“No sabemos si habríamos podido detener a los terroristas si hubieran llegado aquí desde Boston; estamos simplemente agradecidos de que no tuvimos que averiguar esa respuesta.

“Y como resultado de la extraordinaria labor del Departamento de Policía de Watertown, Massachusetts, el Departamento de Policía de Boston, el Buró Federal de Investigaciones, el Departamento de Seguridad Nacional (USDHS, en inglés) y otros organismos de orden público, los terroristas fueron detenidos antes de que pudieran realizar más ataques, aunque no antes de que mataran, lamentablemente al oficial Sean Collier, de la Policía del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, en inglés) e hirieran a otros.

“El rol que las cámaras de seguridad jugaron en la identificación de los sospechosos fue absolutamente esencial para salvar vidas ― tanto en Boston, y ahora sabemos, también aquí en la Ciudad de Nueva York.  Hemos realizado grandes inversiones en tecnología de cámaras ― sin importar las objeciones de algunos grupos de intereses especiales.  Y los ataques en Boston, creo, muestran precisamente cuán valiosas pueden ser esas cámaras.

“Hemos podido realizar estas inversiones ― y muchas otras ― con apoyo del Gobierno federal, y quería agradecer a la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano y al Presidente Obama por reconocer que los fondos de seguridad de la nación deben ser basados en la amenaza y solo en la amenaza ― no en la política clientelista.

“La verdad es que la Ciudad de Nueva York sigue siendo un objetivo de primer orden para aquellos que odian a nuestra nación y quieren matar a estadounidenses.  Los ataques en Boston ― y la noticia de que la Ciudad de Nueva York era la próxima en la lista de los terroristas ― muestra precisamente cuán crítico es que el Gobierno federal dedique recursos a zonas de alto riesgo.

“También muestra justo cuán crucial es que el Departamento de Policía continúe ampliando sus capacidades de contraterrorismo y actividades para recolectar inteligencia.

“Ahora, permítanme ceder el turno al comisionado de Policía Ray Kelly”.

 A continuación, las palabras pronunciadas por el comisionado de Policía Raymond W. Kelly:

“Gracias, señor alcalde.  Como dijo el alcalde, anoche supimos a través de la Fuerza Conjunta para el Terrorismo (Joint Terrorist Task Force, en inglés) que los bombarderos del Maratón de Boston habían planificado viajar a Manhattan para detonar bombas que les quedaban en Times Square.

“Dzhokhar Tsarnaev, el presunto terrorista que fue capturado vivo, dijo inicialmente a los investigadores que él y su hermano decidieron después de las explosiones en Boston que irían de fiesta a la Ciudad de Nueva York.

“Sin embargo, preguntas subsecuentes a Dzhokhar revelaron que él y su hermano eligieron espontáneamente a Times Square como blanco.  Ellos conducirían hasta Times Square esa misma noche.

“Discutieron esto mientras conducían en un SUV marca Mercedes que habían secuestrado después de balear y matar al oficial de policía dele MIT en Cambridge, dijo Dzhokhar.  Sin embargo, ese plan se derrumbó cuando se dieron cuenta que el vehículo que secuestraron tenía poca gasolina y ordenaron al chofer que se detuviera en una estación cercana.

“El conductor aprovechó la oportunidad para escapar y llamar a la policía.  Al final, eso condujo a la balacera en Watertown, donde el hermano mayor fue abatido en un intercambio de disparos con la policía.

“Hasta ese punto, los dos hermanos tenían a su disposición seis dispositivos explosivos improvisados (IEDs, en inglés).  Uno era una bomba en una olla de presión similar a las dos que habían explotado en el Maratón.  Las otras eran bombas caseras.

“Sabemos que Dzhokhar fue fotografiado en Times Square con amigos en o antes del 18 de abril de 2012, y que estuvo en la ciudad de nuevo en noviembre de 2012.  No sabemos si esas visitas estaban relacionadas en forma alguna con lo que él describió como la decisión espontánea de los hermanos de atacar a Times Square.

“La División de Inteligencia del NYPD está investigando activamente para determinar los movimientos de Dzhokhar en la Ciudad de Nueva York, así como con quién puede haber estado aquí.

“Detectives y supervisores de la Ciudad de Nueva York asignados a la Fuerza Conjunta para el Terrorismo con el FBI están ayudando en la investigación en curso tanto en Boston como en Nueva York.  Sin embargo, en este momento no hay evidencia que indique que la Ciudad de Nueva York es actualmente un objetivo de otro ataque terrorista proveniente de las explosiones de Boston.  ¿Señor alcalde?”