El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz y la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) Kristin Morse estrenaron hoy la 11ma Campaña anual de Créditos Fiscales de la Ciudad de Nueva York (NYC Tax Credit Campaign, en inglés).  La temporada de impuestos ha comenzado, y el Servicio federal de Rentas Internas (IRS, en inglés) ya ha empezado a aceptar formularios de declaraciones para 2012.  La Ciudad ofrece rtres formas diferentes para que los neoyorquinos elegibles presenten sus declaraciones y reclamen sus rembolsos de impuestos gratis o a un costo muy bajo, así como un programa de ahorro de tiempo e impuestos llamado SaveUSA.  Los sitios municipales de preparación de planillas de impuestos y de preparación gratis ya están disponibles, y los cupones patrocinados por la Ciudad para H&R Block serán validos a partir del viernes 1ro de febrero.  La Ciudad también se ha asociado con la empresa H&R Block para permitir a los neoyorquinos que viven en vecindades afectadas por el huracán Sandy y que sufrieron la pérdida de sus hogares, artículos del hogar o vehículos presentar gratis el formulario de pérdidas (Casualty Loss Form o Formulario 4684, en inglés), que puede reducir el ingreso gravable, en cualquier ubicación de H&R Block en la Ciudad .  Otros colaboradores de la Ciudad han abierto sitios adicionales de Ayuda Voluntaria para Impuestos por Ingresos (Volunteer Income Tax Assistance o VITA, en inglés) en Far Rockaway y Red Hook.

“La Ciudad está aquí para ayudar a los neoyorquinos a presentar sus declaraciones de impuestos, lo cual significa más dinero de vuelta para pagar facturas, escuelas o para cubrir un gasto inesperado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “De hecho, la Campaña de Créditos fiscales del año pasado ayudó a más de 100,000 neoyorquinos a presentar sus planillas mediante el uso de uno de nuestras opciones gratis o de bajo costo, y a reclamar más de $162 millones en créditos y rembolsos fiscales”.

“Este año, además de instar a todos los neoyorquinos a reclamar sus rembolsos presentando sus declaraciones impuestos gratis o a bajo costo, queremos asegurar que también atendemos las necesidades de los afectados por la supertormenta Sandy”, dijo el comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz.  “Agradecemos a H&R Block por accede a dejar que todos los residentes en áreas afectadas presenten el formulario de pérdidas gratis en cualquiera de sus ubicaciones por toda la Ciudad.  ¡Comuníquense con el 311 o visiten nyc.gov para más información y vayan a conseguir su rembolso!”

“Este año, además de instar a todos los neoyorquinos a reclamar sus rembolsos presentando sus declaraciones impuestos gratis o a bajo costo, queremos asegurar que también atendemos las necesidades de los afectados por la supertormenta Sandy”, dijo el comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz.  “Agradecemos a H&R Block por accede a dejar que todos los residentes en áreas afectadas presenten el formulario de pérdidas gratis en cualquiera de sus ubicaciones por toda la Ciudad.  ¡Comuníquense con el 311 o visiten nyc.gov para más información y vayan a conseguir su rembolso!”

 Preparación gratis o a bajo costo de declaraciones de impuestos 

Desde 2002, la Ciudad de Nueva York ha promovido el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado (Earned Income Tax Credit o EITC, en inglés) e instado a los residentes a presentar sus declaraciones gratis o a bajo costo comunicándose con el 311 o visitando nyc.gov.  El año pasado, la Campaña de Créditos Fiscales ayudó a más de 100,000 neoyorquinos a completar sus planillas con una de las opciones gratis o de bajo costo de la Ciudad para reclamar más de $162 millones en créditos y rembolsos fiscales.  En la última década, la Campaña EITC ayudó a los neoyorquinos a reclamar más de $20 mil millones en rembolsos federales, estatales y locales, incluso $1 mil millones directamente a través de la red municipal de sitios gratis y de bajo costo.

La Campaña anual de Créditos Fiscales de la Ciudad educa sobre créditos que devuelven dinero a los bolsillos de neoyorquinos que trabajan, y ayuda a residentes calificados a presentar sus declaraciones en línea gratis o a bajo costo.  Los neoyorquinos elegibles para recibir el crédito fiscal EITC podrían recibir hasta $7,953, y las familias trabajadoras con niños de tres o menos años de edad podrían ser elegibles para recibir hasta $1,733 con el Crédito Fiscal de Cuidado Infantil de la Ciudad (NYC Child Care Tax Credit o NYC CCTC, en inglés).  Este crédito fiscal ayuda a familias con bajos ingresos o sin empleo con el costo de cuidado infantil.

Opciones gratis o de bajo costo de la Ciudad para presentar declaraciones de impuestos

• Los neoyorquinos con niños que ganan menos de $50,000 o los que no tienen niños y que ganan $18,000 pueden visitar uno de los 91 Centros VITA en los cinco condados, donde voluntarios autorizados prepararán gratis sus planillas de impuestos
• Los neoyorquinos que ganan menos de $57,000  también pueden presentar sus declaraciones de impuestos en Internet de forma gratuita mediante el sitio web gratis de la Ciudad en www.nyc.gov.  La Ciudad colabora con la edición Freedom de Turbo Tax, de la empresa Intuit Inc., y con myfreetaxes.com, con soporte de H&R Block, para ofrecer estos servicios.  El formulario de pérdida en desastres (casualty loss form, en inglés) también está incluido en estas opciones de preparación de impuestos.
• A los neoyorquinos que ganan menos de $41,000 y tienen hijos, o que ganan $18,000 y no tienen hijos, también se le pueden preparar sus declaraciones en una de 51 ubicaciones participantes de H&R Block por solo $49 con el cupón patrocinado por la Ciudad, que puede descargarse en www.nyc.gov.  El formulario de pérdida en desastres también están incluido en estas opciones.  Los residentes que usaron el cupón en 2012 pueden regresar a un H&R Block participante y presentar sus declaraciones usando la misma tarifa con descuento en 2013
• Todos los residentes que viven en zonas postales afectadas por el huracán Sandy son elegibles para presentar el formulario de pérdida en desastres gratis en cualquier centro de H&R Block sin importar su nivel de ingreso.

 SaveUSA

Los neoyorquinos que visiten Centros VITA designados tienen la oportunidad de participar en el programa SaveUSA de la Ciudad, un programa único de ahorros para los que presentan declaraciones de impuestos.  Los participantes seleccionados para el programa podrían recibir un pago de contrapartida de 50 por ciento, hasta $500, si depositan por lo menos $200 de su rembolso de impuestos en una cuenta SaveUSA y mantienen el depósito inicial por un año.  No hay sanciones por retirar los depósitos de rembolsos antes de finalizar el año, aunque los que retiren fondos serían inelegibles para recibir los fondos de contrapartida.

El programa SaveUSA, que nació en 2008 como $aveNYC, está siendo replicado en tres ciudades adicionales: San Antonio, Newark y Tulsa.  En 2012, el programa ayudó a casi 1,600 personas que declaraban sus impuetos en las cuatro ciudades a ahorrar casi $1.6 millón, incluidos ahorros iniciales y fondos de contrapartida.  En la Ciudad de Nueva York, casi 600 declaraciones de impuestos de personas con bajos ingresos se encaminan a ahorrar un total de unos $630,000, incluyendo ahorros iniciales y fondos de contrapartida.  Los ahorrantes deberán recibir sus contrapartidas el 1ro de febrero.

Financiado por medio de una subvención de un Fondo de Innovación Social al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés), este proyecto implementado a nivel nacional es ejecutado localmente por medio de Food Bank for New York City y Ariva en colaboración con Capital One Bank, Spring Bank (antes conocido como CheckSpring Bank) y Carver Federal Savings Bank.  Apoyo adicional para el programa de la Ciudad de Nueva York es provisto por la Fundación Ford, Bloomberg Philanthropies, Open Society Foundations, la Fundación Rockefeller y la Fundación Annie E. Casey.  MDRC, una firma de investigación no partidista de políticas de educación y sociales, está estudiando el programa SaveUSA para determinar si tiene algún impacto en el bienestar financiero general de los participantes.

“SaveUSA representa solo una de las muchas estrategias innovadoras que la Ciudad ha dirigido para ayudar a familias trabajadoras a aprovechar al máximo sus reembolsos fiscales”, dijo la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas Krystin Morse.  “Con la temporada fiscal que se avecina, también seguimos trabajando para asegurar que todos los neoyorquinos elegibles aprovechen plenamente el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado, el cual ha reducido la pobreza infantil y aumentado los ingresos para familias con niños.  SaveUSA ayudó a muchas de nuestras familias más vulnerables a ahorrar más de $600,000 el año pasado, y esperamos ver esos ahorros crecer aun más al los residentes recibir sus reembolsos para 2012”.

El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) aplica la Ley de Protección al Consumidor y otras leyes de negocios relacionadas por toda la Ciudad de Nueva York.  Facultando a consumidores y negocios para asegurar un mercado justo y vibrante, el Departamento de Asuntos del Consumidor autoriza a más de 78,000 negocios en 55 industrias distintas.  Por medio de labores de alcance comunitario, colaboraciones con organizaciones comunitarias y de comercio y materiales informativos, el Departamento educa a consumidores y negocios por igual sobre sus riesgos y responsabilidades.  La Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del Departamento es la primera iniciativa por un gobierno local en la nación con una misión de educar, empoderar y proteger a los neoyorquinos con bajos ingresos para que puedan acumular activos y sacar el mayor provecho de sus recursos financieros.  Con ese fin, la Oficina busca incrementar el acceso a educación financiera y asesoría de alta calidad y de bajo costo; mejorar el acceso a créditos fiscales para aumentar el ingreso; conectar a hogares con servicios bancarios seguros y asequibles y productos y servicios que hagan crecer los activos, y hacer cumplir y mejorar las protecciones del consumidor para mejorar la estabilidad financiera.  Para más información, llame al 311 o visite el Departamento de Asuntos del Consumidor en www.nyc.gov.

El Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) lucha contra el ciclo de pobreza en la Ciudad de Nueva York mediante innovadores programas que desarrollan el capital humano y mejoran la seguridad financiera.  Lanzado por el alcalde Bloomberg en 2006, el Centro trabaja tanto con agencias de la Ciudad como con el Gobierno federal para implementar iniciativas exitosas contra la pobreza en Nueva York y ciudades asociadas en todo Estados Unidos.  Entre los grandes éxitos del Centro están la creación de la Oficina de Capacitación Financiera (Office of Financial Empowerment, en inglés), CUNY ASAP, Jobs-Plus y una medición más precisa de pobreza.  Varias iniciativas del Centro para Oportunidades Económicas han sido incorporadas a la Iniciativa para hombres jóvenes (Young Men’s Initiative, en inglés), un programa exhaustivo y expansivo diseñado para atender disparidades entre hombres jóvenes afroamericanos y latinos y sus compañeros.  El Centro para Oportunidades Económicas supervisa rigurosas evaluaciones de cada programa para determinar su efectividad en reducir la pobreza, fomentar el ahorro y facultar a empleados de bajos ingresos a avanzar en sus profesiones.  Ubicado en la Alcaldía, el Centro es dirigido por su directora ejecutiva Kristin Morse.  Siga al Centro para Oportunidades Económicas en Twitter en @NYCOpportunity, o visite la página NYC Opportunity en Facebook.

Documentos necesarios para la declaración de impuestos

Si está declarando pérdidas por el huracán Sandy, su preparador de impuestos necesitará:

• Una lista completa de activos personales o no inmobiliarios perdidos en el desastre
• Un nventario completo de objetos perdidos o dañados y el valor de dichos objetos; vea la Publicación 584 del IRS, el Libro de trabajo sobre Siniestros, Desastres y Pérdidas (Propiedades de uso personal)
• Documentación para rembolsos de seguros, si está disponible
• Todo tipo de documentación para rembolsos de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, si fuese aplicable
• Todos los costos estimados de contratistas y costos de reparaciones o remplazos a propiedad dañada
• Copias de sus planillas de impuestos federales de los últimos tres años, si están disponibles

Si alguien le prepara su declaración de impuestos en persona, traiga:

•     Prueba de identidad, tal como la licencia de conducir u otra identificación con foto

•     Tarjetas de Seguro Social para usted, su conyugue y sus dependientes y/o una carta que verifique su número de Seguro Social (SSN, en inglés) de la Administración de Seguro Social O una carta con su número de Identificación individual de contribuyente (ITIN, en inglés) para todos los nombres en la planilla (original o copias)

•     Fechas de nacimiento de usted, su cónyugue y dependientes incluidos en la planilla

•     Declaración de salario e ingresos de su empleador(es): Formularios W-2, W-2G, 1099-R

•     Estados de cuenta de intereses y dividendos de bancos (Formularios 1098 y 1099)

•     Una copia de su declaración federal y estatal de impuestos de 2011, si está disponible

•     Prueba de cualquier otro ingreso, por ejemplo, ganancias en la lotería

•     Total pagado a un proveedor de cuidado infantil y el Número de Identificación de Impuestos del proveedor o Número de seguro social si está reclamando el Crédito Fiscal por Cuidado Infantil (NYC CCTC, en inglés)

•     El número de su cuenta bancaria y el número ‘de ruta’ o código de identificación bancaria (si está depositando directamente un rembolso).  Aviso: Si usa depósito directo, deberá recibir su rembolso de impuestos federales en el marco de 21 días laborales.

•     Para presentar una planilla para Casados con declaración conjunta, ambos cónyugues deberán estar presentes para firmar los formularios requeridos.

Si prepara sus impuestos electrónicamente, necesitará:

•     Número de Seguro Social O Número de identificación individual de contribuyente (ITIN, en inglés) para usted, su cónyugue y los dependientes incluidos en la planilla

•     Fechas de nacimiento de usted, su cónyugue y dependientes en la declaración de impuestos

•     Su Ingreso bruto ajustado (AGI, en inglés) para 2011 o número de PIN de autoselección (Self-Select PIN, en inglés).  El Ingreso bruto ajustado es el monto que se destaca en su Formulario 1040 de 2011, línea 38; Formulario 1040A, línea 22; o Formulario 1040EZ, línea 4.  El PIN de autoselección es la clave de cinco dígitos que usa para firma electrónicamente su planilla del 2011.  Si no puede encontrar esta información, llame al Servicio de Rentas Internas (IRS) en el 1-800-829-1040.

•     Declaración de salarios e ingresos de empleador(es): Formularios W-2, W-2G, 1099-R

•     Estados de cuenta de intereses y dividendos de bancos (Formularios 1098 y 1099)

•     Prueba de cualquier otro ingreso, por ejemplo, ganancias en la lotería

•     Total pagado a proveedores de cuidado infantil y Número de Identificación de Impuestos del proveedor o Número de seguro social (si está reclamando el Crédito Fiscal por Cuidado Infantil)

•     El número de su cuenta bancaria y el número ‘de ruta’ o código de identificación bancaria (si está depositando directamente un rembolso).  Aviso: Si usa depósito directo, deberá recibir su rembolso de impuestos federales en el marco de 21 días laborales.