“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Uno de los retos más grandes de salud pública en nuestro tiempo es reducir los niveles de la violencia con armas de fuego que infestan a nuestra nación. Cada día, 33 estadounidenses son muertos con armas de fuego. Y en vista del reciente rechazo del Congreso a escuchar al pueblo norteamericano y actuar, 12,000 de nuestros conciudadanos serán muertos con armas de fuego solo en este año. A los grupos de intereses especiales les gustaría que creyéramos que no podemos hacer nada para detener el derramamiento de sangre.

“Los neoyorquinos saben algo mejor. Aquí en la Ciudad de Nueva York, hemos hecho todo lo posible para sacar armas ilegales de las calles. Eso incluye el ayudar a aprobar la ley más estricta en la nación contra la posesión ilegal de un arma cargada. También incluye estrategias policiales inteligentes y proactivas que aumentan en gran medida la probabilidad de que aquellos que infrinjan las leyes de armas de nuestra ciudad serán capturados. El resultado es que el año pasado, redujimos los homicidios y balaceras a marcas históricas — y hasta la fecha en este año, los homicidios han descendido otro 34 por ciento, y los tiroteos también han caído otro 25 por ciento. Sencillamente no hay dudas de que nuestra estrategia está funcionando, y en el día de hoy, el Departamento de Salud de la Ciudad (DOHMH, en inglés) está publicando un nuevo informe que aclara eso aun más.

“Según el nuevo estudio del Departamento de Salud, entre los años 2000 y 2011, los homicidios relacionados con armas de fuego en nuestra ciudad descendieron más de 30 por ciento — de 524 en el 2000 a 366 en 2011. Esto es en marcado contraste con la tendencia nacional, que no mostró descenso alguno en el mismo período. Es más, el número de neoyorquinos que sufrieron lesiones con armas de fuego en este período de 11 años también descendió — en 21 por ciento. Nuestro éxito en mantener armas de fuego fuera de nuestras calles ha significado que el promedio general de muertes con armas de fuego en nuestra Ciudad es menos de la mitad que el promedio en el resto del país, y significativamente más bajo que el de otras ciudades grandes. Y cuando los investigadores observaron los suicidios — la décima causa principal de muerte a nivel nacional, de acuerdo a la oficina federal de Centros de Control y Prevención de Enfermedades (US Centers for Disease Control, en inglés) — nuestro estudio mostró que el promedio de suicidios relacionados con armas de fuego en Nueva York es cerca de una novena parte del promedio a nivel nacional, y se califica como el más bajo entre las 25 ciudades más pobladas en la nación.

“Sin embargo, pese a todo lo que hemos avanzado, la verdad es que la violencia de las armas de fuego sigue siendo un grave problema. El estudio halló que esto es especialmente cierto en algunas comunidades de Nueva York. East New York, Crown Heights, Harlem Central y el Sur del Bronx tienen las tasas más altas de muertes y lesiones por armas de fuego en la ciudad entera — tasas que son dos veces más altas que el promedio de la ciudad. De hecho, las armas de fuego son la causa principal de muertes de hombres de 15 a 24 años en esas comunidades. Estamos trabajando cada día para atender esta epidemia al dirigir recursos policiales donde son más necesitados e implementar las mismas estrategias proactivas de aplicación de las leyes que han probado ser tan efectivas en toda la ciudad.

“Seguiremos haciendo todo lo que podamos para mantener las armas ilegales fuera de nuestras calles, ya que, en la medida en que podamos evitar que más personas porten armas de fuego, podemos salvar más vidas.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.