PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 082-13 3 de marzo de 2013 EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA DE SALUD Y EL COMISIONADO DE RECURSOS HUMANOS ANUNCIAN NUEVA CAMPAÑA PARA REDUCIR EL EMBARAZO EN ADOLESCENTES El índice de adolescentes embarazadas cayó 27 por ciento en la última década mientras que aumentó el uso de anticonceptivos La campaña que explica las consecuencias del embarazo en adolescentes incluirá anuncios en el Subway y autobuses, mensajes de texto, redes sociales y videos de servicio público El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar anunciaron hoy una nueva campaña de información pública en toda la ciudad para reducir más el embarazo en adolescentes. Aunque datos recientes del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) revelaron que el índice de adolescentes embarazadas cayó 27 por ciento en la última década, aún hay más de 20,000 casos por año, 87 por ciento de los cuales no son intencionales y la mayoría ocurren en parejas no casadas. Décadas de investigaciones muestran que los hijos de padres jóvenes y no casados tienen más probabilidades de ser pobres, tener problemas emocionales y conductuales, y de tener deficiencias en su rendimiento escolar. Además, los padres adolescentes tienen menos probabilidades de estar involucrados con sus hijos, lo cual puede tener efectos negativos a largo plazo para los niños. La campaña, que empieza el 4 de marzo, incluirá anuncios en el Subway y en autobuses de los cinco condados; un programa interactivo de mensajes de texto con informaciones, juegos y pruebas rápidas; y un video en YouTube para invitar a los adolescentes a participar. El alcalde efectuó el anuncio este domingo en su discurso semanal por radio. “Esta campaña deja bien claro a los jóvenes que hay mucho en juego cuando se trata de decidir la crianza de un hijo”, dijo el alcalde Bloomberg. “Ya hemos visto avances importantes en nuestra gestión para ayudar a más adolescentes a demorar el embarazo — el embarazo en adolescentes ha descendido constantemente en la Ciudad de Nueva York — pero aún falta más trabajo por hacer. Buscamos sumar a nuestro éxito, pidiendo a los adolescentes que den un vistazo franco a algunas de las realidades de la paternidad que pueden no haber pensado. Al enfocarnos en la responsabilidad y la importancia de la educación, el empleo y la familia para proveer a los hijos con el apoyo emocional y financiero que necesitan, dejaremos saber a miles de jóvenes de Nueva York que esperar para convertirse en padres y madres podría ser la mejor decisión que tomen jamás”. “Sabemos que los adolescentes pueden ser impulsivos, y algunas conductas impulsivas pueden tener consecuencias mayores que otras”, dijo la vicealcaldesa Gibbs. “El sexo sin protección, que puede conducir al embarazo de adolescentes, es uno de esos comportamientos, y esta campaña está diseñada para ayudar a los jóvenes a pensar en los costos en la vida real del embarazo en adolescentes y guiarlos hacia decisiones más sanas”. “Adolescentes dando a luz antes de estar listas para proveer apoyo emocional y financiero no es una buena manera de criar a los hijos”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos, Robert Doar. “No podemos dictar cómo la gente vive sus vidas, y algunas veces, incluso los mejores planes no funcionan, pero debemos impulsar la responsabilidad y enviar el mensaje apropiado, especialmente a los jóvenes”. La tasa de jóvenes embarazadas en al Ciudad de Nueva York fue de 72.6 embarazos por cada 1,000 chicas en 2010, un descenso en comparación con años recientes, pero aún más alta que el promedio nacional. Las madres y padres adolescentes tienen más probabilidades de abandonar la secundaria, y sus hijos tienen menos probabilidad de graduarse de la escuela y estudiar en la universidad. Las hijas de padres adolescentes tienen también una probabilidad mayor de convertirse en madres adolescentes, mientras que los hijos tienen más probabilidades de ir a la cárcel. Por otro lado, los padres y madres que completan la secundaria, hallan un empleo a tiempo completo y se casan antes de tener hijos tienen una chance de 98 por ciento de no vivir en la pobreza. El serio mensaje de la campaña refleja el discurso reciente sobre los problemas de la paternidad, nacimientos fuera del matrimonio, el matrimonio y la pobreza. En un discurso que pronunció el mes pasado, el Presidente Barack Obama destacó la importancia para un mejor futuro de que los hijos crezcan con los dos padres enseñándoles responsabilidad. La Institución Brookings también ha declarado que “reducir los nacimientos fuera del matrimonio y mitigar sus consecuencias debería ser una prioridad central de la política social de la nación”. Sin embargo, pese a las consecuencias del embarazo en adolescentes, estudios han mostrado que casi 50 por ciento de los adolescentes nunca han pensado cómo un embarazo afectaría sus vidas. La campaña de Prevención del Embarazo en Adolescentes (Teen Pregnancy Prevention, en inglés) de la Administración de Recursos Humanos, que busca concientizar más sobre las consecuencias del embarazo prematuro, incluye fotos de bebés que confrontan al público con datos sólidos sobre los retos que enfrentan los padres adolescentes (por ejemplo: “Honestamente, mamá... es probable que él no se quede contigo. ¿Qué pasará conmigo?” y “Papá ,estarás pagando para sustentarme por los siguientes 20 años”). Abordando el asunto desde una perspectiva tanto económica como social, el mensaje se enfoca en la responsabilidad y el impacto que tienen el empleo, la familia, la educación y el apoyo emocional y financiero de ambos padres en el bienestar de los hijos. La campaña puede verse buscando HRA Teen Pregnancy en nyc.gov. Los anuncios impresos exhortarán al público interesado a enviar el mensaje de texto ‘NOTNOW’ al número (de código corto) 877877 para acceder a la porción de mensajes de texto de la campaña de Prevención del Embarazo en Adolescentes. Los mensajes de texto son una forma rápida, efectiva y a bajo costo de llevar información a los adolescentes. Los mensajes de texto de la campaña, desarrollados por la Administración de Recursos Humanos en colaboración con la empresa de estrategias digitales para causas Whole Whale usando la plataforma de la compañía de tecnología móvil Mobile Commons, presentará datos sobre la dura realidad del embarazo de adolescentes y los beneficios de demorar el embarazo, junto con juegos y ‘pruebines’ donde los participantes pueden simular las opciones que enfrentan los padres adolescentes y probar lo que han aprendido. El componente final de la campaña es un anuncio de servicio público en video que será publicado en YouTube a finales de marzo, y muestra a un bebé “confrontando” a los jóvenes adolescentes sobre el costo de cuidar a un hijo. Las estadísticas que apoyan el mensaje provienen de estudios realizados por el Instituto Guttmacher, la Campaña nacional para prevenir embarazos en adolescentes y no planificados (National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancies, en inglés) y otras investigaciones avaladas por profesioinales en el tema. La Administración de Recursos Humanos ofrece varios programas relacionados con la prevención del embarazo en adolescentes: No Kidding: Straight Talk from Teen Parents es un programa de educación entre compañeros en el que padres adolescentes visitan escuelas de la Ciudad de Nueva York para que hablen sobre sus experiencias, las dificultades de la paternidad en la adolescencia y por qué es mejor esperar. No Kidding incluye material sobre los retos de ser padres adolescentes, la manutención y la paternidad, cuestiones de dinero y lo que constituye una relación sana. Una evaluación del programa ha mostrado efectos positivos en incrementar el conocimiento sobre las consecuencias del embarazo en adolescentes, y mejorar las actitudes sobre la importancia de la responsabilidad y esperar para tener un hijo. Actualmente disponible en 24 escuelas municipales en el Distrito del canciller, el programa se ofrece sin costo alguno. No Kidding es parte de la Oficina de Cumplimiento de Manutención Infantil (Office of Child Support Enforcement o OCSE, en inglés) de la Administración de Recursos Humanos, la cual asegura que los niños reciban el apoyo financiero de ambos padres. No Kidding también sirve a programas de verano para jóvenes, los Centros de justicia de la División de Servicios para Jóvenes y Familias y organizaciones comunitarias. En 2012, la Administración de Recursos Humanos recaudó $750 millones en pensión alimenticia a nombre de los niños de la Ciudad de Nueva York. La Oficina de Cumplimiento de Manutención Infantil refiere a los padres sin custodia y que no pueden cumplir sus obligaciones a programas de empleo y otros servicios. El Programa de Beneficios de planificación familiar (FPBP, en inglés) de la Oficina de Acceso Municipal a Seguro Médico (OCHIA, en inglés) de la Administración de Recursos Humanos es un programa de cuidado médico gratuito y confidencial administrado por el Estado que provee cobertura de cuidado de salud reproductiva y sexual, incluyendo todo tipo de anticonceptivos, pruebas de enfermedades transmitidas sexualmente y de embarazo para adolescentes y adultos que reúnen los requisitos de ingreso en el programa. El Programa de prevención del abuso en relaciones (RAPP, en inglés), administrado por la Oficina de Violencia Doméstica y Servicios de Intervención Urgente (ODVEIS, en inglés) de la Administración de Recursos Humanos, es un programa escolar que ayuda a adolescentes a reconocer las relaciones sanas y fomentar un entorno de aprendizaje seguro y productivo. RAPP, que existe en 50 escuelas secundarias y siete intermedias por toda la ciudad, incluye material sobre los riesgos y consecuencias del embarazo en adolescentes y cómo evitar la coerción reproductiva y la presión de grupos. RAPP insta a los participantes a imaginar un futuro de oportunidades y a tomar decisiones sanas. El Departamento de Salud y la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad están trabajando conjuntamente en el Bronx: Bronx Teens Connection es una iniciativa financiada por la Oficina federal de Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) y administrada por el Departamento de Salud e Higiene Mental en dos comunidades en el Sur del Bronx (Hunts Point y Morrisania). La Administración de Recursos Humanos y el Buró de Salud materna, Infantil y Reproductiva del Departamento de Salud están trabajando con escuelas públicas locales y una gama de organizaciones y proveedores comunitarios para integrar los servicios, programas y estrategias que reducen los índices de nacimientos en adolescentes. Una meta clave de la iniciativa es la de acelerar la instrucción en las aulas sobre la salud sexual y reproductiva con “Reduciendo el Riesgo” (Reducing the Risk, en inglés), un currículo basado en evidencias para estudiantes de 9no grado en 27 escuelas secundarias, e integrar esta instrucción in-situ y en las comunidades con servicios de salud reproductiva y sexual. Además, el Departamento de Salud ha estado implementando por mucho tiempo una estrategia exhaustiva para prevenir el embarazo en adolescentes: El Proyecto Escolar de Salud Reproductiva en Centros de Salud (School-based Health Center Reproductive Health Project, en inglés) colabora con 40 centros de salud en escuelas secundarias públicas para proveer servicios de salud reproductiva de calidad, incluso la distribución in situ de contraceptivos. Los Centros de salud en escuelas secundarias públicas sirven a casi 25 por ciento de los estudiantes de estas escuelas. El programa CATCH provee servicios en otras 13 secundarias públicas. Dotado con enfermeras y médicos de salud escolar, CATCH ofrece información de salud sexual, pruebas de embarazo, anticonceptivos de emergencia, anticonceptivos orales y referencias confidenciales.
Recursos para adolecentes, padres de familia, y proveedores de atención médica
Los anticonceptivos continúan siendo el método más exitoso para prevenir el embarazo no planificado en personas sexualmente activas. Los adolescentes o sus padres pueden llamar al 311 para averiguar cómo obtener anticonceptivos gratuitos o de bajo costo, ubicar servicios de salud confidenciales en clínicas comunitarias y aprender sobre servicios de apoyo para padres. Bajo la Ley del Estado de Nueva York, un menor de edad tiene el derecho de obtener cuidado de salud reproductiva confidencial, incluyendo anticonceptivos, sin el consentimiento de un padre o tutor. Aunque a los jóvenes se les debe exhortar a hablar con sus padres u otro adulto de confianza, no todos los jóvenes pueden o harán esto. Copias gratuitas de la guía impresa de Adolescentes en NYC (Teens in NYC, en inglés) y otras publicaciones tales como Cómo prevenir el embarazo (How to Prevent Pregnancy, en inglés) y el Boletín de Salud para Enfermedades transmitidas sexualmente (Sexually Transmitted Infections Health Bulletin, en inglés) pueden ser solicitados llamando al 311 o en www.nyc.gov. Los proveedores de atención médica pueden buscar Adolescent Sexual Health en nyc.gov para acceso a recursos que proveen servicios de salud reproductiva de calidad para adolecentes, incluyendo Mejores prácticas en Atención médica sexual y reproductiva para adolescentes (Best Practices in Sexual and Reproductive Health Care for Adolescents, en inglés) y la Guía rápida de anticoncepción (Quick Guide to Contraception, en inglés). El portal también dará información sobre entrenamiento y oportunidades educativas, herramientas de mejores prácticas clínicas (también disponible en el sitio web del Departamento de Salud), actualizaciones clínicas y, gradualmente, una lista de servidores para que los proveedores se comuniquen entre sí. CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Marc La Vorgna / Samantha Levine (212) 788-2958 Connie Ress / Carmen Boon (Human Resources Administration) (212) 331-6200 SIGA CONECTADO Twitter YouTube Flickr |
Vea la campaña (en inglés) |