“Buenas noches.  Hoy por la noche — con una hora de por medio — tres de Los Más Distinguidos de Nueva York fueron lesionados por balazos en dos condados distintos.

“Estamos aquí en el Hospital Luterano en Brooklyn donde nos reunimos debido a que el policía Lukasz Kozicki y el policía Michael Lavay fueron blancos de bala cuando un hombre a quien le estaban haciendo preguntas después de que lo vieron moviéndose entre vagones de metro les disparará.  El hombre les disparó a los oficiales — uno de los cuales le disparó de vuelta, hiriendo fatalmente al tirador. 

“La dura tarea de hacer cumplir los crímenes de calidad de vida en los vagones del subway — labor que estos policías realizaban — es una gran parte de cómo hemos hecho a Nueva York la ciudad grande más segura en el país, y como hemos reducido el crimen drásticamente en los subways y por toda la ciudad.

“Los doctores aquí en el [Hospital] Luterano les han brindado a ambos policías un cuidado excelente, y me siento reconfortado al reportar que ambos se encuentran en condición estable.  El comisionado Kelly y yo acabamos de reunirnos con los oficiales y sus familias.

“Y poco más temprano esta noche, ambos visitamos el Hospital Jacobi en El Bronx, ya que también se le disparó al policía Juan Pichardo cuando respondía a un crimen.  El oficial Pichardo estaba en sus horas libres en el concesionario de automóviles de su familia durante un intento de robo.

“Durante el forcejeo, el sospechoso le disparó al policía Pichardo, quien no estaba armado y a quien le dispararon en la pierna.  Me reconforta reportar que el policía también se encuentra en condición estable, y hasta tuvo la presencia de ánimo de aprehender a uno de los autores.

“En las últimas semanas, hemos escuchado algunas personas decir que la única cosa que detiene a un mal hombre con un arma es un buen hombre con un arma.  Pero de vez en cuando a los hombres buenos se les dispara — y de vez en cuando, son asesinados.

“Hoy por la noche, gracias a Dios, tres hombres buenos — tres policías de la Ciudad de Nueva York, que actuaron heroicamente — sobrevivirán.  Pero les debemos a los buenos tipos hacer todo lo que este de nuestra parte para protegerlos — así como ellos hacen todo lo que pueden por protegernos a nosotros.  En vez, Washington está permitiendo que los hombres malos les disparen a los policías, a nuestros hijos, a nuestros vecinos — y esto tiene que parar.

“Hoy noche, estamos simplemente agradecidos de que estos tres policías puedan volver a casa con sus familias.

“El comisionado Kelly describirá con más detalle lo que ocurrió.  ¿Ray?”