“Los seis hombres que honramos hoy fueron héroes”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly.  “Ellos dieron sus vidas en servicio del público por la causa de hacer a la Ciudad de Nueva York segura para todos.  Hoy se unen a la lista de honor que es nuestra Sala de los héroes”.

Durante la ceremonia fueron develados los nombres de los seis miembros del NYPD en placas en la Sala de los héroes (Hall of Heroes, en inglés) de One Police Plaza: 

CAPITÁN DENNIS MORALES
Unidad de Servicios de Emergencia

El capitán Dennis Morales se unió al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York en enero de 1992, y empezó su carrera en patrullas en el 7mo Recinto policial.  También rindió servicios en los recintos 10, 60 y 88, así como en el Área de servicio policial 9; la Unidad de Crímenes en las Calles, la Patrulla del Sur del Condado de Manhattan, la Fuerza Policial de Patrullas del Sur del Condado de Manhattan, Operaciones Especiales de Viviendas, Patrullas del Condado del Bronx y en la Unidad de Servicios de Emergencia.  Fue ascendido a sargento en agosto de 1997; a teniente en agosto de 2000; y a capitán en marzo de 2004.  Durante sus 18 años con el Departamento, el capitán Morales, quien se graduó en St. Joseph’s College, realizó 93 arrestos y fue reconocido seis veces por Excelencia en el deber policial, así como dos veces por desempeño meritorio en el deber policial.  El capitán Morales se jubiló el 30 de julio de 2010 y murió el 27 de julio de 2012 a los 50 años de edad. 

TENIENTE CHRISTOPHER PUPO
41er Recinto policial

El teniente Christopher Pupo se unió al Departamento de Policía en agosto de 1998 y empezó su carrera en patrullas en el Recinto 52.  También sirvió en los recintos 26 y 41, la División de Administración de Empleados, el Buró de Asuntos Internos, la Unidad de Servicios de Emergencia y los escuadrones 4 y 8 de Servicios de Emergencia.  Fue ascendido a sargento en febrero de 2004 y a teniente en diciembre de 2009.  Durante su carrera de 14 años con el NYPD, el teniente Pupo realizó más de 200 arrestos y fue reconocido en 24 ocasiones por Excelencia en el deber policial y nueve veces por desempeño meritorio en el deber policial.  Completó una licenciatura y una maestría en Sicología en Iona College y Long Island University, respectivamente.  El teniente Pupo murió el 23 de junio de 2012 a los 40 años de edad. 

SARGENTO GARRETT DANZA
División de Comunicaciones

El sargento Garrett Danza se unió al Departamento de Policía en enero de 1983, y empezó su carrera en patrullas en el 34to Recinto policial.  También prestó servicios en el 69no Recinto y en la División de Comunicaciones.  Fue ascendido a sargento en marzo de 1994.  Durante sus 20 años de carrera, el sargento Danza realizó casi 200 arrestos y fue reconocido dos veces por  Excelencia en el deber policial y dos veces por desempeño meritorio en el deber policial.  El sargento Danza se jubiló el 24 de enero de 2003 y falleció el 11 de julio de 2012 a los 58 años. 

DETECTIVE ALICK HERRMANN
Escuadrón de Detectives del 100mo Recinto policial

El detective Alick Herrmann se unió al Departamento de Policía en enero de 1986 y empezó su carrera en patrullas en el 75to Recinto policial.  También prestó servicios en la División de Narcóticos del Sureste de Brooklyn, las Divisiones de Narcóticos del Norte y el Sur de Queens, en la División de Crímenes de Vehículos, y en los Escuadrones de Detectives de los Recintos policiales 102 y 100.  Fue ascendido a detective en diciembre de 1991, y a detective en segundo grado en mayo de 2005.  El detective Herrmann realizó casi 400 arrestos durante su carrera de 20 años y fue reconocido en seis ocasiones por Excelencia en el deber policial, en cinco ocasiones más por desempeño meritorio en el deber policial, y como ganadora de una Mención (Commendation, en inglés).  El detective Herrmann se jubiló el 13 de enero de 2006 y murió el 23 de diciembre de 2011 a los 49 años de edad. 

DETECTIVE FERMIN ARCHER
Sección de Órdenes judiciales

El detective Fermin Archer se unió al Departamento de Policía en julio de 1985 y empezó su carrera en el Distrito de Tránsito 3.  También rindió servicio en el Distrito de Tránsito 2, la Sección de Órdenes judiciales, la Oficina del subcomisionado de Operaciones, la Oficina del comisionado de Policía, la Fiscalía del Condado de Nueva York y la Fuerza regional de Fugitivos de la Sección de Órdenes judiciales.  Fue ascendido a detective en diciembre de 1990, a detective en segundo grado en diciembre de 1995, y a detective en primer grado en diciembre de 2000.  El detective Archer, que obtuvo la Cruz de combate en 1991, realizó más de 100 arrestos durante su carrera de 26 años.  También fue reconocido dos veces por Excelencia en el deber policial, una vez por desempeño meritorio en el deber policial, y recibió una Mención.  El detective Archer murió a consecuencia de heridas que sufrió en un accidente de automóvil mientras cumplía con sus deberes a los 48 años de edad. 

OFICIAL DE POLICÍA DENIS MCLARNEY
Sección de Tribunales de Brooklyn

El oficial Denis McLarney se unió al Departamento de Policía en julio de 1996, y empezó su carrera en patrullas en el Recinto policial 73.  También rindió servicio en la Fuerza de Patrullas del Norte del Condado de Brooklyn y en la Sección de Tribunales de Brooklyn (Court Section).  Durante sus 13 años de carrera, fue reconocido cuatro veces por Excelencia en el deber policial y una vez por desempeño meritorio en el deber policial. El oficial de policía McLarney se jubiló el 31 de diciembre de 2009 y falleció el 1ro de marzo de 2012 a la edad de 49 años.

El Día de conmemoración de la Policía (Police Memorial Day, en inglés) fue establecido por el Congreso federal en 1962 y proclamado por el Presidente John F. Kennedy en 1963, designando al 15 de mayo de cada año como Día de conmemoración de oficiales de paz (Peace Officers Memorial Day, en inglés) como una forma de honrar a los oficiales federales, estatales y municipales muertos o discapacitados en el cumplimiento del deber.