, en inglés), que establece iniciativas prioritarias a ser implementadas antes de finalizar 2013, muchas de las cuales están siendo realizadas.  Juntas, las iniciativas proveen un plan para las costas y vías fluviales de la Ciudad, y se concentran en estas categorías: espacios al aire libre y recreación, litoral industrial y comercial, vivienda y desarrollo económico, hábitats naturales, adaptación al cambio climático y transporte por agua.